Chinese for Travel
Norsk bokmål
Enhet 4 · Taxi Leksjon 25 7 min Premium i appen

Betale turen og få kvittering

Spør om takst, måler, kontanter, mobilbetaling, kort, kvittering eller faktura, overpris, bompenger og betalingsbekreftelse. Du kjører opp foran Guangzhou sør stasjon og har et tog å rekke. Betal raskt, og få en kvittering til reiseregningen.

车费

Nøkkelfraser

De 6 frasene leksjonen bygger på, med ordene de består av. Trykk ▶ for å lytte, eller skilpadden for langsom avspilling.

  • 车费多少钱？

    Chēfèi duōshǎo qián?

    Hva koster turen?

    • 车费Chēfèi
    • 多少duōshǎo
    • 钱qián

  • 可以打表吗？

    Kěyǐ dǎbiǎo ma?

    Kan du bruke måleren?

    • 可以Kěyǐ
    • 打表dǎbiǎo
    • 吗ma

  • 可以手机支付吗？

    Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?

    Kan jeg betale med mobiltelefon?

    • 可以Kěyǐ
    • 手机shǒujī
    • 支付zhīfù
    • 吗ma

  • 我已经付款了。

    Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.

    Jeg har allerede betalt.

    • 我Wǒ
    • 已经yǐjīng
    • 付款fùkuǎn
    • 了le

  • 可以给我小票吗？

    Kěyǐ gěi wǒ xiǎopiào ma?

    Kan du gi meg en kvittering?

    • 可以Kěyǐ
    • 给gěi
    • 我wǒ
    • 小票xiǎopiào
    • 吗ma

  • 这个费用包括高速费吗？

    Zhège fèiyòng bāokuò gāosù fèi ma?

    Inkluderer denne prisen motorveiavgiften?

    • 这个Zhège
    • 费用fèiyòng
    • 包括bāokuò
    • 高速gāosù
    • 费fèi
    • 吗ma

Flere fraser til denne situasjonen

Alle de andre frasene fra leksjonen: 17 til sammen.

  • 请问大概多少钱？

    Qǐngwèn dàgài duōshǎo qián?

    Unnskyld meg, omtrent hvor mye vil det koste?

  • 请按计价器收费。

    Qǐng àn jìjiàqì shōufèi.

    Vennligst belast i henhold til måleren.

  • 可以用现金吗？

    Kěyǐ yòng xiànjīn ma?

    Kan jeg betale med kontanter?

  • 可以用银行卡吗？

    Kěyǐ yòng yínhángkǎ ma?

    Kan jeg betale med bankkort?

  • 可以用支付宝吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?

    Kan jeg bruke Alipay?

  • 可以用微信支付吗？

    Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?

    Kan jeg bruke WeChat Pay?

  • 请给我看一下付款码。

    Qǐng gěi wǒ kàn yíxià fùkuǎn mǎ.

    Vennligst vis meg betalings-QR-koden.

  • 付款成功了吗？

    Fùkuǎn chénggōng le ma?

    Var betalingen vellykket?

  • 可以开发票吗？

    Kěyǐ kāi fāpiào ma?

    Kan du utstede en faktura?

  • 我需要电子发票。

    Wǒ xūyào diànzǐ fāpiào.

    Jeg trenger en elektronisk faktura.

  • 还有其他费用吗？

    Hái yǒu qítā fèiyòng ma?

    Er det noen andre kostnader?

  • 这个价格和订单不一样。

    Zhège jiàgé hé dìngdān bù yíyàng.

    Denne prisen er forskjellig fra bestillingen.

  • 是不是重复扣款了？

    Shì bu shì chóngfù kòukuǎn le?

    Ble jeg belastet to ganger?

  • 我想确认一下费用。

    Wǒ xiǎng quèrèn yíxià fèiyòng.

    Jeg vil gjerne bekrefte kostnadene.

  • 请帮我联系平台客服。

    Qǐng bāng wǒ liánxì píngtái kèfú.

    Hjelp meg med å kontakte plattformens kundeservice.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Vennligst skriv den ned for meg.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Takk for hjelpen.

Det du får høre, og hvordan du svarer

Personalet følger ikke manus. Her er ting de sannsynligvis sier i denne situasjonen, med svar som passer.

