چینی میں میز حاصل کرنا
ایک میز طلب کریں، بتائیں کہ کتنے لوگ ہیں، انتظار کا وقت، قطار نمبر، سگریٹ نوشی کی جگہ، اور بیٹھنے کی ترجیحات کے بارے میں پوچھیں۔ شام 7 بجے، چینگدو کا ایک کھچا کھچ بھرا ہاٹ پاٹ ریستوران۔ آپ بغیر بکنگ کے اندر آ جاتے ہیں۔
اہم جملے
اس سبق کے بنیادی 6 جملے، ان کے الفاظ کے ساتھ۔ سننے کے لیے ▶ یا آہستہ سننے کے لیے کچھوا چھوئیں۔
-
您好，请问有座位吗？
Nínhǎo, qǐngwèn yǒu zuòwèi ma?
ہیلو، کیا آپ کے پاس کوئی میز دستیاب ہے؟
- 您好Nínhǎo
- 请问qǐngwèn
- 有yǒu
- 座位zuòwèi
- 吗ma
-
两位。
Liǎng wèi.
دو افراد۔
- 两Liǎng
- 位wèi
-
我们没有预约。
Wǒmen méiyǒu yùyuē.
ہمارے پاس ریزرویشن نہیں ہے۔
- 我们Wǒmen
- 没有méiyǒu
- 预约yùyuē
-
大概要等多久？
Dàgài yào děng duōjiǔ?
انتظار کتنا طویل ہے؟
- 大概Dàgài
- 要yào
- 等děng
- 多久duōjiǔ
-
可以帮我取个号吗？
Kěyǐ bāng wǒ qǔ ge hào ma?
کیا آپ قطار نمبر حاصل کرنے میں میری مدد کر سکتے ہیں؟
- 可以Kěyǐ
- 帮bāng
- 我wǒ
- 取qǔ
- 个ge
- 号hào
- 吗ma
-
我们想坐禁烟区。
Wǒmen xiǎng zuò jìnyān qū.
ہم سگریٹ نوشی سے پاک حصے میں بیٹھنا چاہیں گے۔
- 我们Wǒmen
- 想xiǎng
- 坐zuò
- 禁烟jìnyān
- 区qū
اس صورتحال کے مزید جملے
سبق کے باقی جملے: کُل 17۔
-
您好，请问几位？
Nínhǎo, qǐngwèn jǐ wèi?
ہیلو، کتنے لوگ ہیں؟
-
三位。
Sān wèi.
تین لوگ۔
-
四位。
Sì wèi.
چار لوگ۔
-
我们有五个人。
Wǒmen yǒu wǔ ge rén.
ہم پانچ لوگ ہیں۔
-
我们已经预约了。
Wǒmen yǐjīng yùyuē le.
ہم نے پہلے ہی ریزرویشن کر لی ہے۔
-
预约姓名是这个。
Yùyuē xìngmíng shì zhège.
ریزرویشن کا نام یہ ہے۔
-
现在需要等位。
Xiànzài xūyào děngwèi.
اب ایک میز کا انتظار ہے۔
-
大概要等二十分钟。
Dàgài yào děng èrshí fēnzhōng.
انتظار تقریباً 20 منٹ کا ہے۔
-
这是我的排队号码吗？
Zhè shì wǒ de páiduì hàomǎ ma?
کیا یہ میری قطار کا نمبر ہے؟
-
叫到我们了吗？
Jiào dào wǒmen le ma?
کیا ہمارا نمبر آ گیا ہے؟
-
可以坐靠窗的位置吗？
Kěyǐ zuò kào chuāng de wèizhi ma?
کیا ہم کھڑکی کے پاس بیٹھ سکتے ہیں؟
-
可以坐安静一点的位置吗？
Kěyǐ zuò ānjìng yìdiǎn de wèizhi ma?
کیا ہم کہیں پرسکون بیٹھ سکتے ہیں؟
-
有禁烟区吗？
Yǒu jìnyān qū ma?
کیا سگریٹ نوشی سے پاک کوئی حصہ ہے؟
-
有儿童座椅吗？
Yǒu értóng zuòyǐ ma?
کیا آپ کے پاس بچوں کی نشست ہے؟
-
可以坐这里吗？
Kěyǐ zuò zhèlǐ ma?
کیا ہم یہاں بیٹھ سکتے ہیں؟
-
可以请您写下来吗？
Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?
کیا آپ اسے لکھ سکتے ہیں؟
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
آپ کی مدد کا شکریہ۔
کیا سنیں گے اور جواب کیسے دیں
عملہ آپ کے مکالمے کی پیروی نہیں کرے گا۔ یہاں ممکنہ باتیں اور موزوں جواب ہیں۔
-
عملہ
欢迎光临！请问几位？Huānyíng guānglín! Qǐngwèn jǐ wèi?
خوش آمدید! آپ کتنے لوگ ہیں؟
آپ
两位。Liǎng wèi.
دو افراد۔
-
عملہ
有预约吗？Yǒu yùyuē ma?
