ভাড়া দেওয়া ও রসিদ নেওয়া
ভাড়া, মিটার, নগদ, মোবাইল পেমেন্ট, কার্ড, রসিদ বা চালান, ওভারচার্জ, টোল এবং পেমেন্ট নিশ্চিতকরণ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন। ট্রেন ধরতে হবে, আর গাড়ি এসে থামছে গুয়াংজু সাউথ স্টেশনে। তাড়াতাড়ি পেমেন্ট করুন, আর খরচের হিসাবের জন্য একটা রসিদ নিয়ে নিন।
মূল বাক্যাংশ
এই পাঠের মূল ৬টি বাক্যাংশ, সঙ্গে গড়ার শব্দ। শুনতে ▶, ধীরে শুনতে কচ্ছপে চাপুন।
-
车费多少钱？
Chēfèi duōshǎo qián?
ভাড়া কত?
- 车费Chēfèi
- 多少duōshǎo
- 钱qián
-
可以打表吗？
Kěyǐ dǎbiǎo ma?
আপনি কি মিটার ব্যবহার করতে পারেন?
- 可以Kěyǐ
- 打表dǎbiǎo
- 吗ma
-
可以手机支付吗？
Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?
আমি কি মোবাইল ফোনের মাধ্যমে পেমেন্ট করতে পারি?
- 可以Kěyǐ
- 手机shǒujī
- 支付zhīfù
- 吗ma
-
我已经付款了。
Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.
আমি ইতিমধ্যে অর্থ প্রদান করেছি।
- 我Wǒ
- 已经yǐjīng
- 付款fùkuǎn
- 了le
-
可以给我小票吗？
Kěyǐ gěi wǒ xiǎopiào ma?
আপনি কি আমাকে একটি রসিদ দিতে পারেন?
- 可以Kěyǐ
- 给gěi
- 我wǒ
- 小票xiǎopiào
- 吗ma
-
这个费用包括高速费吗？
Zhège fèiyòng bāokuò gāosù fèi ma?
এই ভাড়ায় কি হাইওয়ে টোল অন্তর্ভুক্ত আছে?
- 这个Zhège
- 费用fèiyòng
- 包括bāokuò
- 高速gāosù
- 费fèi
- 吗ma
এই পরিস্থিতির আরও বাক্যাংশ
পাঠের বাকি সব বাক্যাংশ: মোট ১৭টি।
-
请问大概多少钱？
Qǐngwèn dàgài duōshǎo qián?
মাফ করবেন, কত খরচ হবে?
-
请按计价器收费。
Qǐng àn jìjiàqì shōufèi.
দয়া করে মিটার অনুযায়ী চার্জ করুন।
-
可以用现金吗？
Kěyǐ yòng xiànjīn ma?
আমি কি নগদ অর্থ প্রদান করতে পারি?
-
可以用银行卡吗？
Kěyǐ yòng yínhángkǎ ma?
আমি কি ব্যাঙ্ক কার্ডের মাধ্যমে পেমেন্ট করতে পারি?
-
可以用支付宝吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?
আমি কি Alipay ব্যবহার করতে পারি?
-
可以用微信支付吗？
Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?
আমি কি WeChat Pay ব্যবহার করতে পারি?
-
请给我看一下付款码。
Qǐng gěi wǒ kàn yíxià fùkuǎn mǎ.
অনুগ্রহ করে আমাকে পেমেন্টের QR কোড দেখান।
-
付款成功了吗？
Fùkuǎn chénggōng le ma?
পেমেন্ট সফল হয়েছে?
-
可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
আপনি কি একটি চালান ইস্যু করতে পারেন?
-
我需要电子发票。
Wǒ xūyào diànzǐ fāpiào.
আমার একটি ইলেকট্রনিক চালান দরকার।
-
还有其他费用吗？
Hái yǒu qítā fèiyòng ma?
অন্য কোন চার্জ আছে কি?
-
这个价格和订单不一样。
Zhège jiàgé hé dìngdān bù yíyàng.
এই মূল্য অর্ডারের থেকে আলাদা।
-
是不是重复扣款了？
Shì bu shì chóngfù kòukuǎn le?
