যাতায়াত

চীনা না বলেও চীনে ট্যাক্সি ও DiDi নেওয়া

এই লেখাটি ইংরেজি থেকে অনূদিত। মূল ইংরেজি লেখা পড়ুন।

বিদেশি কার্ডে ইংরেজি DiDi চালু, ওঠার স্থান খোঁজা, চীনা ঠিকানা দেখানো, ভাড়া ও রসিদ এবং বিমানবন্দরের ট্যাক্সি সারি জানুন।

তথ্য যাচাই: ৩১ অক্টোবর, ২০২৬ · Chinese for Travel দলের লেখা

সংক্ষেপে

মূল ভূখণ্ডের DiDi অ্যাপ ইংরেজি, বিদেশি নম্বর ও Visa/Mastercard-এ চলে; Alipay/WeChat-এর ভেতরেও রাইড ডাকা যায়।
চীনা অক্ষরে গন্তব্য প্রস্তুত রাখুন: বেশিরভাগ চালক ইংরেজি ঠিকানা পড়তে পারেন না এবং হোটেলের ইংরেজি নাম প্রায়ই চীনা নামের সঙ্গে একেবারেই মেলে না।
দরজা খোলার আগেই নম্বরপ্লেট অ্যাপের সঙ্গে মেলান।
রাস্তার ট্যাক্সি মিটারে চলে; চালকরা মূলত Alipay/WeChat Pay আশা করেন। বিকল্প ছোট নোট রাখুন।
বিমানবন্দর ও বড় স্টেশনে 出租车 সাইন ধরে সরকারি সারিতে যান; টার্মিনালের ভেতরের রাইড প্রস্তাব পাশ কাটান।

বিদেশিরা চীনে DiDi ব্যবহার করতে পারেন?

হ্যাঁ। অক্টোবর ২০২৬ অনুযায়ী মূল ভূখণ্ড চীনের DiDi অ্যাপে ইংরেজি ইন্টারফেস আছে, বিদেশি মোবাইল নম্বরে নিবন্ধন করা যায় এবং Visa ও Mastercard-এর মতো আন্তর্জাতিক ব্যাংক কার্ড গ্রহণ করা হয়। চীনের সরকারি ২০২৬ নির্দেশিকায় তিনটি বুকিংয়ের পথ আছে: DiDi অ্যাপ, Alipay-এর ভেতরের রাইড ডাকার সেবা এবং WeChat-এর ভেতরের DiDi। প্রতিটিতেই ওঠার আগে আনুমানিক ভাড়া, গাড়ি ও চালক দেখায়। তাই অ্যাপে রাইড ডাকা (网约车, wǎngyuēchē) প্রথমবার আসা বেশিরভাগ দর্শনার্থীর জন্য সবচেয়ে কম চাপের বিকল্প।

বিদেশি দর্শনার্থীর রাইড বুকিংয়ের তিন পথ (অক্টোবর ২০২৬ অনুযায়ী)
বিকল্প	যেখানে পাবেন	পেমেন্ট	জানা ভালো
DiDi অ্যাপ	চীনের DiDi (滴滴出行) নিন। মার্কিন App Store-এ DiDi China: Ride Hailing। ভাষা ইংরেজি করুন।	অ্যাপে যোগ করা বিদেশি Visa বা Mastercard	অ্যাপের বিবরণে চালকের সঙ্গে অনূদিত চ্যাট ও দিনরাত ইংরেজি সহায়তা আছে।
Alipay	Transport, তারপর Taxi চেপে ওঠার স্থান ও গন্তব্য দিন	Alipay-তে আগেই যুক্ত কার্ড	আলাদা অ্যাপ নয়; Alipay মূল পেমেন্ট হলে সুবিধার।
WeChat	Me, Services (Pay and Services), তারপর রাইড বা DiDi	WeChat Pay-তে যুক্ত কার্ড	WeChat পেমেন্ট চালু থাকলে সুবিধা।

DiDi-তে Express সাধারণ ব্যক্তিগত গাড়ি, Taxi মিটারের ট্যাক্সি, Premier ও Luxe বেশি ভাড়ার উন্নত গাড়ি। চীনের অ্যাপই নিন; অস্ট্রেলিয়া বা লাতিন আমেরিকার DiDi আলাদা পণ্য।