کیا آپ کی ریزرویشن ہے؟
آپ
我们没有预约。Wǒmen méiyǒu yùyuē.
ہمارے پاس ریزرویشن نہیں ہے۔
منظر میں کردار ادا کریں
شام 7 بجے، چینگدو کا ایک کھچا کھچ بھرا ہاٹ پاٹ ریستوران۔ آپ بغیر بکنگ کے اندر آ جاتے ہیں۔
-
عملہ
欢迎光临！请问几位？
Huānyíng guānglín! Qǐngwèn jǐ wèi?
خوش آمدید! آپ کتنے لوگ ہیں؟
-
آپ
两位。
Liǎng wèi.
دو افراد۔
آپ کیا کہیں گے؟
-
عملہ
有预约吗？
Yǒu yùyuē ma?
کیا آپ کی ریزرویشن ہے؟
-
آپ
我们没有预约。
Wǒmen méiyǒu yùyuē.
ہمارے پاس ریزرویشن نہیں ہے۔
آپ کیا کہیں گے؟
-
عملہ
现在没有空位，需要排队。
Xiànzài méiyǒu kòngwèi, xūyào páiduì.
ابھی کوئی میز خالی نہیں؛ آپ کو قطار میں انتظار کرنا ہوگا۔
-
آپ
大概要等多久？
Dàgài yào děng duōjiǔ?
انتظار کتنا طویل ہے؟
آپ کیا کہیں گے؟
-
عملہ
大概二十分钟。这是您的号。
Dàgài èrshí fēnzhōng. Zhè shì nín de hào.
تقریباً بیس منٹ۔ یہ رہا آپ کا نمبر۔
-
آپ
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
آپ کی مدد کا شکریہ۔
آپ کیا کہیں گے؟
منظر مکمل۔ 很好！ (Hěn hǎo — بہت خوب!)
ثقافتی نکتہ
اپنا قطار نمبر رکھیں
کاغذی ٹکٹ، ایپ کا صفحہ، یا اپنی قطار کا نمبر دکھانے والی اسکرین کو رکھیں۔ جب آپ کا ٹیبل تیار ہو تو آپ کو اس کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔
کس فقرے کا مطلب ہے "دو افراد" ایک ریستوراں میں شائستگی کے ساتھ؟
جواب دکھائیں
两位。 — دو افراد۔
مزید جانیں
اس صورتحال کا پس منظر: اہم الفاظ، ممکنہ حالات اور چند مزید مختصر مکالمے۔
اہم اصطلاحات
座位 ریستوراں میں سیٹ یا میز۔ آرام دہ چینی میں، 有没有座位 سے پوچھنے کا مطلب عام طور پر یہ پوچھنا ہوتا ہے کہ کیا کوئی میز دستیاب ہے۔
几位 یہ پوچھنے کا ایک شائستہ طریقہ کہ کتنے لوگ کھانا کھا رہے ہیں۔ 位 لوگوں کے لیے شائستہ پیمائش کا لفظ ہے۔
预约 ایک بکنگ۔ کچھ مشہور ریستوراں پہلے سے ریزرویشن کی ضرورت یا سختی سے تجویز کرتے ہیں۔
等位 جب ریستوراں بھر جائے تو میز کا انتظار کرنا۔ آپ کو قطار نمبر لینے کی ضرورت ہو سکتی ہے۔
取号 قطار نمبر حاصل کرنے کے لیے، عام طور پر عملے یا قطار والی مشین سے۔ میزیں تیار ہونے پر ریستوراں نمبروں پر کال کرتا ہے۔
禁烟区 سگریٹ نوشی نہ کرنے والا علاقہ۔ اگر آپ کھانا کھاتے ہوئے دھوئیں سے بچنا چاہتے ہیں تو اس کا استعمال کریں۔
ریستوران میں داخلے کا طریقۂ کار
مرحلہ 1: پوچھیں کہ کیا کوئی میز دستیاب ہے
اس سے شروع کریں: 您好，请问有座位吗？ یہ واک ان ریستوراں کے لیے مفید ہے۔
مرحلہ 2: بتائیں کہ کتنے لوگ ہیں
اگر عملہ 几位？ 两位, 三位, 四位، یا 我们有五个人 کے ساتھ جواب پوچھے۔
مرحلہ 3: ریزرویشن یا قطار کی تصدیق کریں
اگر آپ کے پاس ریزرویشن ہے تو ریزرویشن کا نام دکھائیں۔ اگر نہیں، تو انتظار کے وقت اور قطار نمبر کے بارے میں پوچھیں۔
مرحلہ 4: بیٹھنے کی ترجیحات کے بارے میں پوچھیں
آپ کھڑکی والی نشست، ایک پرسکون نشست، سگریٹ نوشی نہ کرنے کی جگہ، یا بچوں کی نشست مانگ سکتے ہیں۔
مفید سوالیہ جملوں کے سانچے
