Ücreti ödemek ve fiş almak
Ücret, sayaç, nakit, mobil ödeme, kart, makbuz veya fatura, fazla ücret, geçiş ücretleri ve ödeme onayı hakkında bilgi alın. Yetişmen gereken bir trenle Guangzhou Güney İstasyonu'na varıyorsun. Hızlıca öde ve masrafların için bir fiş al.
Temel ifadeler
Bu dersin temelindeki 6 ifade ve onları oluşturan kelimeler. Dinlemek için ▶, yavaş dinlemek için kaplumbağaya dokun.
-
车费多少钱？
Chēfèi duōshǎo qián?
Ücret ne kadar?
- 车费Chēfèi
- 多少duōshǎo
- 钱qián
-
可以打表吗？
Kěyǐ dǎbiǎo ma?
Taksimetreyi açar mısınız?
- 可以Kěyǐ
- 打表dǎbiǎo
- 吗ma
-
可以手机支付吗？
Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?
Cep telefonuyla ödeme yapabilir miyim?
- 可以Kěyǐ
- 手机shǒujī
- 支付zhīfù
- 吗ma
-
我已经付款了。
Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.
Zaten ödedim.
- 我Wǒ
- 已经yǐjīng
- 付款fùkuǎn
- 了le
-
可以给我小票吗？
Kěyǐ gěi wǒ xiǎopiào ma?
Makbuz verebilir misiniz?
- 可以Kěyǐ
- 给gěi
- 我wǒ
- 小票xiǎopiào
- 吗ma
-
这个费用包括高速费吗？
Zhège fèiyòng bāokuò gāosù fèi ma?
Bu ücret otoyol geçiş ücretini içeriyor mu?
- 这个Zhège
- 费用fèiyòng
- 包括bāokuò
- 高速gāosù
- 费fèi
- 吗ma
Bu durum için daha fazla ifade
Dersteki diğer tüm ifadeler: toplam 17 tane.
-
请问大概多少钱？
Qǐngwèn dàgài duōshǎo qián?
Affedersiniz, yaklaşık ne kadar tutar?
-
请按计价器收费。
Qǐng àn jìjiàqì shōufèi.
Lütfen taksimetreye göre ücret alın.
-
可以用现金吗？
Kěyǐ yòng xiànjīn ma?
Nakit ile ödeme yapabilir miyim?
-
可以用银行卡吗？
Kěyǐ yòng yínhángkǎ ma?
Banka kartıyla ödeme yapabilir miyim?
-
可以用支付宝吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?
Alipay'i kullanabilir miyim?
-
可以用微信支付吗？
Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?
WeChat Pay'i kullanabilir miyim?
-
请给我看一下付款码。
Qǐng gěi wǒ kàn yíxià fùkuǎn mǎ.
Lütfen bana ödeme QR kodunu gösterin.
-
付款成功了吗？
Fùkuǎn chénggōng le ma?
Ödeme başarılı oldu mu?
-
可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
Fatura düzenleyebilir misiniz?
-
我需要电子发票。
Wǒ xūyào diànzǐ fāpiào.
Elektronik faturaya ihtiyacım var.
-
还有其他费用吗？
Hái yǒu qítā fèiyòng ma?
Başka ücretler var mı?
-
这个价格和订单不一样。
Zhège jiàgé hé dìngdān bù yíyàng.
Bu fiyat siparişten farklı.
-
是不是重复扣款了？
Shì bu shì chóngfù kòukuǎn le?
Benden iki kez mi ücret alındı?
-
我想确认一下费用。
Wǒ xiǎng quèrèn yíxià fèiyòng.
Ücretleri onaylamak istiyorum.
-
请帮我联系平台客服。
Qǐng bāng wǒ liánxì píngtái kèfú.
Lütfen platformun müşteri hizmetleriyle iletişime geçmeme yardımcı olun.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Lütfen benim için yazın.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Yardımınız için teşekkür ederim.
Duyabileceklerin ve verebileceğin cevaplar
Personel senin metnine bağlı kalmaz. Burada söyleyebilecekleri ve işe yarayan cevaplar bunlar.
-
Personel
到了，南站到了。Dào le, Nánzhàn dào le.
