Chinese for Travel
简体中文
第 4 单元 · 出租车 第 25 课 7 分钟 应用内高级版内容

付车费与索取收据

询问车费、打表、现金、手机支付、银行卡、发票、乱收费、高速费和付款确认。 车开到了广州南站，你还要赶火车。赶紧付钱，再要一张报销用的票。

车费

核心常用语

本课围绕这 6 句常用语展开，并解析组成句子的词语。点按 ▶ 收听，或点小乌龟慢速播放。

  • 车费多少钱？

    Chēfèi duōshǎo qián?

    • 车费Chēfèi
    • 多少duōshǎo
    • 钱qián

  • 可以打表吗？

    Kěyǐ dǎbiǎo ma?

    • 可以Kěyǐ
    • 打表dǎbiǎo
    • 吗ma

  • 可以手机支付吗？

    Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?

    • 可以Kěyǐ
    • 手机shǒujī
    • 支付zhīfù
    • 吗ma

  • 我已经付款了。

    Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.

    • 我Wǒ
    • 已经yǐjīng
    • 付款fùkuǎn
    • 了le

  • 可以给我小票吗？

    Kěyǐ gěi wǒ xiǎopiào ma?

    • 可以Kěyǐ
    • 给gěi
    • 我wǒ
    • 小票xiǎopiào
    • 吗ma

  • 这个费用包括高速费吗？

    Zhège fèiyòng bāokuò gāosù fèi ma?

    • 这个Zhège
    • 费用fèiyòng
    • 包括bāokuò
    • 高速gāosù
    • 费fèi
    • 吗ma

更多相关常用语

本课其余常用语，共 17 句。

  • 请问大概多少钱？

    Qǐngwèn dàgài duōshǎo qián?

  • 请按计价器收费。

    Qǐng àn jìjiàqì shōufèi.

  • 可以用现金吗？

    Kěyǐ yòng xiànjīn ma?

  • 可以用银行卡吗？

    Kěyǐ yòng yínhángkǎ ma?

  • 可以用支付宝吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?

  • 可以用微信支付吗？

    Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?

  • 请给我看一下付款码。

    Qǐng gěi wǒ kàn yíxià fùkuǎn mǎ.

  • 付款成功了吗？

    Fùkuǎn chénggōng le ma?

  • 可以开发票吗？

    Kěyǐ kāi fāpiào ma?

  • 我需要电子发票。

    Wǒ xūyào diànzǐ fāpiào.

  • 还有其他费用吗？

    Hái yǒu qítā fèiyòng ma?

  • 这个价格和订单不一样。

    Zhège jiàgé hé dìngdān bù yíyàng.

  • 是不是重复扣款了？

    Shì bu shì chóngfù kòukuǎn le?

  • 我想确认一下费用。

    Wǒ xiǎng quèrèn yíxià fèiyòng.

  • 请帮我联系平台客服。

    Qǐng bāng wǒ liánxì píngtái kèfú.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

你会听到什么，该怎么回答

工作人员不会照着你的台词说。这里列出他们常说的话，以及实用的回应。

  1. 工作人员

    到了，南站到了。

    Dào le, Nánzhàn dào le.

    你

    车费多少钱？

    Chēfèi duōshǎo qián?

  2. 工作人员

    扫这个码，微信支付宝都行。

    Sǎo zhège mǎ, Wēixìn Zhīfùbǎo dōu xíng.

    你

    我已经付款了。

    Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.

播放情景

车开到了广州南站，你还要赶火车。赶紧付钱，再要一张报销用的票。

广州南站 · 广州南站

  1. 工作人员

    到了，南站到了。

    Dào le, Nánzhàn dào le.

  2. 你

    车费多少钱？

    Chēfèi duōshǎo qián?

  3. 工作人员

    打表六十五，加高速费十块。

    Dǎbiǎo liùshíwǔ, jiā gāosù fèi shí kuài.

  4. 你

    可以手机支付吗？

    Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?

  5. 工作人员

    扫这个码，微信支付宝都行。

    Sǎo zhège mǎ, Wēixìn Zhīfùbǎo dōu xíng.

  6. 你

    我已经付款了。

    Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.

  7. 工作人员

    收到了，谢谢。

    Shōu dào le, xièxie.

  8. 你

    可以给我小票吗？

    Kěyǐ gěi wǒ xiǎopiào ma?

