Chinese for Travel
Català
Unitat 7 · Menjar Lliçó 37 5 min Gratis a l’app

Aconseguir una taula en xinès

Demaneu una taula, digueu quantes persones, pregunteu sobre el temps d'espera, el nombre de cua, la zona de fumadors i les preferències de seients. Les 7 del vespre en un restaurant de hot pot de Chengdu ple a vessar. Hi entres sense reserva.

入座

Frases clau

Les 6 frases al voltant de les quals gira la lliçó, amb les paraules que les formen. Toca ▶ per escoltar-les o la tortuga per sentir-les més a poc a poc.

  • 您好，请问有座位吗？

    Nínhǎo, qǐngwèn yǒu zuòwèi ma?

    Hola, tens una taula disponible?

    • 您好Nínhǎo
    • 请问qǐngwèn
    • 有yǒu
    • 座位zuòwèi
    • 吗ma

  • 两位。

    Liǎng wèi.

    Dues persones.

    • 两Liǎng
    • 位wèi

  • 我们没有预约。

    Wǒmen méiyǒu yùyuē.

    No tenim reserva.

    • 我们Wǒmen
    • 没有méiyǒu
    • 预约yùyuē

  • 大概要等多久？

    Dàgài yào děng duōjiǔ?

    Quant de temps dura l'espera?

    • 大概Dàgài
    • 要yào
    • 等děng
    • 多久duōjiǔ

  • 可以帮我取个号吗？

    Kěyǐ bāng wǒ qǔ ge hào ma?

    Em podries ajudar a obtenir un número de cua?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 取qǔ
    • 个ge
    • 号hào
    • 吗ma

  • 我们想坐禁烟区。

    Wǒmen xiǎng zuò jìnyān qū.

    Ens agradaria seure a la zona per a no fumadors.

    • 我们Wǒmen
    • 想xiǎng
    • 坐zuò
    • 禁烟jìnyān
    • 区qū

Més frases per a aquesta situació

La resta de frases de la lliçó: 17 en total.

  • 您好，请问几位？

    Nínhǎo, qǐngwèn jǐ wèi?

    Hola, quantes persones?

  • 三位。

    Sān wèi.

    Tres persones.

  • 四位。

    Sì wèi.

    Quatre persones.

  • 我们有五个人。

    Wǒmen yǒu wǔ ge rén.

    Som cinc.

  • 我们已经预约了。

    Wǒmen yǐjīng yùyuē le.

    Ja hem fet una reserva.

  • 预约姓名是这个。

    Yùyuē xìngmíng shì zhège.

    El nom de la reserva és aquest.

  • 现在需要等位。

    Xiànzài xūyào děngwèi.

    Ara hi ha una espera per a una taula.

  • 大概要等二十分钟。

    Dàgài yào děng èrshí fēnzhōng.

    L'espera és d'uns 20 minuts.

  • 这是我的排队号码吗？

    Zhè shì wǒ de páiduì hàomǎ ma?

    És aquest el meu número de cua?

  • 叫到我们了吗？

    Jiào dào wǒmen le ma?

    Ja han cridat el nostre número?

  • 可以坐靠窗的位置吗？

    Kěyǐ zuò kào chuāng de wèizhi ma?

    Podem seure al costat de la finestra?

  • 可以坐安静一点的位置吗？

    Kěyǐ zuò ānjìng yìdiǎn de wèizhi ma?

    Podem seure en algun lloc més tranquil?

  • 有禁烟区吗？

    Yǒu jìnyān qū ma?

    Hi ha zona per a no fumadors?

  • 有儿童座椅吗？

    Yǒu értóng zuòyǐ ma?

    Tens un seient per a nens?

  • 可以坐这里吗？

    Kěyǐ zuò zhèlǐ ma?

    Podem seure aquí?

  • 可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Podries escriure-ho?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Gràcies per la teva ajuda.

Què sentiràs i com respondre

El personal no seguirà el teu guió. Aquí tens coses que probablement et diran i una resposta adequada.

  1. Personal

    欢迎光临！请问几位？

    Huānyíng guānglín! Qǐngwèn jǐ wèi?

    Benvinguts! Quantes persones?