আমার থেকে কি দুবার চার্জ নেওয়া হয়েছিল?
-
我想确认一下费用。
Wǒ xiǎng quèrèn yíxià fèiyòng.
আমি চার্জগুলি নিশ্চিত করতে চাই৷
-
请帮我联系平台客服。
Qǐng bāng wǒ liánxì píngtái kèfú.
অনুগ্রহ করে আমাকে প্লাটফর্মের গ্রাহক পরিষেবার সাথে যোগাযোগ করতে সাহায্য করুন।
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
দয়া করে আমাকে লিখে দিন।
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ।
যা শুনবেন ও যেভাবে উত্তর দেবেন
কর্মীরা আপনার মুখস্থ সংলাপ মেনে বলবেন না। এখানে তাঁদের সম্ভাব্য কথা ও উপযুক্ত উত্তর আছে।
-
কর্মী
到了，南站到了。Dào le, Nánzhàn dào le.
এই যে, সাউথ স্টেশন এসে গেছি।
আপনি
车费多少钱？Chēfèi duōshǎo qián?
ভাড়া কত?
-
কর্মী
扫这个码，微信支付宝都行。Sǎo zhège mǎ, Wēixìn Zhīfùbǎo dōu xíng.
এই কোডটা স্ক্যান করুন। WeChat বা Alipay, যেকোনোটা চলবে।
আপনি
我已经付款了。Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.
আমি ইতিমধ্যে অর্থ প্রদান করেছি।
দৃশ্য চালান
ট্রেন ধরতে হবে, আর গাড়ি এসে থামছে গুয়াংজু সাউথ স্টেশনে। তাড়াতাড়ি পেমেন্ট করুন, আর খরচের হিসাবের জন্য একটা রসিদ নিয়ে নিন।
-
কর্মী
到了，南站到了。
Dào le, Nánzhàn dào le.
এই যে, সাউথ স্টেশন এসে গেছি।
-
আপনি
车费多少钱？
Chēfèi duōshǎo qián?
ভাড়া কত?
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
打表六十五，加高速费十块。
Dǎbiǎo liùshíwǔ, jiā gāosù fèi shí kuài.
মিটারে পঁয়ষট্টি, সঙ্গে টোলের দশ।
-
আপনি
可以手机支付吗？
Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?
আমি কি মোবাইল ফোনের মাধ্যমে পেমেন্ট করতে পারি?
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
扫这个码，微信支付宝都行。
Sǎo zhège mǎ, Wēixìn Zhīfùbǎo dōu xíng.
এই কোডটা স্ক্যান করুন। WeChat বা Alipay, যেকোনোটা চলবে।
-
আপনি
我已经付款了。
Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.
আমি ইতিমধ্যে অর্থ প্রদান করেছি।
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
收到了，谢谢。
Shōu dào le, xièxie.
পেয়ে গেছি, ধন্যবাদ।
-
আপনি
可以给我小票吗？
Kěyǐ gěi wǒ xiǎopiào ma?
আপনি কি আমাকে একটি রসিদ দিতে পারেন?
আপনি কী বলবেন?
দৃশ্য সম্পন্ন। 很好！ (Hěn hǎo — খুব ভালো!)
সংস্কৃতির টিপস
হাইওয়ে টোল এবং অতিরিক্ত চার্জ
হাইওয়ে টোল, পার্কিং ফি, বা ওয়েটিং ফি আলাদা হতে পারে। সেগুলি অন্তর্ভুক্ত কিনা তা জিজ্ঞাসা করুন৷
কোন বাক্যাংশটি ড্রাইভারকে মিটার ব্যবহার করতে বলে?
উত্তর দেখুন
可以打表吗？ — আপনি কি মিটার ব্যবহার করতে পারেন?
আরও জানুন
এই পরিস্থিতির পটভূমি: মূল শব্দ, কী আশা করবেন ও আরও কয়েকটি ছোট সংলাপ।
পেমেন্টের মূল শব্দ
车费 ট্যাক্সি বা রাইড ভাড়া৷ ট্রিপ খরচ কত জিজ্ঞাসা যখন এই শব্দ ব্যবহার করুন.
