চীনা ভাষায় টেবিল নেওয়া
একটি টেবিলের জন্য জিজ্ঞাসা করুন, বলুন কতজন, অপেক্ষার সময়, সারি নম্বর, ধূমপানের জায়গা এবং বসার পছন্দ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন। সন্ধে 7টায় চেংদুর ভিড়ে ঠাসা এক হট পট রেস্তোরাঁ। আপনি বুকিং ছাড়াই ঢুকে পড়েন।
মূল বাক্যাংশ
এই পাঠের মূল ৬টি বাক্যাংশ, সঙ্গে গড়ার শব্দ। শুনতে ▶, ধীরে শুনতে কচ্ছপে চাপুন।
-
您好，请问有座位吗？
Nínhǎo, qǐngwèn yǒu zuòwèi ma?
হ্যালো, আপনার কাছে কি একটি টেবিল উপলব্ধ আছে?
- 您好Nínhǎo
- 请问qǐngwèn
- 有yǒu
- 座位zuòwèi
- 吗ma
-
两位。
Liǎng wèi.
দুই জন।
- 两Liǎng
- 位wèi
-
我们没有预约。
Wǒmen méiyǒu yùyuē.
আমাদের কাছে রিজার্ভেশন নেই।
- 我们Wǒmen
- 没有méiyǒu
- 预约yùyuē
-
大概要等多久？
Dàgài yào děng duōjiǔ?
অপেক্ষা কতক্ষণ?
- 大概Dàgài
- 要yào
- 等děng
- 多久duōjiǔ
-
可以帮我取个号吗？
Kěyǐ bāng wǒ qǔ ge hào ma?
আপনি কি আমাকে একটি সারি নম্বর পেতে সাহায্য করতে পারেন?
- 可以Kěyǐ
- 帮bāng
- 我wǒ
- 取qǔ
- 个ge
- 号hào
- 吗ma
-
我们想坐禁烟区。
Wǒmen xiǎng zuò jìnyān qū.
আমরা ধূমপানমুক্ত স্থানে বসতে চাই।
- 我们Wǒmen
- 想xiǎng
- 坐zuò
- 禁烟jìnyān
- 区qū
এই পরিস্থিতির আরও বাক্যাংশ
পাঠের বাকি সব বাক্যাংশ: মোট ১৭টি।
-
您好，请问几位？
Nínhǎo, qǐngwèn jǐ wèi?
হ্যালো, কতজন লোক?
-
三位。
Sān wèi.
তিন জন।
-
四位。
Sì wèi.
চারজন।
-
我们有五个人。
Wǒmen yǒu wǔ ge rén.
আমরা পাঁচজন।
-
我们已经预约了。
Wǒmen yǐjīng yùyuē le.
আমরা ইতিমধ্যেই একটি রিজার্ভেশন করেছি।
-
预约姓名是这个。
Yùyuē xìngmíng shì zhège.
রিজার্ভেশনটা এই নামে।
-
现在需要等位。
Xiànzài xūyào děngwèi.
এখন টেবিলের জন্য অপেক্ষা করতে হবে।
-
大概要等二十分钟。
Dàgài yào děng èrshí fēnzhōng.
অপেক্ষার জন্য প্রায় 20 মিনিট।
-
这是我的排队号码吗？
Zhè shì wǒ de páiduì hàomǎ ma?
এটি কি আমার সারি নম্বর?
-
叫到我们了吗？
Jiào dào wǒmen le ma?
আমাদের নম্বরে কি কল করা হয়েছে?
-
可以坐靠窗的位置吗？
Kěyǐ zuò kào chuāng de wèizhi ma?
আমরা কি জানালার পাশে বসতে পারি?
-
可以坐安静一点的位置吗？
Kěyǐ zuò ānjìng yìdiǎn de wèizhi ma?
আমরা কি নিরিবিলি কোথাও বসতে পারি?
-
有禁烟区吗？
Yǒu jìnyān qū ma?
এখানে কি ধূমপানমুক্ত এলাকা আছে?
-
有儿童座椅吗？
Yǒu értóng zuòyǐ ma?
আপনার কি বাচ্চাদের জন্য সিট আছে?
-
可以坐这里吗？
Kěyǐ zuò zhèlǐ ma?
আমরা কি এখানে বসতে পারি?
-
可以请您写下来吗？
Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?
আপনি কি দয়া করে এটি লিখতে পারেন?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ।
যা শুনবেন ও যেভাবে উত্তর দেবেন
কর্মীরা আপনার মুখস্থ সংলাপ মেনে বলবেন না। এখানে তাঁদের সম্ভাব্য কথা ও উপযুক্ত উত্তর আছে।
-
কর্মী
欢迎光临！请问几位？Huānyíng guānglín! Qǐngwèn jǐ wèi?
স্বাগতম! আপনারা কজন?
আপনি
两位。Liǎng wèi.
দুই জন।
-
কর্মী
有预约吗？Yǒu yùyuē ma?
রিজার্ভেশন আছে?
আপনি
我们没有预约。Wǒmen méiyǒu yùyuē.