    Tu

    两位。

    Liǎng wèi.

    Dues persones.

  2. Personal

    有预约吗？

    Yǒu yùyuē ma?

    Té reserva?

    Tu

    我们没有预约。

    Wǒmen méiyǒu yùyuē.

    No tenim reserva.

Interpreta l’escena

Les 7 del vespre en un restaurant de hot pot de Chengdu ple a vessar. Hi entres sense reserva.

成都·火锅店 · Un restaurant de hot pot, Chengdu

  1. Personal

    欢迎光临！请问几位？

    Huānyíng guānglín! Qǐngwèn jǐ wèi?

    Benvinguts! Quantes persones?

  2. Tu

    两位。

    Liǎng wèi.

    Dues persones.

  3. Personal

    有预约吗？

    Yǒu yùyuē ma?

    Té reserva?

  4. Tu

    我们没有预约。

    Wǒmen méiyǒu yùyuē.

    No tenim reserva.

  5. Personal

    现在没有空位，需要排队。

    Xiànzài méiyǒu kòngwèi, xūyào páiduì.

    Ara mateix no hi ha taules lliures; haurà de fer cua.

  6. Tu

    大概要等多久？

    Dàgài yào děng duōjiǔ?

    Quant de temps dura l'espera?

  7. Personal

    大概二十分钟。这是您的号。

    Dàgài èrshí fēnzhōng. Zhè shì nín de hào.

    Uns vint minuts. Aquí té el seu número.

  8. Tu

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Gràcies per la teva ajuda.

Consell cultural

Conserva el vostre número de cua

Conserva el bitllet en paper, la pàgina de l'aplicació o la pantalla que mostri el vostre número de cua. És possible que el necessiteu quan la vostra taula estigui a punt.

En quina taula? restaurant?

Mostra la resposta

两位。 — Dues persones.

Aprofundeix-hi

Context per a aquesta situació: paraules clau, què t’hi trobaràs i uns quants diàlegs més.

Termes clau

座位 Un seient o taula en un restaurant. En xinès informal, preguntar 有没有座位 normalment significa preguntar si hi ha una taula disponible.

您好，请问有座位吗？ Nínhǎo, qǐngwèn yǒu zuòwèi ma? Hola, tens una taula disponible?

几位 Una manera educada de preguntar quantes persones sopan. 位 és una paraula de mesura educada per a persones.

您好，请问几位？ Nínhǎo, qǐngwèn jǐ wèi? Hola, quantes persones?

预约 Una reserva. Alguns restaurants populars requereixen o recomanen fer una reserva amb antelació.

我们已经预约了。 Wǒmen yǐjīng yùyuē le. Ja hem fet una reserva.

等位 Per esperar una taula quan el restaurant estigui ple. És possible que hàgiu d'agafar un número de cua.

现在需要等位。 Xiànzài xūyào děngwèi. Ara hi ha una espera per a una taula.

取号 Per obtenir un número de cua, normalment del personal o d'una màquina de cua. El restaurant truca als números quan les taules estan a punt.

可以帮我取个号吗？ Kěyǐ bāng wǒ qǔ ge hào ma? Em podries ajudar a obtenir un número de cua?

禁烟区 Una zona per a no fumadors. Utilitzeu-lo si voleu evitar fumar mentre mengeu.

我们想坐禁烟区。 Wǒmen xiǎng zuò jìnyān qū. Ens agradaria seure a la zona per a no fumadors.

Entrar al restaurant, pas a pas

Pas 1: pregunteu si hi ha una taula disponible

Comenceu amb: 您好，请问有座位吗？ Això és útil per als restaurants sense sortida.

Pas 2: digueu quantes persones

Si el personal pregunta 几位？, respon 两位, 三位, 四位 o 我们有五个人.

Pas 3: Confirmeu la reserva o feu la cua

Si teniu una reserva, mostreu el nom de la reserva. Si no, pregunteu sobre el temps d'espera i el número de cua.

Pas 4: demaneu les preferències de seient

Podeu demanar un seient a la finestra, un seient més silenciós, una zona per a no fumadors o un seient per a nens.

Frases útils per fer preguntes

请问有……吗？ Utilitzeu-lo per preguntar si hi ha alguna cosa disponible.

