Chinese for Travel
Slovenščina
Enota 4 · Taksi Lekcija 25 7 min Premium v aplikaciji

Plačilo vožnje in račun

Vprašajte o vozovnici, števcu, gotovini, mobilnem plačilu, kartici, potrdilu ali računu, povečanih stroških, cestninah in potrditvi plačila. Ustavljate pred Južno postajo v Guangzhouju in morate ujeti vlak. Hitro plačajte in vzemite račun za obračun stroškov.

车费

Ključne fraze

6 ključnih fraz te lekcije in besede, ki jih sestavljajo. Za poslušanje se dotakni ▶, za počasnejše predvajanje pa želve.

  • 车费多少钱？

    Chēfèi duōshǎo qián?

    Koliko stane vožnja?

    • 车费Chēfèi
    • 多少duōshǎo
    • 钱qián

  • 可以打表吗？

    Kěyǐ dǎbiǎo ma?

    Ali lahko uporabljate števec?

    • 可以Kěyǐ
    • 打表dǎbiǎo
    • 吗ma

  • 可以手机支付吗？

    Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?

    Ali lahko plačam z mobilnim telefonom?

    • 可以Kěyǐ
    • 手机shǒujī
    • 支付zhīfù
    • 吗ma

  • 我已经付款了。

    Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.

    Plačal sem že.

    • 我Wǒ
    • 已经yǐjīng
    • 付款fùkuǎn
    • 了le

  • 可以给我小票吗？

    Kěyǐ gěi wǒ xiǎopiào ma?

    Mi lahko izdate potrdilo?

    • 可以Kěyǐ
    • 给gěi
    • 我wǒ
    • 小票xiǎopiào
    • 吗ma

  • 这个费用包括高速费吗？

    Zhège fèiyòng bāokuò gāosù fèi ma?

    Ali ta cena vključuje avtocestno cestnino?

    • 这个Zhège
    • 费用fèiyòng
    • 包括bāokuò
    • 高速gāosù
    • 费fèi
    • 吗ma

Več fraz za to situacijo

Vse preostale fraze lekcije: skupaj 17.

  • 请问大概多少钱？

    Qǐngwèn dàgài duōshǎo qián?

    Oprostite, približno koliko bo to stalo?

  • 请按计价器收费。

    Qǐng àn jìjiàqì shōufèi.

    Prosimo, zaračunajte glede na števec.

  • 可以用现金吗？

    Kěyǐ yòng xiànjīn ma?

    Ali lahko plačam z gotovino?

  • 可以用银行卡吗？

    Kěyǐ yòng yínhángkǎ ma?

    Ali lahko plačam z bančno kartico?

  • 可以用支付宝吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?

    Ali lahko uporabljam Alipay?

  • 可以用微信支付吗？

    Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?

    Ali lahko uporabljam WeChat Pay?

  • 请给我看一下付款码。

    Qǐng gěi wǒ kàn yíxià fùkuǎn mǎ.

    Prosim, pokažite mi kodo QR za plačilo.

  • 付款成功了吗？

    Fùkuǎn chénggōng le ma?

    Je bilo plačilo uspešno?

  • 可以开发票吗？

    Kěyǐ kāi fāpiào ma?

    Ali lahko izdate račun?

  • 我需要电子发票。

    Wǒ xūyào diànzǐ fāpiào.

    Potrebujem elektronski račun.

  • 还有其他费用吗？

    Hái yǒu qítā fèiyòng ma?

    Ali obstajajo še kakšni drugi stroški?

  • 这个价格和订单不一样。

    Zhège jiàgé hé dìngdān bù yíyàng.

    Ta cena se razlikuje od naročila.

  • 是不是重复扣款了？

    Shì bu shì chóngfù kòukuǎn le?

    Ali so mi zaračunali dvakrat?

  • 我想确认一下费用。

    Wǒ xiǎng quèrèn yíxià fèiyòng.

    Rad bi potrdil stroške.

  • 请帮我联系平台客服。

    Qǐng bāng wǒ liánxì píngtái kèfú.

    Pomagajte mi stopiti v stik s službo za stranke platforme.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Prosim, zapišite mi ga.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Hvala za vašo pomoč.

Kaj boš slišal in kako odgovoriš

Osebje ne bo sledilo tvojemu scenariju. To so verjetne povedi v tej situaciji in uporabni odgovori nanje.

  1. Osebje

    到了，南站到了。

    Dào le, Nánzhàn dào le.

