Prośba o stolik po chińsku
Poproś o stolik, powiedz, ile osób, zapytaj o czas oczekiwania, liczbę kolejek, strefę dla palących i preferencje dotyczące miejsc. Godz. 7 wieczorem, zatłoczona restauracja hot pot w Chengdu. Wchodzisz bez rezerwacji.
Kluczowe zwroty
Kluczowe zwroty tej lekcji (6) z objaśnieniem słów. Dotknij ▶, by posłuchać, lub żółwia, by odtworzyć wolniej.
-
您好，请问有座位吗？
Nínhǎo, qǐngwèn yǒu zuòwèi ma?
Dzień dobry, czy jest wolny stolik?
- 您好Nínhǎo
- 请问qǐngwèn
- 有yǒu
- 座位zuòwèi
- 吗ma
-
两位。
Liǎng wèi.
Dwie osoby.
- 两Liǎng
- 位wèi
-
我们没有预约。
Wǒmen méiyǒu yùyuē.
Nie mamy rezerwacji.
- 我们Wǒmen
- 没有méiyǒu
- 预约yùyuē
-
大概要等多久？
Dàgài yào děng duōjiǔ?
Ile mniej więcej trzeba czekać?
- 大概Dàgài
- 要yào
- 等děng
- 多久duōjiǔ
-
可以帮我取个号吗？
Kěyǐ bāng wǒ qǔ ge hào ma?
Czy może mi Pan/Pani dać numerek do kolejki?
- 可以Kěyǐ
- 帮bāng
- 我wǒ
- 取qǔ
- 个ge
- 号hào
- 吗ma
-
我们想坐禁烟区。
Wǒmen xiǎng zuò jìnyān qū.
Chcielibyśmy usiąść w strefie dla niepalących.
- 我们Wǒmen
- 想xiǎng
- 坐zuò
- 禁烟jìnyān
- 区qū
Więcej zwrotów na tę sytuację
Pozostałe zwroty z lekcji: razem 17.
-
您好，请问几位？
Nínhǎo, qǐngwèn jǐ wèi?
Witam, ile osób?
-
三位。
Sān wèi.
Trzy osoby.
-
四位。
Sì wèi.
Cztery osoby.
-
我们有五个人。
Wǒmen yǒu wǔ ge rén.
Jest nas pięciu.
-
我们已经预约了。
Wǒmen yǐjīng yùyuē le.
Dokonaliśmy już rezerwacji.
-
预约姓名是这个。
Yùyuē xìngmíng shì zhège.
Rezerwacja jest na to nazwisko.
-
现在需要等位。
Xiànzài xūyào děngwèi.
Na stolik trzeba teraz czekać.
-
大概要等二十分钟。
Dàgài yào děng èrshí fēnzhōng.
Oczekiwanie to około 20 minut.
-
这是我的排队号码吗？
Zhè shì wǒ de páiduì hàomǎ ma?
Czy to mój numer w kolejce?
-
叫到我们了吗？
Jiào dào wǒmen le ma?
Czy wywołano już nasz numer?
-
可以坐靠窗的位置吗？
Kěyǐ zuò kào chuāng de wèizhi ma?
Czy możemy usiąść przy oknie?
-
可以坐安静一点的位置吗？
Kěyǐ zuò ānjìng yìdiǎn de wèizhi ma?
Czy możemy usiąść w cichszym miejscu?
-
有禁烟区吗？
Yǒu jìnyān qū ma?
Czy jest tu część dla niepalących?
-
有儿童座椅吗？
Yǒu értóng zuòyǐ ma?
Czy macie fotelik dla dziecka?
-
可以坐这里吗？
Kěyǐ zuò zhèlǐ ma?
Czy możemy tu usiąść?
-
可以请您写下来吗？
Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?
Czy może Pan/Pani to zapisać?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Dziękuję za pomoc.
Co usłyszysz i jak odpowiedzieć
Obsługa nie będzie trzymać się twojego scenariusza. Oto typowe wypowiedzi i pasujące odpowiedzi.
