الحصول على طاولة بالصينية
اطلب طاولة، قل عدد الأشخاص، اسأل عن وقت الانتظار، رقم قائمة الانتظار، منطقة التدخين، وتفضيلات الجلوس. الساعة 7 مساءً في مطعم هوت بوت مكتظ في تشنغدو. تدخل بلا حجز.
العبارات الأساسية
العبارات التي يدور حولها هذا الدرس (6) مع الكلمات التي تكوّنها. اضغط ▶ للاستماع، أو السلحفاة لسماعها ببطء.
-
您好，请问有座位吗？
Nínhǎo, qǐngwèn yǒu zuòwèi ma?
مرحبًا، هل لديك طاولة متاحة؟
- 您好Nínhǎo
- 请问qǐngwèn
- 有yǒu
- 座位zuòwèi
- 吗ma
-
两位。
Liǎng wèi.
شخصان.
- 两Liǎng
- 位wèi
-
我们没有预约。
Wǒmen méiyǒu yùyuē.
ليس لدينا حجز.
- 我们Wǒmen
- 没有méiyǒu
- 预约yùyuē
-
大概要等多久？
Dàgài yào děng duōjiǔ?
كم مدة الانتظار تقريبًا؟
- 大概Dàgài
- 要yào
- 等děng
- 多久duōjiǔ
-
可以帮我取个号吗？
Kěyǐ bāng wǒ qǔ ge hào ma?
هل يمكنك مساعدتي في الحصول على رقم قائمة الانتظار؟
- 可以Kěyǐ
- 帮bāng
- 我wǒ
- 取qǔ
- 个ge
- 号hào
- 吗ma
-
我们想坐禁烟区。
Wǒmen xiǎng zuò jìnyān qū.
نرغب في الجلوس في المنطقة المخصصة لغير المدخنين.
- 我们Wǒmen
- 想xiǎng
- 坐zuò
- 禁烟jìnyān
- 区qū
عبارات أخرى لهذا الموقف
سائر عبارات الدرس، وعددها 17.
-
您好，请问几位？
Nínhǎo, qǐngwèn jǐ wèi?
مرحبًا، كم عدد الأشخاص؟
-
三位。
Sān wèi.
ثلاثة أشخاص.
-
四位。
Sì wèi.
أربعة أشخاص.
-
我们有五个人。
Wǒmen yǒu wǔ ge rén.
هناك خمسة منا.
-
我们已经预约了。
Wǒmen yǐjīng yùyuē le.
لقد قمنا بالحجز بالفعل.
-
预约姓名是这个。
Yùyuē xìngmíng shì zhège.
اسم الحجز هو هذا.
-
现在需要等位。
Xiànzài xūyào děngwèi.
يوجد انتظار للحصول على طاولة الآن.
-
大概要等二十分钟。
Dàgài yào děng èrshí fēnzhōng.
الانتظار حوالي 20 دقيقة.
-
这是我的排队号码吗？
Zhè shì wǒ de páiduì hàomǎ ma?
هل هذا رقم قائمة الانتظار الخاصة بي؟
-
叫到我们了吗？
Jiào dào wǒmen le ma?
هل نادوا على رقمنا؟
-
可以坐靠窗的位置吗？
Kěyǐ zuò kào chuāng de wèizhi ma?
هل يمكننا الجلوس بجوار النافذة؟
-
可以坐安静一点的位置吗？
Kěyǐ zuò ānjìng yìdiǎn de wèizhi ma?
هل يمكننا الجلوس في مكان أكثر هدوءًا؟
-
有禁烟区吗？
Yǒu jìnyān qū ma?
هل توجد منطقة لغير المدخنين؟
-
有儿童座椅吗？
Yǒu értóng zuòyǐ ma?
هل لديك مقعد للأطفال؟
-
可以坐这里吗？
Kěyǐ zuò zhèlǐ ma?
هل يمكننا الجلوس هنا؟
-
可以请您写下来吗？
Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?
هل يمكنك كتابتها من فضلك؟
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
شكرًا لك على مساعدتك.
ما ستسمعه وكيف تجيب
لن يلتزم الموظفون بنصك. هذه أمور يُرجّح أن يقولوها هنا، مع رد مناسب لكل منها.