Geldik, Güney İstasyonu.
Sen
车费多少钱？Chēfèi duōshǎo qián?
Ücret ne kadar?
-
Personel
扫这个码，微信支付宝都行。Sǎo zhège mǎ, Wēixìn Zhīfùbǎo dōu xíng.
Bu kodu okutun. WeChat de olur, Alipay de.
Sen
我已经付款了。Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.
Zaten ödedim.
Sahneyi canlandır
Yetişmen gereken bir trenle Guangzhou Güney İstasyonu'na varıyorsun. Hızlıca öde ve masrafların için bir fiş al.
-
Personel
到了，南站到了。
Dào le, Nánzhàn dào le.
Geldik, Güney İstasyonu.
-
Sen
车费多少钱？
Chēfèi duōshǎo qián?
Ücret ne kadar?
Ne söylersin?
-
Personel
打表六十五，加高速费十块。
Dǎbiǎo liùshíwǔ, jiā gāosù fèi shí kuài.
Taksimetrede altmış beş, artı on da otoyol ücreti.
-
Sen
可以手机支付吗？
Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?
Cep telefonuyla ödeme yapabilir miyim?
Ne söylersin?
-
Personel
扫这个码，微信支付宝都行。
Sǎo zhège mǎ, Wēixìn Zhīfùbǎo dōu xíng.
Bu kodu okutun. WeChat de olur, Alipay de.
-
Sen
我已经付款了。
Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.
Zaten ödedim.
Ne söylersin?
-
Personel
收到了，谢谢。
Shōu dào le, xièxie.
Geldi, teşekkürler.
-
Sen
可以给我小票吗？
Kěyǐ gěi wǒ xiǎopiào ma?
Makbuz verebilir misiniz?
Ne söylersin?
Sahne tamamlandı. 很好！ (Hěn hǎo — çok iyi!)
Kültür ipucu
Otoyol geçiş ücretleri ve ekstra ücretler
Otoyol geçiş ücretleri, park ücretleri veya bekleme ücretleri ayrı olabilir. Dahil olup olmadıklarını sorun.
Hangi ifade sürücüye sayacı kullanmasını istiyor?
Cevabı göster
可以打表吗？ — Taksimetreyi açar mısınız?
Daha fazlasını öğren
Bu durumun arka planı: temel kelimeler, seni bekleyenler ve birkaç kısa diyalog daha.
Önemli Kelimeler: Ödeme
车费 Taksi veya yolculuk ücreti. Yolculuğun ne kadara mal olduğunu sorarken bu kelimeyi kullanın.
打表 / 计价器 Taksi sayacını / taksi sayacını kullanmak için. Bu, ücretin resmi olarak hesaplandığından emin olmanıza yardımcı olur.
现金 / 银行卡 / 手机支付 Nakit, banka kartı ve mobil ödeme. Hangi ödeme yönteminin kabul edildiğini önceden sorun.
支付宝 / 微信支付 Alipay ve WeChat Pay. Bunlar Çin'de yaygın olarak kullanılan mobil ödeme yöntemleridir.
小票 / 发票 / 电子发票 Makbuz, fatura ve elektronik fatura. Basit kayıtlar için makbuz yeterli olabilirken, geri ödeme için faturaya ihtiyaç duyulabilir.
重复扣款 Mükerrer ücretlendirme. Aynı yolculuğun veya ödemenin iki kez ücretlendirildiğini düşünüyorsanız bunu kullanın.
Adım Adım: Ödeme
Adım 1: Ücreti sorun
Sonda 车费多少钱？ veya bir tahmin istiyorsanız yolculuktan önce 请问大概多少钱？ ücretini sorun.
Adım 2: Ölçüm cihazı veya uygulama fiyatını onaylayın
For taksiler için sorun 可以打表吗？ Araç çağırma için son fiyatı siparişle karşılaştırın.
Adım 3: Ödeme yöntemini seçin
Nakit, banka kartı, Alipay, WeChat Pay veya mobil ödemenin kabul edilip edilmediğini sorun.
Adım 4: Ödeme başarısını onaylayın
Ödeme yaptıktan sonra, 我已经付款了 deyin ve sorun付款成功了吗？ onaya ihtiyacınız varsa.