✓ উড়ানের আগে চালু করুন

বাড়িতে থাকতেই অ্যাপ ইনস্টল করে কার্ড যোগ করুন, যেখানে আপনার নম্বরে SMS কোড পাওয়া যায় এবং ব্যাংক লেনদেনের জালিয়াতি যাচাই মিটিয়ে দিতে পারে। Alipay বা WeChat Pay ব্যবহারের পরিকল্পনা থাকলে প্রথমে সেখানেই কার্ড যুক্ত করুন; Alipay ও WeChat Pay নির্দেশিকায় ধাপগুলো দেওয়া আছে।

ধাপে ধাপে DiDi কীভাবে ডাকব?

ওঠার স্থান দিনঅ্যাপ আপনার অবস্থান ব্যবহার করে এবং প্রায়ই কাছের একটি প্রস্তাবিত ওঠার স্থান (上车点, shàngchē diǎn) দেখায়। সেখানে হেঁটে যাওয়া সম্ভব হলে সেটিই বেছে নিন: এই জায়গাগুলোতে গাড়ি থামানোর অনুমতি আছে।
গন্তব্য দিনজায়গার নাম ইংরেজি বা পিনয়িনে লিখুন। আরও ভালো হলো হোটেল বুকিং থেকে চীনা নাম ও ঠিকানা কপি করে পেস্ট করা। নিশ্চিত করার আগে মানচিত্রের পিন সঠিক ভবনের ওপর আছে কি না দেখুন।
গাড়ির ধরন বেছে নিশ্চিত করুনপ্রতিটি আনুমানিক ভাড়া দেখায়। চালক নিলে নাম, গাড়ির মডেল-রং ও প্লেট দেখবেন।
গাড়ির আসা দেখুনমানচিত্রে গাড়ি অনুসরণ করুন। কাছে পৌঁছালে চালকেরা প্রায়ই ফোন করেন বা বার্তা পাঠান। চীনা ভাষায় ফোনে কথা বলা কঠিন লাগলে অ্যাপের ভেতরের চ্যাটে উত্তর দিন।
প্লেট মিলিয়ে উঠুনগাড়ির দরজা খোলার আগে নম্বরপ্লেট (车牌号, chēpái hào) অ্যাপের সঙ্গে মিলিয়ে নিন। অনেক চালক বুকিং নিশ্চিত করতে আপনার ফোন নম্বরের শেষ চারটি অঙ্ক জিজ্ঞেস করেন।
অ্যাপকে চার্জ করতে দিনশেষে নথিভুক্ত কার্ডে ভাড়া যায়; পথ, ভাড়া ও চালকের রেকর্ড অ্যাপে থাকে।

ওঠার সময়ই বেশি কথা; তাই আগে ওঠার কথোপকথন অনুশীলন করুন। সবচেয়ে দরকারি বাক্যগুলো:

ওঠার স্থানে

您好，我叫了网约车。

Nínhǎo, wǒ jiào le wǎngyuēchē.

হ্যালো, আমি একটা রাইড-হেইলিং গাড়ি অর্ডার দিয়েছিলাম
请问上车点在哪里？

Qǐngwèn shàngchē diǎn zài nǎlǐ?

মাফ করবেন, পিকআপ পয়েন্ট কোথায়?
我在上车点。

Wǒ zài shàngchē diǎn.

আমি পিকআপ পয়েন্টে আছি।
我的定位可能不准。

Wǒ de dìngwèi kěnéng bù zhǔn.

আমার অবস্থান সঠিক নাও হতে পারে।
我找不到您的车。

Wǒ zhǎo bú dào nín de chē.

আমি আপনার গাড়িটি খুঁজে পাচ্ছি না৷
我听不懂电话，可以发消息吗？

Wǒ tīng bù dǒng diànhuà, kěyǐ fā xiāoxi ma?

আমি কল বুঝতে পারি না। আপনি একটি বার্তা পাঠাতে পারেন?
这是我叫的车吗？

Zhè shì wǒ jiào de chē ma?