-
Obsługa
欢迎光临！请问几位？Huānyíng guānglín! Qǐngwèn jǐ wèi?
Witamy! Ile osób?
Ty
两位。Liǎng wèi.
Dwie osoby.
-
Obsługa
有预约吗？Yǒu yùyuē ma?
Jest rezerwacja?
Ty
我们没有预约。Wǒmen méiyǒu yùyuē.
Nie mamy rezerwacji.
Odegraj scenkę
Godz. 7 wieczorem, zatłoczona restauracja hot pot w Chengdu. Wchodzisz bez rezerwacji.
-
Obsługa
欢迎光临！请问几位？
Huānyíng guānglín! Qǐngwèn jǐ wèi?
Witamy! Ile osób?
-
Ty
两位。
Liǎng wèi.
Dwie osoby.
Co powiesz?
-
Obsługa
有预约吗？
Yǒu yùyuē ma?
Jest rezerwacja?
-
Ty
我们没有预约。
Wǒmen méiyǒu yùyuē.
Nie mamy rezerwacji.
Co powiesz?
-
Obsługa
现在没有空位，需要排队。
Xiànzài méiyǒu kòngwèi, xūyào páiduì.
W tej chwili nie ma wolnych stolików; trzeba poczekać w kolejce.
-
Ty
大概要等多久？
Dàgài yào děng duōjiǔ?
Ile mniej więcej trzeba czekać?
Co powiesz?
-
Obsługa
大概二十分钟。这是您的号。
Dàgài èrshí fēnzhōng. Zhè shì nín de hào.
Jakieś dwadzieścia minut. Oto numerek.
-
Ty
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Dziękuję za pomoc.
Co powiesz?
Scenka ukończona. 很好！ (Hěn hǎo — bardzo dobrze!)
Wskazówka kulturowa
Zachowaj numer kolejki
Zachowaj papierowy bilet, stronę aplikacji lub ekran pokazujący numer kolejki. Możesz go potrzebować, gdy stolik będzie gotowy.
Co oznacza grzecznie „Dwie osoby” w restauracji?
Pokaż odpowiedź
两位。 — Dwie osoby.
Dowiedz się więcej
Kontekst tej sytuacji: kluczowe słowa, czego się spodziewać i kilka dodatkowych krótkich dialogów.
Kluczowe pojęcia
座位 Miejsce lub stół w restauracji. W języku chińskim pytanie 有没有座位 zwykle oznacza pytanie, czy jest dostępny stolik.
几位 Uprzejmy sposób zapytania, ile osób je obiad. 位 to grzeczne określenie ludzi.
预约 Rezerwacja. Niektóre popularne restauracje wymagają lub zdecydowanie zalecają dokonanie rezerwacji z wyprzedzeniem.
等位 Aby poczekać na stolik, gdy restauracja jest pełna. Być może będziesz musiał wziąć numer kolejki.
取号 Aby uzyskać numer kolejki, zwykle od personelu lub automatu kolejkowego. Restauracja dzwoni pod numery, gdy stoliki są gotowe.
禁烟区 Strefa dla niepalących. Użyj tej opcji, jeśli chcesz uniknąć dymu podczas jedzenia.
Wejście do restauracji krok po kroku
Krok 1: Zapytaj, czy stolik jest wolny
Zacznij od: 您好，请问有座位吗？ Jest to przydatne w przypadku restauracji typu walk-in.
Krok 2: Powiedz, ile osób
Jeśli personel pyta 几位？ odpowiedz, wpisując 两位, 三位, 四位 lub 我们有五个人.
Krok 3: Potwierdź rezerwację lub kolejkę
Jeśli masz rezerwację, pokaż nazwę rezerwacji. Jeśli nie, zapytaj o czas oczekiwania i numer kolejki.
Krok 4: Zapytaj o preferencje dotyczące siedzenia
Możesz poprosić o miejsce przy oknie, cichsze miejsce, strefę dla niepalących lub fotelik dla dziecka.