打表 / 计价器 ট্যাক্সি মিটার/ট্যাক্সি মিটার ব্যবহার করতে। এটি নিশ্চিত করতে সাহায্য করে যে ভাড়াটি আনুষ্ঠানিকভাবে গণনা করা হয়েছে।
现金 / 银行卡 / 手机支付 নগদ, ব্যাঙ্ক কার্ড এবং মোবাইল পেমেন্ট। অগ্রিম জিজ্ঞাসা করুন কোন পেমেন্ট পদ্ধতি গ্রহণ করা হয়।
支付宝 / 微信支付 Alipay এবং WeChat Pay। এগুলি চীনে সাধারণ মোবাইল পেমেন্ট পদ্ধতি।
小票 / 发票 / 电子发票 রসিদ, চালান এবং ইলেকট্রনিক চালান। সাধারণ রেকর্ডের জন্য একটি রসিদ যথেষ্ট হতে পারে, যখন প্রতিদানের জন্য একটি চালানের প্রয়োজন হতে পারে।
重复扣款 সদৃশ চার্জ। আপনি যখন মনে করেন একই রাইড বা পেমেন্ট দুইবার চার্জ করা হয়েছে তখন এটি ব্যবহার করুন।
পেমেন্ট প্রক্রিয়া
ধাপ 1: ভাড়া জিজ্ঞাসা করুন
শেষে 车费多少钱？ জিজ্ঞাসা করুন, অথবা আপনি যদি অনুমান চান তবে রাইডের আগে 请问大概多少钱？ জিজ্ঞাসা করুন।
ধাপ 2: মিটার বা অ্যাপের মূল্য নিশ্চিত করুন
ট্যাক্সির জন্য, জিজ্ঞাসা করুন 可以打表吗？ রাইড-হেইলিং-এর জন্য, অর্ডারের সাথে চূড়ান্ত মূল্যের তুলনা করুন।
পদক্ষেপ 3: অর্থপ্রদানের পদ্ধতি বেছে নিন
নগদ, ব্যাঙ্ক কার্ড, Alipay, WeChat Pay, বা মোবাইল পেমেন্ট গ্রহণ করা হয়েছে কিনা তা জিজ্ঞাসা করুন।
পদক্ষেপ 4: পেমেন্ট সফলতা নিশ্চিত করুন
অর্থপ্রদান করার পরে, 我已经付款了 বলুন এবং আপনার নিশ্চিতকরণের প্রয়োজন হলে 付款成功了吗？ বলুন।
পদক্ষেপ 5: রসিদ বা চালানের জন্য জিজ্ঞাসা করুন
রেকর্ড বা প্রতিদানের জন্য আপনার যা প্রয়োজন তার উপর নির্ভর করে একটি রসিদ, চালান বা ইলেকট্রনিক চালানের জন্য জিজ্ঞাসা করুন।
পেমেন্টের দরকারি বাক্য-কাঠামো
可以用……吗？ কোন অর্থপ্রদানের পদ্ধতি গ্রহণ করা হয়েছে কিনা তা জিজ্ঞাসা করতে এটি ব্যবহার করুন৷
可以……吗？ চালক মিটার ব্যবহার করতে পারেন কিনা, একটি রসিদ দিতে পারেন বা একটি চালান ইস্যু করতে পারেন কিনা তা জিজ্ঞাসা করতে এটি ব্যবহার করুন৷
这个费用包括……吗？ ভাড়ার মধ্যে একটি নির্দিষ্ট চার্জ অন্তর্ভুক্ত আছে কিনা তা জিজ্ঞাসা করতে এটি ব্যবহার করুন৷
我想确认一下…… আপনি যখন ভাড়া, চার্জ, রুট বা অর্থপ্রদান দুবার চেক করতে চান তখন এটি ব্যবহার করুন৷
ভাড়া ও অতিরিক্ত চার্জের পরামর্শ
মিটারযুক্ত ট্যাক্সি ভাড়া
একটি নিয়মিত ট্যাক্সিতে, মিটার ব্যবহার করা সাধারণত ভাড়া গণনা করার আদর্শ উপায়৷
হাইওয়ে টোল এবং অতিরিক্ত চার্জ