আমাদের কাছে রিজার্ভেশন নেই।
দৃশ্য চালান
সন্ধে 7টায় চেংদুর ভিড়ে ঠাসা এক হট পট রেস্তোরাঁ। আপনি বুকিং ছাড়াই ঢুকে পড়েন।
-
কর্মী
欢迎光临！请问几位？
Huānyíng guānglín! Qǐngwèn jǐ wèi?
স্বাগতম! আপনারা কজন?
-
আপনি
两位。
Liǎng wèi.
দুই জন।
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
有预约吗？
Yǒu yùyuē ma?
রিজার্ভেশন আছে?
-
আপনি
我们没有预约。
Wǒmen méiyǒu yùyuē.
আমাদের কাছে রিজার্ভেশন নেই।
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
现在没有空位，需要排队。
Xiànzài méiyǒu kòngwèi, xūyào páiduì.
এখন কোনো টেবিল খালি নেই; লাইনে দাঁড়াতে হবে।
-
আপনি
大概要等多久？
Dàgài yào děng duōjiǔ?
অপেক্ষা কতক্ষণ?
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
大概二十分钟。这是您的号。
Dàgài èrshí fēnzhōng. Zhè shì nín de hào.
মোটামুটি কুড়ি মিনিট। এই নিন আপনার নম্বর।
-
আপনি
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ।
আপনি কী বলবেন?
দৃশ্য সম্পন্ন। 很好！ (Hěn hǎo — খুব ভালো!)
সংস্কৃতির টিপস
আপনার সারি নম্বর রাখুন
কাগজের টিকিট, অ্যাপের পৃষ্ঠা বা স্ক্রীনটি আপনার সারি নম্বর দেখানো রাখুন। আপনার টেবিল প্রস্তুত হলে আপনার এটির প্রয়োজন হতে পারে।
কোন শব্দগুচ্ছের অর্থ হল "দুই ব্যক্তি" একটি রেস্তোরাঁয় ভদ্রভাবে?
উত্তর দেখুন
两位。 — দুই জন।
আরও জানুন
এই পরিস্থিতির পটভূমি: মূল শব্দ, কী আশা করবেন ও আরও কয়েকটি ছোট সংলাপ।
মূল পরিভাষা
座位 একটি রেস্টুরেন্টে একটি আসন বা টেবিল। নৈমিত্তিক চাইনিজ ভাষায়, 有没有座位 জিজ্ঞাসা করার অর্থ সাধারণত একটি টেবিল পাওয়া যায় কিনা তা জিজ্ঞাসা করা।
几位 কতজন লোক ডাইনিং করছে তা জিজ্ঞাসা করার একটি ভদ্র উপায়। 位 মানুষের জন্য একটি ভদ্র পরিমাপ শব্দ।
预约 একটি সংরক্ষণ. কিছু জনপ্রিয় রেস্তোরাঁর জন্য আগে থেকেই রিজার্ভেশন করার প্রয়োজন হয় বা দৃঢ়ভাবে সুপারিশ করা হয়।
等位 রেস্তোরাঁ পূর্ণ হলে একটি টেবিলের জন্য অপেক্ষা করতে। আপনাকে একটি সারি নম্বর নিতে হতে পারে।
取号 একটি সারি নম্বর পেতে, সাধারণত স্টাফ বা একটি কিউ মেশিন থেকে। টেবিল প্রস্তুত হলে রেস্তোরাঁ নম্বরে কল করে।
禁烟区 একটি ধূমপানমুক্ত এলাকা। খাওয়ার সময় ধূমপান এড়াতে চাইলে এটি ব্যবহার করুন।
রেস্তোরাঁয় প্রবেশের প্রক্রিয়া
ধাপ 1: একটি টেবিল উপলব্ধ কিনা জিজ্ঞাসা করুন
এর সাথে শুরু করুন: 您好，请问有座位吗？ এটি ওয়াক-ইন রেস্তোরাঁর জন্য উপযোগী।
ধাপ 2: বলুন কতজন লোক
যদি কর্মীরা 几位？ 两位, 三位, 四位, বা 我们有五个人 দিয়ে উত্তর দেয়।
ধাপ 3: রিজার্ভেশন বা সারি নিশ্চিত করুন
আপনার রিজার্ভেশন থাকলে, রিজার্ভেশনের নামটি দেখান। যদি না হয়, অপেক্ষার সময় এবং সারি নম্বর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন।
পদক্ষেপ 4: বসার পছন্দের জন্য জিজ্ঞাসা করুন
আপনি একটি জানালার আসন, একটি নিরিবিলি আসন, একটি ধূমপানমুক্ত এলাকা বা একটি শিশু আসন চাইতে পারেন৷
দরকারি প্রশ্নের বাক্য-কাঠামো
请问有……吗？ কিছু পাওয়া যায় কিনা তা জিজ্ঞাসা করতে এটি ব্যবহার করুন।