Przydatne schematy zdań: pytania
请问有……吗？ Użyj tego, aby zapytać, czy coś jest dostępne.
我们有……个人。 Użyj tego, aby określić, ile osób jest w Twojej grupie.
大概要……多久？ Użyj tego, aby zapytać o przybliżony czas oczekiwania.
可以坐……的位置吗？ Użyj tego, aby zapytać o preferowane miejsce.
我们想坐…… Użyj tego, aby bezpośrednio określić, gdzie chcesz usiąść.
Wskazówki: kolejka i czekanie
Zapytaj przed opuszczeniem poczekalni
Niektóre restauracje szybko dzwonią pod Twój numer. Zapytaj, czy możesz na chwilę wyjść i wrócić.
Zachowaj numer kolejki
Zachowaj papierowy bilet, stronę aplikacji lub ekran pokazujący numer kolejki. Możesz go potrzebować, gdy stolik będzie gotowy.
Zapytaj, czy zadzwoniono na Twój numer
Jeśli nie jesteś pewien, zapytaj: 叫到我们了吗？ Jest to przydatne w hałaśliwych restauracjach.
Wskazówki: wybór miejsca
Miejsce przy oknie
Użyj 靠窗的位置, aby określić miejsce przy oknie. Może nie zawsze być dostępne w godzinach szczytu.
Cichsze miejsce
Poproś o 安静一点的位置, jeśli chcesz uniknąć głośnych grup, kuchni, głośników lub ruchliwych przejść.
Strefa dla niepalących
Jeśli przeszkadza Ci dym, poproś o strefę dla niepalących, zanim usiądziesz.
Fotelik dziecięcy
Zapytaj有儿童座椅吗？ jeśli podróżujesz z małym dzieckiem. W niektórych restauracjach dostępna jest ograniczona liczba miejsc dla dzieci.
Scenki interaktywne
Wejście bez rezerwacji
- Podróżny您好，请问有座位吗？
Nínhǎo, qǐngwèn yǒu zuòwèi ma?
Dzień dobry, czy jest wolny stolik?
- Podróżny两位。
Liǎng wèi.
Dwie osoby.
- Podróżny我们没有预约。
Wǒmen méiyǒu yùyuē.
Nie mamy rezerwacji.
Czekamy na stolik
- Podróżny大概要等多久？
Dàgài yào děng duōjiǔ?
Ile mniej więcej trzeba czekać?
- Podróżny可以帮我取个号吗？
Kěyǐ bāng wǒ qǔ ge hào ma?
Czy może mi Pan/Pani dać numerek do kolejki?
- Podróżny叫到我们了吗？
Jiào dào wǒmen le ma?
Czy wywołano już nasz numer?
Pytanie o preferowane miejsce
- Podróżny可以坐靠窗的位置吗？
Kěyǐ zuò kào chuāng de wèizhi ma?
Czy możemy usiąść przy oknie?
- Podróżny可以坐安静一点的位置吗？
Kěyǐ zuò ānjìng yìdiǎn de wèizhi ma?
Czy możemy usiąść w cichszym miejscu?
- Podróżny我们想坐禁烟区。
Wǒmen xiǎng zuò jìnyān qū.
Chcielibyśmy usiąść w strefie dla niepalących.
Mini quiz
Jak zapytać „Czy jest wolny stolik?”
- 请问有座位吗？ ✓ Odpowiedź
- 请问有发票吗？
- 请问有热水吗？
Co oznacza grzecznie „Dwie osoby” w restauracji?
- 两位。 ✓ Odpowiedź
- 两个。
- 两张。
Co mówisz? zapytaj, jak długo trzeba czekać?
- 大概要等多久？ ✓ Odpowiedź
- 可以坐这里吗？
- 我们已经预约了。
Które zdanie dotyczy strefy dla niepalących?
- 有禁烟区吗？ ✓ Odpowiedź
- 有儿童座椅吗？
- 有排队号码吗？