    Smo tu, Južna postaja.

    Ti

    车费多少钱？

    Chēfèi duōshǎo qián?

    Koliko stane vožnja?

  2. Osebje

    扫这个码，微信支付宝都行。

    Sǎo zhège mǎ, Wēixìn Zhīfùbǎo dōu xíng.

    Skenirajte to kodo. WeChat ali Alipay, oboje gre.

    Ti

    我已经付款了。

    Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.

    Plačal sem že.

Predvajaj prizor

Ustavljate pred Južno postajo v Guangzhouju in morate ujeti vlak. Hitro plačajte in vzemite račun za obračun stroškov.

广州南站 · Južna postaja, Guangzhou

  1. Osebje

    到了，南站到了。

    Dào le, Nánzhàn dào le.

    Smo tu, Južna postaja.

  2. Ti

    车费多少钱？

    Chēfèi duōshǎo qián?

    Koliko stane vožnja?

  3. Osebje

    打表六十五，加高速费十块。

    Dǎbiǎo liùshíwǔ, jiā gāosù fèi shí kuài.

    Na taksimetru petinšestdeset, plus deset za cestnino.

  4. Ti

    可以手机支付吗？

    Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?

    Ali lahko plačam z mobilnim telefonom?

  5. Osebje

    扫这个码，微信支付宝都行。

    Sǎo zhège mǎ, Wēixìn Zhīfùbǎo dōu xíng.

    Skenirajte to kodo. WeChat ali Alipay, oboje gre.

  6. Ti

    我已经付款了。

    Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.

    Plačal sem že.

  7. Osebje

    收到了，谢谢。

    Shōu dào le, xièxie.

    Prejeto, hvala.

  8. Ti

    可以给我小票吗？

    Kěyǐ gěi wǒ xiǎopiào ma?

    Mi lahko izdate potrdilo?

Kulturni namig

Cestnine in dodatni stroški

Cestnine za avtoceste, parkirnine ali čakalne pristojbine so lahko ločene. Vprašajte, ali so vključeni.

Kateri stavek zahteva od voznika, da uporabi števec?

Pokaži odgovor

可以打表吗？ — Ali lahko uporabljate števec?

Več podrobnosti

Ozadje te situacije: ključne besede, kaj pričakovati in še nekaj kratkih dialogov.

Pomembne besede: plačevanje

车费 Cena taksija ali prevoza. Uporabite to besedo, ko sprašujete, koliko stane potovanje.

车费多少钱？ Chēfèi duōshǎo qián? Koliko stane vožnja?

打表 / 计价器 Za uporabo taksimetra / taksimetra. To pomaga zagotoviti, da je cena vozovnice uradno izračunana.

可以打表吗？ Kěyǐ dǎbiǎo ma? Ali lahko uporabljate števec?

现金 / 银行卡 / 手机支付 Gotovina, bančna kartica in mobilno plačilo. Vnaprej se pozanimajte, kateri način plačila je sprejet.

可以手机支付吗？ Kěyǐ shǒujī zhīfù ma? Ali lahko plačam z mobilnim telefonom?

支付宝 / 微信支付 Alipay in WeChat Pay. To so običajni načini mobilnega plačevanja na Kitajskem.

可以用支付宝吗？ Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma? Ali lahko uporabljam Alipay?

小票 / 发票 / 电子发票 Potrdilo, račun in elektronski račun. Za preproste evidence je morda dovolj potrdilo, za povračilo pa morda potreben račun.

可以开发票吗？ Kěyǐ kāi fāpiào ma? Ali lahko izdate račun?

重复扣款 Dvojna bremenitev. To uporabite, ko menite, da je bila ista vožnja ali plačilo zaračunana dvakrat.

是不是重复扣款了？ Shì bu shì chóngfù kòukuǎn le? Ali so mi zaračunali dvakrat?

Postopek plačila

1. korak: Vprašajte ceno

Vprašajte 车费多少钱？ na koncu ali 请问大概多少钱？ pred vožnjo, če želite oceno.

2. korak: potrdite meter ali ceno aplikacije

Za taksije vprašajte 可以打表吗？ Za prevoze primerjajte končno ceno z naročilom.

3. korak: Izberite način plačila

Vprašajte, ali je sprejemljiva gotovina, bančna kartica, Alipay, WeChat Pay ali mobilno plačilo.