এটা কি আমার বুক করা গাড়ি?

চালক আমাকে পাচ্ছেন না কেন?

গাড়িতে ওঠা না হওয়ার বেশিরভাগ সমস্যার মূল মানচিত্রের পিন। উঁচু ভবনের মাঝখানে GPS-এর অবস্থান সরে যায়, বড় মল ও স্টেশনে একাধিক প্রবেশপথ থাকে এবং অনেক শহুরে রাস্তায় রেলিং বা গাড়ি থামানো নিষিদ্ধ এলাকা আছে। ফলে চালক রাস্তার অন্য পাশে আটকে থাকতে পারেন। কয়েকটি অভ্যাসে বেশিরভাগ সমস্যা মেটে:

ভবনের মাঝে পিন না দিয়ে প্রস্তাবিত ওঠার স্থানে হাঁটুন।
হোটেলে প্রধান দরজা (酒店门口, jiǔdiàn ménkǒu), মেট্রোতে রাস্তায় উঠে Exit B বা Exit 3-এর মতো প্রস্থান বলুন।
ফোনের বদলে লিখুন। 我在门口等您 (‘প্রবেশপথে আপনার অপেক্ষায়’) দুজনের জন্যই সহজ।
গাড়ি থামতে না পারলে চালককে আন্দাজ করতে না দিয়ে অ্যাপে পিন বদলান।
ভিড়ে নিজের চেহারা বা পোশাক জানান।

⚠︎ ভুল গাড়িতে উঠবেন না

ব্যস্ত ওঠার জায়গায় একসঙ্গে একইরকম দেখতে একাধিক গাড়ি আসতে পারে। নম্বরপ্লেট অ্যাপের সঙ্গে না মেলা পর্যন্ত কখনো উঠবেন না। কেউ হেঁটে এসে নিজেকে আপনার চালক বললেও তাঁর সঙ্গে কোথাও যাওয়ার আগে নিজে নম্বরপ্লেট যাচাই করুন।

চীনে সাধারণ ট্যাক্সি কীভাবে নেব?

লাইসেন্সধারী ট্যাক্সি (出租车, chūzūchē) এখনও হোটেল, স্টেশন ও প্রধান রাস্তায় সহজে পাওয়া যায়। রাস্তার ধারে দাঁড়িয়ে হাত তুলুন; সামনের কাচের পেছনে জ্বলা 空车 (kōngchē, খালি) সাইন মানে গাড়িটি ফাঁকা। ভাড়া মিটারে (打表, dǎbiǎo) চলে। চালক মিটার চালু না করলে সেটি দেখিয়ে চালু করতে বলুন।

চীনা গন্তব্য রাখুন। বুকিংয়ের ঠিকানা বা বড় অক্ষরের ঠিকানা কার্ড দেখান। বলুন 我要去这个地址 (Wǒ yào qù zhège dìzhǐ), ‘এই ঠিকানায় যেতে চাই’। সন্দেহ হলে নেভিগেশন অনুসরণ করতে বলুন। গন্তব্য ও পথের পাঠে যানজট থেকে পাশে থামার অনুরোধ আছে।

ট্যাক্সিতে পথ বলা

请看一下这个地址。

Qǐng kàn yíxià zhège dìzhǐ.

দয়া করে এই ঠিকানাটি দেখুন।
我要去这个地址。

Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.

আমি এই ঠিকানায় যেতে চাই।
这个地址您认识吗？

Zhège dìzhǐ nín rènshi ma?

আপনি কি এই ঠিকানা জানেন?
请按导航走。

Qǐng àn dǎoháng zǒu.

অনুগ্রহ করে নেভিগেশন অনুসরণ করুন।
请按计价器收费。

Qǐng àn jìjiàqì shōufèi.

দয়া করে মিটার অনুযায়ী চার্জ করুন।
到了请告诉我。

Dào le qǐng gàosu wǒ.

দয়া করে আমাকে বলবেন যখন আমরা পৌঁছাবো।
请靠边停车。

Qǐng kàobiān tíngchē.

দয়া করে রাস্তার পাশে থামান।

ট্যাক্সির টাকা ও রসিদ কীভাবে?