হাইওয়ে টোল, পার্কিং ফি, বা ওয়েটিং ফি আলাদা হতে পারে। সেগুলি অন্তর্ভুক্ত কিনা তা জিজ্ঞাসা করুন৷
অ্যাপ অর্ডার থেকে ভিন্ন
যদি চূড়ান্ত মূল্য অ্যাপের অর্ডার থেকে ভিন্ন হয়, তাহলে বিনয়ের সাথে তা নির্দেশ করুন এবং প্রয়োজনে প্ল্যাটফর্মের গ্রাহক পরিষেবার সাথে যোগাযোগ করুন৷
পেমেন্ট সমস্যার পরামর্শ
পেমেন্ট কনফার্মেশন
একটি QR কোড স্ক্যান করার পর বা অ্যাপে পেমেন্ট করার পর, ড্রাইভার পেমেন্ট পেয়েছেন কিনা তা নিশ্চিত করুন।
ডুপ্লিকেট চার্জ
যদি আপনি দুটি চার্জ দেখতে পান, তাহলে অবিলম্বে আবার পেমেন্ট করবেন না অর্ডার নিশ্চিত করুন এবং প্ল্যাটফর্ম গ্রাহক পরিষেবায় যোগাযোগ করুন।
প্রতিদানের জন্য চালান প্রয়োজন
আপনার যদি প্রতিদানের প্রয়োজন হয়, তাহলে গাড়ি ছাড়ার আগে একটি চালান বা ইলেকট্রনিক চালান চেয়ে নিন।
ইন্টারঅ্যাক্টিভ পরিস্থিতি
ভাড়া পরিশোধ করা
- ভ্রমণকারী车费多少钱？
Chēfèi duōshǎo qián?
ভাড়া কত?
- ভ্রমণকারী可以手机支付吗？
Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?
আমি কি মোবাইল ফোনের মাধ্যমে পেমেন্ট করতে পারি?
- ভ্রমণকারী付款成功了吗？
Fùkuǎn chénggōng le ma?
পেমেন্ট সফল হয়েছে?
চালান চাওয়া হচ্ছে
- ভ্রমণকারী可以给我小票吗？
Kěyǐ gěi wǒ xiǎopiào ma?
আপনি কি আমাকে একটি রসিদ দিতে পারেন?
- ভ্রমণকারী可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
আপনি কি একটি চালান ইস্যু করতে পারেন?
- ভ্রমণকারী我需要电子发票。
Wǒ xūyào diànzǐ fāpiào.
আমার একটি ইলেকট্রনিক চালান দরকার।
ভাড়ার সমস্যা
- ভ্রমণকারী这个价格和订单不一样。
Zhège jiàgé hé dìngdān bù yíyàng.
এই মূল্য অর্ডারের থেকে আলাদা।
- ভ্রমণকারী是不是重复扣款了？
Shì bu shì chóngfù kòukuǎn le?
আমার থেকে কি দুবার চার্জ নেওয়া হয়েছিল?
- ভ্রমণকারী请帮我联系平台客服。
Qǐng bāng wǒ liánxì píngtái kèfú.
অনুগ্রহ করে আমাকে প্লাটফর্মের গ্রাহক পরিষেবার সাথে যোগাযোগ করতে সাহায্য করুন।
ছোট কুইজ
আপনি কীভাবে জিজ্ঞাসা করবেন "ভাড়া কত?"
- 车费多少钱？ ✓ উত্তর
- 车牌号多少？
- 车站在哪里？
কোন বাক্যাংশটি ড্রাইভারকে মিটার ব্যবহার করতে বলে?
- 可以打表吗？ ✓ উত্তর
- 可以上车吗？
- 可以开发票吗？
আপনি WeChat Pay ব্যবহার করতে পারেন কিনা তা কীভাবে জিজ্ঞাসা করবেন?
- 可以用微信支付吗？ ✓ উত্তর
- 可以用现金吗？
- 可以用地图吗？
কোন বাক্যাংশটির অর্থ "আমার থেকে কি দুবার চার্জ করা হয়েছিল?"
- 是不是重复扣款了？ ✓ উত্তর
- 是不是快到了？
- 是不是可以上车？