  1. Personale

    到了，南站到了。

    Dào le, Nánzhàn dào le.

    Her er vi, sørstasjonen.

    Du

    车费多少钱？

    Chēfèi duōshǎo qián?

    Hva koster turen?

  2. Personale

    扫这个码，微信支付宝都行。

    Sǎo zhège mǎ, Wēixìn Zhīfùbǎo dōu xíng.

    Skann denne koden. WeChat eller Alipay, begge deler går fint.

    Du

    我已经付款了。

    Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.

    Jeg har allerede betalt.

Spill gjennom scenen

Du kjører opp foran Guangzhou sør stasjon og har et tog å rekke. Betal raskt, og få en kvittering til reiseregningen.

广州南站 · Guangzhou sør stasjon

  1. Personale

    到了，南站到了。

    Dào le, Nánzhàn dào le.

    Her er vi, sørstasjonen.

  2. Du

    车费多少钱？

    Chēfèi duōshǎo qián?

    Hva koster turen?

  3. Personale

    打表六十五，加高速费十块。

    Dǎbiǎo liùshíwǔ, jiā gāosù fèi shí kuài.

    Sekstifem på taksameteret, pluss ti i bompenger.

  4. Du

    可以手机支付吗？

    Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?

    Kan jeg betale med mobiltelefon?

  5. Personale

    扫这个码，微信支付宝都行。

    Sǎo zhège mǎ, Wēixìn Zhīfùbǎo dōu xíng.

    Skann denne koden. WeChat eller Alipay, begge deler går fint.

  6. Du

    我已经付款了。

    Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.

    Jeg har allerede betalt.

  7. Personale

    收到了，谢谢。

    Shōu dào le, xièxie.

    Mottatt, takk.

  8. Du

    可以给我小票吗？

    Kěyǐ gěi wǒ xiǎopiào ma?

    Kan du gi meg en kvittering?

Kulturtips

Bom på motorveier og ekstraavgifter

Bom på motorveier, parkeringsavgifter eller venteavgifter kan være separate. Spør om de er inkludert.

Hvilken setning ber sjåføren om å bruke måleren?

Vis svaret

可以打表吗？ — Kan du bruke måleren?

Lær mer

Bakgrunn for situasjonen: nøkkelord, hva du kan forvente og noen flere korte dialoger.

Viktige ord om betaling

车费 eller Nøkkelbetaling. Bruk dette ordet når du spør om hvor mye turen koster.

车费多少钱？ Chēfèi duōshǎo qián? Hva koster turen?

打表 / 计价器 For å bruke taksameter / taksameter. Dette bidrar til å sikre at prisen beregnes offisielt.

可以打表吗？ Kěyǐ dǎbiǎo ma? Kan du bruke måleren?

现金 / 银行卡 / 手机支付 Kontanter, bankkort og mobilbetaling. Spør på forhånd hvilken betalingsmåte som godtas.

可以手机支付吗？ Kěyǐ shǒujī zhīfù ma? Kan jeg betale med mobiltelefon?

支付宝 / 微信支付 Alipay og WeChat Pay. Dette er vanlige mobile betalingsmåter i Kina.

可以用支付宝吗？ Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma? Kan jeg bruke Alipay?

小票 / 发票 / 电子发票 Kvittering, faktura og elektronisk faktura. En kvittering kan være nok for enkle poster, mens en faktura kan være nødvendig for refusjon.

可以开发票吗？ Kěyǐ kāi fāpiào ma? Kan du utstede en faktura?

重复扣款 Duplikatbelastning. Bruk dette når du tror den samme turen eller betalingen ble belastet to ganger.

是不是重复扣款了？ Shì bu shì chóngfù kòukuǎn le? Ble jeg belastet to ganger?

Betaling – steg for steg

Trinn 1: Spør prisen

Spør 车费多少钱？ på slutten, eller 请问大概多少钱？ før turen hvis du vil ha et estimat.

Trinn 2: Bekreft måler- eller apppris

For drosjer, spør 可以打表吗？ For kjøring, sammenlign den endelige prisen med bestillingen.

Trinn 3: Velg betalingsmåte

Spør om kontanter, bankkort, Alipay, WeChat Pay eller mobilbetaling godtas.