我们有……个人。 আপনার গ্রুপে কতজন লোক আছে তা বলতে এটি ব্যবহার করুন।
大概要……多久？ আনুমানিক অপেক্ষার সময় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে এটি ব্যবহার করুন।
可以坐……的位置吗？ একটি পছন্দের আসনের জন্য জিজ্ঞাসা করতে এটি ব্যবহার করুন।
我们想坐…… আপনি কোথায় বসতে চান তা সরাসরি জানাতে এটি ব্যবহার করুন।
লাইন ও অপেক্ষার পরামর্শ
ওয়েটিং এলাকা ছাড়ার আগে জিজ্ঞাসা করুন
কিছু রেস্টুরেন্ট দ্রুত আপনার নম্বরে কল করুন। আপনি সংক্ষিপ্তভাবে চলে যেতে পারেন এবং ফিরে আসতে পারেন কিনা তা জিজ্ঞাসা করুন।
আপনার সারি নম্বর রাখুন
কাগজের টিকিট, অ্যাপের পৃষ্ঠা বা স্ক্রীনটি আপনার সারি নম্বর দেখানো রাখুন। আপনার টেবিল প্রস্তুত হলে আপনার এটির প্রয়োজন হতে পারে।
আপনার নম্বরে কল করা হয়েছে কিনা জিজ্ঞাসা করুন
আপনি যদি নিশ্চিত না হন তবে জিজ্ঞাসা করুন: 叫到我们了吗？ কোলাহলপূর্ণ রেস্তোরাঁয় এটি কার্যকর।
বসার পছন্দের পরামর্শ
উইন্ডো সিট
একটি জানালার সিটের জন্য 靠窗的位置 ব্যবহার করুন। এটি ব্যস্ত সময়ের মধ্যে সবসময় উপলব্ধ নাও হতে পারে।
নিরিবিলি আসন
আপনি যদি উচ্চস্বরে দল, রান্নাঘরের জায়গা, স্পিকার বা ব্যস্ত আইল এড়াতে চান তাহলে 安静一点的位置 এর জন্য জিজ্ঞাসা করুন।
ধূমপানমুক্ত এলাকা
যদি ধোঁয়া আপনাকে বিরক্ত করে, তাহলে বসার আগে ধূমপানমুক্ত স্থানের জন্য জিজ্ঞাসা করুন।
শিশুর আসন
有儿童座椅吗？কে জিজ্ঞাসা করুন যদি একটি ছোট শিশুর সাথে ভ্রমণ করেন। কিছু রেস্তোরাঁয় সীমিত বাচ্চাদের আসন থাকতে পারে।
ইন্টারঅ্যাক্টিভ পরিস্থিতি
বিনা রিজার্ভেশনে হাঁটুন
- ভ্রমণকারী您好，请问有座位吗？
Nínhǎo, qǐngwèn yǒu zuòwèi ma?
হ্যালো, আপনার কাছে কি একটি টেবিল উপলব্ধ আছে?
- ভ্রমণকারী两位。
Liǎng wèi.
দুই জন।
- ভ্রমণকারী我们没有预约。
Wǒmen méiyǒu yùyuē.
আমাদের কাছে রিজার্ভেশন নেই।
একটি টেবিলের জন্য অপেক্ষা করছি
- ভ্রমণকারী大概要等多久？
Dàgài yào děng duōjiǔ?
অপেক্ষা কতক্ষণ?
- ভ্রমণকারী可以帮我取个号吗？
Kěyǐ bāng wǒ qǔ ge hào ma?
আপনি কি আমাকে একটি সারি নম্বর পেতে সাহায্য করতে পারেন?
- ভ্রমণকারী叫到我们了吗？
Jiào dào wǒmen le ma?
আমাদের নম্বরে কি কল করা হয়েছে?
পছন্দের আসনের জন্য জিজ্ঞাসা করা হচ্ছে
- ভ্রমণকারী可以坐靠窗的位置吗？
Kěyǐ zuò kào chuāng de wèizhi ma?
আমরা কি জানালার পাশে বসতে পারি?
- ভ্রমণকারী可以坐安静一点的位置吗？
Kěyǐ zuò ānjìng yìdiǎn de wèizhi ma?
আমরা কি নিরিবিলি কোথাও বসতে পারি?
- ভ্রমণকারী我们想坐禁烟区。
Wǒmen xiǎng zuò jìnyān qū.
আমরা ধূমপানমুক্ত স্থানে বসতে চাই।
ছোট কুইজ
আপনার কাছে কীভাবে উপলব্ধ আছে?"
- 请问有座位吗？ ✓ উত্তর
- 请问有发票吗？
- 请问有热水吗？
কোন শব্দগুচ্ছের অর্থ হল "দুই ব্যক্তি" একটি রেস্তোরাঁয় ভদ্রভাবে?
- 两位。 ✓ উত্তর
- 两个。
- 两张。
অপেক্ষা কতক্ষণ তা জিজ্ঞাসা করতে আপনি কী বলবেন?
- 大概要等多久？ ✓ উত্তর
- 可以坐这里吗？
- 我们已经预约了。
কোন বাক্যাংশটি একটি ধূমপানমুক্ত এলাকা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে?
- 有禁烟区吗？ ✓ উত্তর
- 有儿童座椅吗？
- 有排队号码吗？