-
الموظف
欢迎光临！请问几位？Huānyíng guānglín! Qǐngwèn jǐ wèi?
أهلًا وسهلًا! كم عددكم؟
أنت
两位。Liǎng wèi.
شخصان.
-
الموظف
有预约吗？Yǒu yùyuē ma?
هل لديكم حجز؟
أنت
我们没有预约。Wǒmen méiyǒu yùyuē.
ليس لدينا حجز.
شغّل الموقف
الساعة 7 مساءً في مطعم هوت بوت مكتظ في تشنغدو. تدخل بلا حجز.
-
الموظف
欢迎光临！请问几位？
Huānyíng guānglín! Qǐngwèn jǐ wèi?
أهلًا وسهلًا! كم عددكم؟
-
أنت
两位。
Liǎng wèi.
شخصان.
ماذا تقول؟
-
الموظف
有预约吗？
Yǒu yùyuē ma?
هل لديكم حجز؟
-
أنت
我们没有预约。
Wǒmen méiyǒu yùyuē.
ليس لدينا حجز.
ماذا تقول؟
-
الموظف
现在没有空位，需要排队。
Xiànzài méiyǒu kòngwèi, xūyào páiduì.
لا توجد طاولات شاغرة الآن؛ عليكم الانتظار في الطابور.
-
أنت
大概要等多久？
Dàgài yào děng duōjiǔ?
كم مدة الانتظار تقريبًا؟
ماذا تقول؟
-
الموظف
大概二十分钟。这是您的号。
Dàgài èrshí fēnzhōng. Zhè shì nín de hào.
نحو عشرين دقيقة. هذا رقمكم.
-
أنت
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
شكرًا لك على مساعدتك.
ماذا تقول؟
اكتمل الموقف. 很好！ (Hěn hǎo — جيد جدًا!)
نصيحة ثقافية
احتفظ برقم قائمة الانتظار الخاصة بك
احتفظ بالتذكرة الورقية أو صفحة التطبيق أو الشاشة التي تعرض رقم قائمة الانتظار الخاصة بك. قد تحتاجه عندما تكون طاولتك جاهزة.
ما هي العبارة التي تعني "شخصين" بأدب في المطعم؟
اعرض الإجابة
两位。 — شخصان.
تعمّق أكثر
خلفية عن الموقف: كلمات أساسية وما تتوقعه وحوارات قصيرة إضافية.
المصطلحات الرئيسية
座位 مقعد أو طاولة في مطعم. في اللغة الصينية غير الرسمية، عادةً ما يعني السؤال 有没有座位 السؤال عما إذا كانت الطاولة متاحة.
几位 طريقة مهذبة للسؤال عن عدد الأشخاص الذين يتناولون الطعام. 位 هي كلمة مهذبة للأشخاص.
预约 حجز. تتطلب بعض المطاعم الشهيرة أو توصي بشدة بالحجز مسبقًا.
等位 لانتظار طاولة عندما يكون المطعم ممتلئًا. قد تحتاج إلى أخذ رقم قائمة الانتظار.
取号 للحصول على رقم قائمة الانتظار، عادة من الموظفين أو من آلة الانتظار. يتصل المطعم بالأرقام عندما تكون الطاولات جاهزة.
禁烟区 منطقة لغير المدخنين. استخدم هذا إذا كنت تريد تجنب التدخين أثناء تناول الطعام.
دخول المطعم: خطوة بخطوة
الخطوة 1: اسأل عما إذا كانت الطاولة متاحة
ابدأ بـ: 您好، 请问有座位吗？ هذا مفيد للمطاعم التي لا تدخلها.
الخطوة 2: قل عدد الأشخاص
إذا سأل الموظفون 几位？ أجب بـ两位 أو 三位 أو 四位 أو 我们有五个人.
الخطوة 3: تأكيد الحجز أو قائمة الانتظار
إذا كان لديك حجز، فأظهر اسم الحجز. إذا لم يكن الأمر كذلك، فاسأل عن وقت الانتظار ورقم قائمة الانتظار.
الخطوة 4: اسأل عن تفضيلات الجلوس
يمكنك طلب مقعد بجوار النافذة، أو مقعد أكثر هدوءًا، أو منطقة لغير المدخنين، أو مقعد أطفال.