您好，请问有座位吗？ Nínhǎo, qǐngwèn yǒu zuòwèi ma? Hola, tens una taula disponible?

我们有……个人。 Utilitzeu-lo per dir quantes persones hi ha al vostre grup.

我们有五个人。 Wǒmen yǒu wǔ ge rén. Som cinc.

大概要……多久？ Utilitzeu-lo per preguntar sobre el temps d'espera aproximat.

大概要等多久？ Dàgài yào děng duōjiǔ? Quant de temps dura l'espera?

可以坐……的位置吗？ Utilitzeu-lo per demanar un seient preferit.

可以坐靠窗的位置吗？ Kěyǐ zuò kào chuāng de wèizhi ma? Podem seure al costat de la finestra?

我们想坐…… Feu-lo servir per indicar directament on us agradaria seure.

我们想坐禁烟区。 Wǒmen xiǎng zuò jìnyān qū. Ens agradaria seure a la zona per a no fumadors.

Consells sobre cues i esperes

Pregunteu abans de sortir de la zona d'espera

Alguns restaurants truquen al vostre número ràpidament. Pregunteu si podeu marxar breument i tornar.

Conserva el vostre número de cua

Conserva el bitllet en paper, la pàgina de l'aplicació o la pantalla que mostri el vostre número de cua. És possible que el necessiteu quan la vostra taula estigui a punt.

Pregunteu si us han trucat al vostre número

Si no esteu segurs, pregunteu: 叫到我们了吗？ Això és útil en restaurants sorollosos.

Consells sobre preferències de taula

Seient de la finestra

Demana 靠窗的位置 si vols una taula al costat de la finestra. En hores punta potser no n'hi haurà.

Seient més silenciós

Demaneu 安静一点的位置 si voleu evitar grups sorollosos, zones de cuina, altaveus o passadissos ocupats.

Zona per a no fumadors

Si el fum us molesta, demaneu la zona per a no fumadors abans d'estar assegut.

Cadira infantil

Pregunteu a 有儿童座椅吗？ si viatgeu amb un nen petit. És possible que alguns restaurants tinguin seients per a nens limitats.

Escenaris interactius

Entreu sense reserva

  • Viatger您好，请问有座位吗？

    Nínhǎo, qǐngwèn yǒu zuòwèi ma?

    Hola, tens una taula disponible?

  • Viatger两位。

    Liǎng wèi.

    Dues persones.

  • Viatger我们没有预约。

    Wǒmen méiyǒu yùyuē.

    No tenim reserva.

Esperant una taula

  • Viatger大概要等多久？

    Dàgài yào děng duōjiǔ?

    Quant de temps dura l'espera?

  • Viatger可以帮我取个号吗？

    Kěyǐ bāng wǒ qǔ ge hào ma?

    Em podries ajudar a obtenir un número de cua?

  • Viatger叫到我们了吗？

    Jiào dào wǒmen le ma?

    Ja han cridat el nostre número?

Demanant un seient preferit

  • Viatger可以坐靠窗的位置吗？

    Kěyǐ zuò kào chuāng de wèizhi ma?

    Podem seure al costat de la finestra?

  • Viatger可以坐安静一点的位置吗？

    Kěyǐ zuò ānjìng yìdiǎn de wèizhi ma?

    Podem seure en algun lloc més tranquil?

  • Viatger我们想坐禁烟区。

    Wǒmen xiǎng zuò jìnyān qū.

    Ens agradaria seure a la zona per a no fumadors.

Qüestionari ràpid

Com es pregunta "Teniu una frase educadament disponible una taula?"
  • 请问有座位吗？ ✓ Resposta
  • 请问有发票吗？
  • 请问有热水吗？
En quina taula? restaurant?
  • 两位。 ✓ Resposta
  • 两个。
  • 两张。
Què dius per preguntar quant de temps és l'espera?
  • 大概要等多久？ ✓ Resposta
  • 可以坐这里吗？
  • 我们已经预约了。
Quina frase demana una zona per a no fumadors?
  • 有禁烟区吗？ ✓ Resposta
  • 有儿童座椅吗？
  • 有排队号码吗？

Guies de viatge relacionades