文化小贴士

高速费和其他费用

高速费、停车费或等待费可能另算。可以确认是否已包含。

哪句话是在请司机打表？

显示答案

可以打表吗？

深入学习

了解此情景的背景：关键词、常见情况和更多简短对话。

关键付款术语

车费 车费，指出租车或网约车行程费用。询问这趟车多少钱时使用。

车费多少钱？ Chēfèi duōshǎo qián?

打表 / 计价器 打表是使用出租车计价器计费。计价器用于按官方规则计算车费。

可以打表吗？ Kěyǐ dǎbiǎo ma?

现金 / 银行卡 / 手机支付 现金、银行卡和手机支付。付款前最好先确认司机接受哪种支付方式。

可以手机支付吗？ Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?

支付宝 / 微信支付 支付宝和微信支付，是中国常见的手机支付方式。

可以用支付宝吗？ Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?

小票 / 发票 / 电子发票 小票、发票和电子发票。普通记录可能只需要小票，报销时可能需要发票。

可以开发票吗？ Kěyǐ kāi fāpiào ma?

重复扣款 重复扣款，表示同一笔费用可能被扣了两次。

是不是重复扣款了？ Shì bu shì chóngfù kòukuǎn le?

付款流程

第一步：询问车费

到达后可以问“车费多少钱？”出发前想估价可以问“请问大概多少钱？”

第二步：确认打表或 App 价格

出租车可以问“可以打表吗？”网约车则可以对照订单上的最终价格。

第三步：选择付款方式

确认是否可以现金、银行卡、支付宝、微信支付或手机支付。

第四步：确认付款成功

付款后可以说“我已经付款了”，需要确认时问“付款成功了吗？”

第五步：索要小票或发票

根据记录或报销需要，可以索要小票、发票或电子发票。

实用付款表达模板

可以用……吗？ 用于询问是否可以使用某种付款方式。

可以用现金吗？ Kěyǐ yòng xiànjīn ma?

可以……吗？ 用于询问是否可以打表、给小票或开发票。

可以开发票吗？ Kěyǐ kāi fāpiào ma?

这个费用包括……吗？ 用于询问某项费用是否已经包含在车费里。

这个费用包括高速费吗？ Zhège fèiyòng bāokuò gāosù fèi ma?

我想确认一下…… 用于想再次确认车费、费用、路线或付款情况。

我想确认一下费用。 Wǒ xiǎng quèrèn yíxià fèiyòng.

车费与额外费用提示

出租车打表计费

普通出租车通常应使用计价器计算车费。

高速费和其他费用

高速费、停车费或等待费可能另算。可以确认是否已包含。

和订单价格不一致

如果最终价格和 App 订单不一致，可以礼貌指出，必要时联系平台客服。

付款问题提示

确认付款

扫码或 App 付款后，可以确认司机是否收到付款。

重复扣款

如果看到两笔扣款，不要马上重复付款。先确认订单，再联系平台客服。

报销需要发票

如果需要报销，最好下车前就索要发票或电子发票。

模拟互动场景

支付车费

  • 旅行者车费多少钱？

    Chēfèi duōshǎo qián?

  • 旅行者可以手机支付吗？

    Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?

  • 旅行者付款成功了吗？

    Fùkuǎn chénggōng le ma?

索要发票

  • 旅行者可以给我小票吗？

    Kěyǐ gěi wǒ xiǎopiào ma?

  • 旅行者可以开发票吗？

    Kěyǐ kāi fāpiào ma?

  • 旅行者我需要电子发票。

    Wǒ xūyào diànzǐ fāpiào.

费用问题

  • 旅行者这个价格和订单不一样。

    Zhège jiàgé hé dìngdān bù yíyàng.

  • 旅行者是不是重复扣款了？

    Shì bu shì chóngfù kòukuǎn le?

  • 旅行者请帮我联系平台客服。

    Qǐng bāng wǒ liánxì píngtái kèfú.

小测验

“How much is the fare?” 中文怎么说？
  • 车费多少钱？ ✓ 答案
  • 车牌号多少？
  • 车站在哪里？
哪句话是在请司机打表？
  • 可以打表吗？ ✓ 答案
  • 可以上车吗？
  • 可以开发票吗？
询问是否可以用微信支付应该怎么说？
  • 可以用微信支付吗？ ✓ 答案
  • 可以用现金吗？
  • 可以用地图吗？
哪句话表示“是不是重复扣款了”？
  • 是不是重复扣款了？ ✓ 答案
  • 是不是快到了？
  • 是不是可以上车？

相关旅行指南