صيغ مفيدة لطرح الأسئلة
请问有……吗？ استخدم هذا للسؤال عما إذا كان هناك شيء متاح.
我们有……个人。 استخدم هذا لتوضيح عدد الأشخاص في مجموعتك.
大概要……多久？ استخدم هذا للسؤال عن وقت الانتظار التقريبي.
可以坐……的位置吗？ استخدم هذا لطلب المقعد المفضل.
我们想坐…… استخدم هذا لتحديد المكان الذي ترغب في الجلوس فيه مباشرة.
نصائح حول الطابور والانتظار
اسأل قبل مغادرة منطقة الانتظار
تتصل بعض المطاعم برقمك بسرعة. اسأل ما إذا كان بإمكانك المغادرة لفترة وجيزة ثم العودة.
احتفظ برقم قائمة الانتظار الخاصة بك
احتفظ بالتذكرة الورقية أو صفحة التطبيق أو الشاشة التي تعرض رقم قائمة الانتظار الخاصة بك. قد تحتاجه عندما تكون طاولتك جاهزة.
اسأل عما إذا كان رقمك قد تم الاتصال به
إذا لم تكن متأكدًا، اسأل: 叫到我们了吗？ هذا مفيد في المطاعم المزعجة.
نصائح حول اختيار المقعد
مقعد النافذة
استخدم 靠窗的位置 لمقعد النافذة. قد لا يكون متاحًا دائمًا خلال ساعات الذروة.
مقعد أكثر هدوءًا
اطلب 安静一点的位置 إذا كنت ترغب في تجنب المجموعات الصاخبة أو مناطق المطبخ أو مكبرات الصوت أو الممرات المزدحمة.
منطقة لغير المدخنين
إذا كان الدخان يزعجك، فاسأل عن منطقة عدم التدخين قبل الجلوس.
مقعد الطفل
اسأل有儿童座椅吗？ إذا كنت تسافر مع طفل صغير. قد تحتوي بعض المطاعم على عدد محدود من مقاعد الأطفال.
مواقف تفاعلية
الدخول بدون حجز.
- المسافر您好，请问有座位吗？
Nínhǎo, qǐngwèn yǒu zuòwèi ma?
مرحبًا، هل لديك طاولة متاحة؟
- المسافر两位。
Liǎng wèi.
شخصان.
- المسافر我们没有预约。
Wǒmen méiyǒu yùyuē.
ليس لدينا حجز.
في انتظار طاولة
- المسافر大概要等多久？
Dàgài yào děng duōjiǔ?
كم مدة الانتظار تقريبًا؟
- المسافر可以帮我取个号吗？
Kěyǐ bāng wǒ qǔ ge hào ma?
هل يمكنك مساعدتي في الحصول على رقم قائمة الانتظار؟
- المسافر叫到我们了吗？
Jiào dào wǒmen le ma?
هل نادوا على رقمنا؟
السؤال عن مقعد مفضل
- المسافر可以坐靠窗的位置吗？
Kěyǐ zuò kào chuāng de wèizhi ma?
هل يمكننا الجلوس بجوار النافذة؟
- المسافر可以坐安静一点的位置吗？
Kěyǐ zuò ānjìng yìdiǎn de wèizhi ma?
هل يمكننا الجلوس في مكان أكثر هدوءًا؟
- المسافر我们想坐禁烟区。
Wǒmen xiǎng zuò jìnyān qū.
نرغب في الجلوس في المنطقة المخصصة لغير المدخنين.
اختبار قصير
كيف تسأل "هل لديك طاولة متاحة؟"
- 请问有座位吗？ ✓ الإجابة
- 请问有发票吗？
- 请问有热水吗？
ما هي العبارة التي تعني "شخصين" بأدب في المطعم؟
- 两位。 ✓ الإجابة
- 两个。
- 两张。
ماذا تقول للسؤال عن مدة الانتظار؟
- 大概要等多久？ ✓ الإجابة
- 可以坐这里吗？
- 我们已经预约了。
ما هي العبارة التي تطلب منطقة لغير المدخنين؟
- 有禁烟区吗？ ✓ الإجابة
- 有儿童座椅吗？
- 有排队号码吗？