Trinn 4: Bekreft betalingssuksess

Etter å ha betalt, si 我已经付款了 og spør 付款成功了吗？ hvis du trenger bekreftelse.

Trinn 5: Be om kvittering eller faktura

Be om en kvittering, faktura eller elektronisk faktura avhengig av hva du trenger for journal eller refusjon.

Nyttige fraser ved betaling

可以用……吗？ Bruk dette for å spørre om en betalingsmåte er akseptert.

可以用现金吗？ Kěyǐ yòng xiànjīn ma? Kan jeg betale med kontanter?

可以……吗？ Bruk denne for å spørre om sjåføren kan bruke måleren, gi en kvittering eller utstede en faktura.

可以开发票吗？ Kěyǐ kāi fāpiào ma? Kan du utstede en faktura?

这个费用包括……吗？ Bruk denne for å spørre om en bestemt avgift er inkludert i prisen.

这个费用包括高速费吗？ Zhège fèiyòng bāokuò gāosù fèi ma? Inkluderer denne prisen motorveiavgiften?

我想确认一下…… Bruk denne når du vil dobbeltsjekke billettpris, avgifter, rute eller betaling.

我想确认一下费用。 Wǒ xiǎng quèrèn yíxià fèiyòng. Jeg vil gjerne bekrefte kostnadene.

Tips om takst og tilleggsgebyrer

Tilmålt taxipris

I en vanlig taxi er bruk av måleren vanligvis standardmåten for å beregne takst.

Bom på motorveier og ekstraavgifter

Bom på motorveier, parkeringsavgifter eller venteavgifter kan være separate. Spør om de er inkludert.

Forskjellig fra appbestilling

Hvis den endelige prisen er forskjellig fra appbestillingen, påpek det høflig og kontakt plattformens kundeservice om nødvendig.

Tips ved betalingsproblemer

Betalingsbekreftelse

Etter at du har skannet en QR-kode eller betalt i en app, bekrefter du om sjåføren har mottatt betalingen.

Duplisert belastning

Hvis du ikke ser to kostnader på nytt. Bekreft bestillingen og kontakt plattformens kundeservice.

Trenger faktura for refusjon

Hvis du trenger refusjon, be om en faktura eller elektronisk faktura før du forlater bilen.

Interaktive scenarioer

Betaling av billettprisen

  • Reisende车费多少钱？

    Chēfèi duōshǎo qián?

    Hva koster turen?

  • Reisende可以手机支付吗？

    Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?

    Kan jeg betale med mobiltelefon?

  • Reisende付款成功了吗？

    Fùkuǎn chénggōng le ma?

    Var betalingen vellykket?

Be om faktura

  • Reisende可以给我小票吗？

    Kěyǐ gěi wǒ xiǎopiào ma?

    Kan du gi meg en kvittering?

  • Reisende可以开发票吗？

    Kěyǐ kāi fāpiào ma?

    Kan du utstede en faktura?

  • Reisende我需要电子发票。

    Wǒ xūyào diànzǐ fāpiào.

    Jeg trenger en elektronisk faktura.

Tiltaksproblem

  • Reisende这个价格和订单不一样。

    Zhège jiàgé hé dìngdān bù yíyàng.

    Denne prisen er forskjellig fra bestillingen.

  • Reisende是不是重复扣款了？

    Shì bu shì chóngfù kòukuǎn le?

    Ble jeg belastet to ganger?

  • Reisende请帮我联系平台客服。

    Qǐng bāng wǒ liánxì píngtái kèfú.

    Hjelp meg med å kontakte plattformens kundeservice.

Miniquiz

Hvordan spør du «Hvor mye koster prisen?»
  • 车费多少钱？ ✓ Svar
  • 车牌号多少？
  • 车站在哪里？
Hvilken setning ber sjåføren om å bruke måleren?
  • 可以打表吗？ ✓ Svar
  • 可以上车吗？
  • 可以开发票吗？
Hvordan spør du om du kan bruke WeChat Pay?
  • 可以用微信支付吗？ ✓ Svar
  • 可以用现金吗？
  • 可以用地图吗？
Hvilken setning betyr «Ble jeg belastet to ganger?»
  • 是不是重复扣款了？ ✓ Svar
  • 是不是快到了？
  • 是不是可以上车？

Relaterte reiseguider