DiDi ও অন্য অ্যাপের রাইডে আপনার যুক্ত কার্ডে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ভাড়া চার্জ হয়, তাই শেষে আর কিছু করতে হয় না। রাস্তা থেকে নেওয়া ট্যাক্সিতে গন্তব্যে পৌঁছে টাকা দেবেন: বেশিরভাগ চালক Alipay বা WeChat Pay-তে স্ক্যান করার জন্য QR কোড দেখান, অথবা আপনার অ্যাপের পেমেন্ট কোড স্ক্যান করেন। নগদ ইউয়ানও চলে, তবে চালকের কাছে খুচরা কম থাকতে পারে বলে ছোট নোট রাখুন।

কার্ড শহরভেদে। সাংহাই সরকার বলে বহু ট্যাক্সিতে এখন বিদেশি কার্ডের মেশিন; শুরু ২০২৪-এ। অন্যত্র Alipay, WeChat Pay বা নগদ ধরুন।

দেওয়ার সময় রসিদ (小票, xiǎopiào) চান। ছাপা রসিদে সাধারণত ট্যাক্সির নম্বর থাকে, কিছু ফেলে এলে সেরা সূত্র। অ্যাপে পথ, ভাড়া ও চালক আছে; খরচের জন্য স্ক্রিনশট নিন। টোল রাস্তার টোল মিটারের ওপর যোগ হতে পারে; সন্দেহ হলে আগে জিজ্ঞেস করুন। পেমেন্ট ও রসিদের পাঠে ভাড়া, মিটার ও বাড়তি চার্জের কথা আছে।

টাকা দেওয়া ও রসিদ চাওয়া

可以用支付宝吗？

Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?

আমি কি Alipay ব্যবহার করতে পারি?
可以用微信支付吗？

Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?

আমি কি WeChat Pay ব্যবহার করতে পারি?
请给我看一下付款码。

Qǐng gěi wǒ kàn yíxià fùkuǎn mǎ.

অনুগ্রহ করে আমাকে পেমেন্টের QR কোড দেখান।
付款成功了吗？

Fùkuǎn chénggōng le ma?

পেমেন্ট সফল হয়েছে?
可以给我小票吗？

Kěyǐ gěi wǒ xiǎopiào ma?

আপনি কি আমাকে একটি রসিদ দিতে পারেন?
这个费用包括高速费吗？

Zhège fèiyòng bāokuò gāosù fèi ma?

এই ভাড়ায় কি হাইওয়ে টোল অন্তর্ভুক্ত আছে?

বিমানবন্দরের ট্যাক্সির সারি কীভাবে চলে?

বড় বিমানবন্দর ও রেলস্টেশনে নির্ধারিত সরকারি ট্যাক্সির সারি থেকে যাত্রী তোলা হয়। কাস্টমস পার হয়ে 出租车 (chūzūchē) বা Taxi লেখা সাইন ধরে আগমন এলাকার বাইরের সারিতে যান; কর্মীরা প্রতিটি যাত্রীকে পরের গাড়িতে যেতে বলেন। অ্যাপে ডাকা গাড়ির জন্য আলাদা চিহ্নিত ওঠার স্থান (网约车上车点, wǎngyuēchē shàngchē diǎn) থাকে, প্রায়ই পার্কিং গ্যারেজের ভেতরে বা পাশে। আগে সেই জায়গা খুঁজে নিন, তারপর DiDi ডাকুন, যাতে চালক ভুল দরজায় অপেক্ষা না করেন।

⚠︎ টার্মিনালে এগিয়ে আসা চালক এড়ান

আগমন হলে প্রস্তাবদাতারা সাধারণত মিটারহীন অবৈধ ‘কালো গাড়ি’ (黑车, hēichē), নিজেদের দাম নেন। না বলে সরকারি সারি বা অ্যাপের স্থানে যান। আগে বুক করতে চাইলে সরকারি নির্দেশিকা মতে Trip.com-এ আন্তর্জাতিক কার্ডে বিমানবন্দরের গাড়ি মেলে।

বিমানবন্দর ছাড়ার পাঠে ট্যাক্সি, মেট্রো, অ্যাপ রাইডের স্থান খোঁজা ও হোটেলের ঠিকানা দেখানো অভ্যাস আছে।

বিমানবন্দরে

请问出租车站在哪里？

Qǐngwèn chūzūchē zhàn zài nǎlǐ?