4. korak: Potrdite uspešno plačilo

Po plačilu recite我已经付款了 in vprašajte 付款成功了吗？, če potrebujete potrditev.

5. korak: Zahtevajte potrdilo ali račun

Prosite za potrdilo, račun ali elektronski račun, odvisno od tega, kaj potrebujete za evidenco ali povračilo.

Uporabni stavčni vzorci: plačevanje

可以用……吗？ To uporabite, če želite vprašati, ali je plačilno sredstvo sprejeto.

可以用现金吗？ Kěyǐ yòng xiànjīn ma? Ali lahko plačam z gotovino?

可以……吗？ To uporabite, če želite vprašati, ali lahko voznik uporabi števec, izda potrdilo ali izda račun.

可以开发票吗？ Kěyǐ kāi fāpiào ma? Ali lahko izdate račun?

这个费用包括……吗？ To uporabite, če želite vprašati, ali je določena pristojbina vključena v ceno vozovnice.

这个费用包括高速费吗？ Zhège fèiyòng bāokuò gāosù fèi ma? Ali ta cena vključuje avtocestno cestnino?

我想确认一下…… To uporabite, ko želite še enkrat preveriti ceno vozovnice, pristojbine, pot ali plačilo.

我想确认一下费用。 Wǒ xiǎng quèrèn yíxià fèiyòng. Rad bi potrdil stroške.

Nasveti: cena vožnje in doplačila

Cena taksija po odmerku

V navadnem taksiju je uporaba števca običajno standardni način za izračun cene.

Cestnine in dodatni stroški

Cestnine za avtoceste, parkirnine ali čakalne pristojbine so lahko ločene. Vprašajte, ali so vključeni.

Različno od naročila aplikacije

Če se končna cena razlikuje od naročila aplikacije, to vljudno opozorite in se po potrebi obrnite na službo za pomoč uporabnikom platforme.

Nasveti: težave s plačilom

Potrditev plačila

Po skeniranju kode QR ali plačilu v aplikaciji potrdite, ali je voznik prejel plačilo.

Podvojena bremenitev

Če vidite dve bremenitvi, ne plačajte znova takoj. Potrdite naročilo in se obrnite na službo za stranke platforme.

Potrebujete račun za povračilo stroškov

Če potrebujete povračilo stroškov, prosite za račun ali elektronski račun, preden zapustite avto.

Interaktivne situacije

Plačilo voznine

  • Popotnik车费多少钱？

    Chēfèi duōshǎo qián?

    Koliko stane vožnja?

  • Popotnik可以手机支付吗？

    Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?

    Ali lahko plačam z mobilnim telefonom?

  • Popotnik付款成功了吗？

    Fùkuǎn chénggōng le ma?

    Je bilo plačilo uspešno?

Prosite za račun

  • Popotnik可以给我小票吗？

    Kěyǐ gěi wǒ xiǎopiào ma?

    Mi lahko izdate potrdilo?

  • Popotnik可以开发票吗？

    Kěyǐ kāi fāpiào ma?

    Ali lahko izdate račun?

  • Popotnik我需要电子发票。

    Wǒ xūyào diànzǐ fāpiào.

    Potrebujem elektronski račun.

Težava s ceno vozovnice

  • Popotnik这个价格和订单不一样。

    Zhège jiàgé hé dìngdān bù yíyàng.

    Ta cena se razlikuje od naročila.

  • Popotnik是不是重复扣款了？

    Shì bu shì chóngfù kòukuǎn le?

    Ali so mi zaračunali dvakrat?

  • Popotnik请帮我联系平台客服。

    Qǐng bāng wǒ liánxì píngtái kèfú.

    Pomagajte mi stopiti v stik s službo za stranke platforme.

Mini kviz

Kako vprašate »Koliko je cena vozovnice?«
  • 车费多少钱？ ✓ Odgovor
  • 车牌号多少？
  • 车站在哪里？
Kateri stavek zahteva od voznika, da uporabi števec?
  • 可以打表吗？ ✓ Odgovor
  • 可以上车吗？
  • 可以开发票吗？
Kako vprašate, ali lahko uporabljate WeChat Pay?
  • 可以用微信支付吗？ ✓ Odgovor
  • 可以用现金吗？
  • 可以用地图吗？
Kateri stavek pomeni »Ali so mi dvakrat zaračunali?«
  • 是不是重复扣款了？ ✓ Odgovor
  • 是不是快到了？
  • 是不是可以上车？

Sorodni potovalni vodniki