请问有……吗？ اس کا استعمال یہ پوچھنے کے لیے کریں کہ آیا کچھ دستیاب ہے۔
我们有……个人。 اس کا استعمال یہ بتانے کے لیے کریں کہ آپ کے گروپ میں کتنے لوگ ہیں۔
大概要……多久？ اس کا استعمال انتظار کے متوقع وقت کے بارے میں پوچھنے کے لیے کریں۔
可以坐……的位置吗？ ترجیحی نشست مانگنے کے لیے اس کا استعمال کریں۔
我们想坐…… اس کا استعمال براہ راست یہ بتانے کے لیے کریں کہ آپ کہاں بیٹھنا چاہتے ہیں۔
قطار اور انتظار کے مشورے
انتظار کے علاقے سے نکلنے سے پہلے پوچھیں
کچھ ریستوراں آپ کے نمبر پر جلدی سے کال کریں۔ پوچھیں کہ کیا آپ تھوڑی دیر کے لیے نکل سکتے ہیں اور واپس آ سکتے ہیں۔
اپنا قطار نمبر رکھیں
کاغذی ٹکٹ، ایپ کا صفحہ، یا اپنی قطار کا نمبر دکھانے والی اسکرین کو رکھیں۔ جب آپ کا ٹیبل تیار ہو تو آپ کو اس کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔
پوچھیں کہ کیا آپ کے نمبر پر کال کی گئی تھی۔
اگر آپ کو یقین نہیں ہے تو پوچھیں: 叫到我们了吗？ یہ شور مچانے والے ریستوراں میں مفید ہے۔
نشست کی ترجیح کے مشورے
ونڈو سیٹ
کھڑکی والی سیٹ کے لیے 靠窗的位置 استعمال کریں۔ ہوسکتا ہے کہ یہ مصروف اوقات میں ہمیشہ دستیاب نہ ہو۔
پرسکون نشست
اگر آپ اونچی آواز میں گروپوں، کچن کی جگہوں، اسپیکروں یا مصروف راستوں سے بچنا چاہتے ہیں تو 安静一点的位置 کے لیے پوچھیں۔
غیر سگریٹ نوشی کی جگہ
اگر دھواں آپ کو پریشان کرتا ہے، تو بیٹھنے سے پہلے غیر تمباکو نوشی کی جگہ سے پوچھیں۔
بچے کی نشست
有儿童座椅吗？ سے پوچھیں اگر کسی چھوٹے بچے کے ساتھ سفر کر رہے ہوں۔ کچھ ریستورانوں میں بچوں کی محدود نشستیں ہو سکتی ہیں۔
تعاملی منظرنامے
بغیر ریزرویشن کے چہل قدمی کریں
- مسافر您好，请问有座位吗？
Nínhǎo, qǐngwèn yǒu zuòwèi ma?
ہیلو، کیا آپ کے پاس کوئی میز دستیاب ہے؟
- مسافر两位。
Liǎng wèi.
دو افراد۔
- مسافر我们没有预约。
Wǒmen méiyǒu yùyuē.
ہمارے پاس ریزرویشن نہیں ہے۔
ٹیبل کا انتظار کر رہے ہیں
- مسافر大概要等多久？
Dàgài yào děng duōjiǔ?
انتظار کتنا طویل ہے؟
- مسافر可以帮我取个号吗？
Kěyǐ bāng wǒ qǔ ge hào ma?
کیا آپ قطار نمبر حاصل کرنے میں میری مدد کر سکتے ہیں؟
- مسافر叫到我们了吗？
Jiào dào wǒmen le ma?
کیا ہمارا نمبر آ گیا ہے؟
ترجیحی سیٹ کے لیے پوچھنا
- مسافر可以坐靠窗的位置吗？
Kěyǐ zuò kào chuāng de wèizhi ma?
کیا ہم کھڑکی کے پاس بیٹھ سکتے ہیں؟
- مسافر可以坐安静一点的位置吗？
Kěyǐ zuò ānjìng yìdiǎn de wèizhi ma?
کیا ہم کہیں پرسکون بیٹھ سکتے ہیں؟
- مسافر我们想坐禁烟区。
Wǒmen xiǎng zuò jìnyān qū.
ہم سگریٹ نوشی سے پاک حصے میں بیٹھنا چاہیں گے۔
مختصر کوئز
آپ کے پاس پوچھنے کے قابل کیسے ہے؟"
- 请问有座位吗？ ✓ جواب
- 请问有发票吗？
- 请问有热水吗？
کس فقرے کا مطلب ہے "دو افراد" ایک ریستوراں میں شائستگی کے ساتھ؟
- 两位。 ✓ جواب
- 两个。
- 两张。
آپ یہ پوچھنے کے لیے کیا کہتے ہیں کہ انتظار کتنا ہے؟
- 大概要等多久？ ✓ جواب
- 可以坐这里吗？
- 我们已经预约了。
کون سا جملہ غیر تمباکو نوشی کے علاقے کے لیے پوچھتا ہے؟
- 有禁烟区吗？ ✓ جواب
- 有儿童座椅吗？
- 有排队号码吗？