মাফ করবেন, ট্যাক্সি স্ট্যান্ড কোথায়?
请问网约车上车点在哪里？

Qǐngwèn wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài nǎlǐ?

মাফ করবেন, রাইড-হেলিং পিকআপ পয়েন্ট কোথায়?
这是酒店地址。

Zhè shì jiǔdiàn dìzhǐ.

এটা হল হোটেলের ঠিকানা।
我有一个行李箱。

Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.

আমার কাছে একটি স্যুটকেস আছে।
可以帮我打开后备箱吗？

Kěyǐ bāng wǒ dǎkāi hòubèixiāng ma?

আপনি কি আমাকে ট্রাঙ্ক খুলতে সাহায্য করতে পারেন?

বিদেশিদের জন্য DiDi নিরাপদ?

অ্যাপ রাইড ও লাইসেন্সের ট্যাক্সি দৈনন্দিন যাতায়াত; বড় শহরের সাধারণ সাবধানতা বেশিরভাগ ঝুঁকি সামলায়। DiDi নিরাপত্তা বিভাগে যাত্রা ভাগ করা ও জরুরি বোতাম আছে; প্রথম রাইডের আগে খুলে চিনুন।

অ্যাপ থেকে বন্ধু বা সঙ্গীকে সরাসরি যাত্রা শেয়ার করুন।
পেছনে বসে সিটবেল্ট পরুন।
ফোন চার্জ রাখুন; বন্ধ হলে মানচিত্র, চ্যাট ও পেমেন্ট নেই।
অনিরাপদ লাগলে 请马上停车 (Qǐng mǎshàng tíngchē), ‘এখনই গাড়ি থামান’ বলে ব্যস্ত স্থানে নামুন। জরুরিতে পুলিশ 110; জরুরি নম্বর নির্দেশিকায় কী বলবেন আছে।
কিছু ফেলে এলে অ্যাপের যাত্রা থেকে চালক/সহায়তায় জানান। রাস্তার ট্যাক্সির রসিদের নম্বর সংস্থাকে গাড়ি খুঁজতে সাহায্য করে। হারানো জিনিস ও নিরাপত্তার পাঠে দুই ক্ষেত্রের বাক্য আছে।

সাধারণ জিজ্ঞাসা

DiDi-তে চীনা নম্বর লাগে?

না। চীনের অ্যাপে বিদেশি নম্বর চলে, তবে SMS পেতে হবে; চীনে আপনার নম্বরে আসে নিশ্চিত করুন। eSIM/SIM নির্দেশিকায় বিকল্প আছে।

চীনা ট্যাক্সিতে ক্রেডিট কার্ড দিতে পারি?

কখনো। সাংহাইয়ে বহু ট্যাক্সিতে বিদেশি কার্ডের রিডার; বেশিরভাগ শহরে Alipay/WeChat Pay বা নগদ ধরুন। অ্যাপ রাইডে যুক্ত কার্ডে যায় বলে প্রশ্ন থাকে না।

ট্যাক্সি বা DiDi চালককে বকশিশ লাগে?

না। মূল ভূখণ্ডে রীতি নেই; মিটার/অ্যাপের ভাড়া দিন। অন্য পরিস্থিতি শিষ্টাচার ও বকশিশ নির্দেশিকায়।

চালক ঠিকানা না চিনলে?

চীনা ঠিকানা ও পিন দেখিয়ে নেভিগেশন মানতে বলুন (请按导航走)। হোটেলের কর্মী ঠিকানা লিখে বা চালকের সঙ্গে কথা বলে দিতে পারেন।

এই পরিস্থিতির ম্যান্ডারিন অনুশীলন করুন

সূত্র

তথ্য যাচাই: ৩১ অক্টোবর, ২০২৬। নিয়ম বদলায়; ভ্রমণের আগে সরকারি সূত্র দেখুন।

সংশ্লিষ্ট নির্দেশিকা

টাকা ও পেমেন্ট