Adım 5: Makbuz veya fatura isteyin
Kayıtlar veya geri ödeme için neye ihtiyacınız olduğuna bağlı olarak makbuz, fatura veya elektronik fatura isteyin.
Faydalı Kalıplar: Ödeme
可以用……吗？ Bir ödeme yönteminin kabul edilip edilmediğini sormak için bunu kullanın.
可以……吗？ Sürücünün sayacı kullanıp kullanamayacağını, makbuz verip veremeyeceğini veya fatura düzenleyip düzenleyemeyeceğini sormak için bunu kullanın.
这个费用包括……吗？ Belirli bir ücretin tarifeye dahil olup olmadığını sormak için bunu kullanın. ücret.
我想确认一下…… Ücreti, ücretleri, rotayı veya ödemeyi tekrar kontrol etmek istediğinizde bunu kullanın.
İpuçları: Ücret ve Ek Masraflar
Ölçülen taksi ücreti
Normal bir takside, taksimetreyi kullanmak genellikle ücret hesaplamanın standart yoludur.
Otoyol geçiş ücretleri ve ekstra ücretler
Otoyol geçiş ücretleri, park ücretleri veya bekleme ücretleri ayrı olabilir. Dahil olup olmadıklarını sorun.
Uygulama siparişinden farklı
Nihai fiyat, uygulama siparişinden farklıysa bunu kibarca belirtin ve gerekirse platformun müşteri hizmetleriyle iletişime geçin.
İpuçları: Ödeme Sorunları
Ödeme onayı
QR kodunu taradıktan veya uygulamada ödeme yaptıktan sonra sürücünün ödemeyi alıp almadığını onaylayın.
Yinelenen ödeme
İki ödeme görürseniz hemen tekrar ödeme yapmayın. Siparişi onaylayın ve platform müşteri hizmetleriyle iletişime geçin.
Geri ödeme için faturaya ihtiyacınız var
Geri ödemeye ihtiyacınız varsa, araçtan çıkmadan önce fatura veya elektronik fatura isteyin.
Etkileşimli Senaryolar
Ücreti ödeme
- Gezgin车费多少钱？
Chēfèi duōshǎo qián?
Ücret ne kadar?
- Gezgin可以手机支付吗？
Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?
Cep telefonuyla ödeme yapabilir miyim?
- Gezgin付款成功了吗？
Fùkuǎn chénggōng le ma?
Ödeme başarılı oldu mu?
Fatura sorma
- Gezgin可以给我小票吗？
Kěyǐ gěi wǒ xiǎopiào ma?
Makbuz verebilir misiniz?
- Gezgin可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
Fatura düzenleyebilir misiniz?
- Gezgin我需要电子发票。
Wǒ xūyào diànzǐ fāpiào.
Elektronik faturaya ihtiyacım var.
Ücret sorunu
- Gezgin这个价格和订单不一样。
Zhège jiàgé hé dìngdān bù yíyàng.
Bu fiyat siparişten farklı.
- Gezgin是不是重复扣款了？
Shì bu shì chóngfù kòukuǎn le?
Benden iki kez mi ücret alındı?
- Gezgin请帮我联系平台客服。
Qǐng bāng wǒ liánxì píngtái kèfú.
Lütfen platformun müşteri hizmetleriyle iletişime geçmeme yardımcı olun.
Mini Test
“Ücret ne kadar?” diye nasıl soruyorsunuz?
- 车费多少钱？ ✓ Cevap
- 车牌号多少？
- 车站在哪里？
Hangi ifade sürücüye sayacı kullanmasını istiyor?
- 可以打表吗？ ✓ Cevap
- 可以上车吗？
- 可以开发票吗？
WeChat Pay kullanıp kullanamayacağınızı nasıl soruyorsunuz?
- 可以用微信支付吗？ ✓ Cevap
- 可以用现金吗？
- 可以用地图吗？
Hangi ifade “İki kez ücretlendirildim?” anlamına geliyor.
- 是不是重复扣款了？ ✓ Cevap
- 是不是快到了？
- 是不是可以上车？