支付車資與索取收據
詢問車費、跳表、現金、手機支付、銀行卡、發票、亂收費、高速費和付款確認。 車開到了廣州南站，你還要趕火車。趕緊付錢，再要一張報銷用的票。
重點句子
本課圍繞這 6 個句子展開，並解析組成詞語。點 ▶ 聆聽，或點烏龜慢速播放。
-
车费多少钱？
Chēfèi duōshǎo qián?
- 车费Chēfèi
- 多少duōshǎo
- 钱qián
-
可以打表吗？
Kěyǐ dǎbiǎo ma?
- 可以Kěyǐ
- 打表dǎbiǎo
- 吗ma
-
可以手机支付吗？
Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?
- 可以Kěyǐ
- 手机shǒujī
- 支付zhīfù
- 吗ma
-
我已经付款了。
Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.
- 我Wǒ
- 已经yǐjīng
- 付款fùkuǎn
- 了le
-
可以给我小票吗？
Kěyǐ gěi wǒ xiǎopiào ma?
- 可以Kěyǐ
- 给gěi
- 我wǒ
- 小票xiǎopiào
- 吗ma
-
这个费用包括高速费吗？
Zhège fèiyòng bāokuò gāosù fèi ma?
- 这个Zhège
- 费用fèiyòng
- 包括bāokuò
- 高速gāosù
- 费fèi
- 吗ma
這個情境的更多句子
本課其餘所有句子，共 17 個。
-
请问大概多少钱？
Qǐngwèn dàgài duōshǎo qián?
-
请按计价器收费。
Qǐng àn jìjiàqì shōufèi.
-
可以用现金吗？
Kěyǐ yòng xiànjīn ma?
-
可以用银行卡吗？
Kěyǐ yòng yínhángkǎ ma?
-
可以用支付宝吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?
-
可以用微信支付吗？
Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?
-
请给我看一下付款码。
Qǐng gěi wǒ kàn yíxià fùkuǎn mǎ.
-
付款成功了吗？
Fùkuǎn chénggōng le ma?
-
可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
-
我需要电子发票。
Wǒ xūyào diànzǐ fāpiào.
-
还有其他费用吗？
Hái yǒu qítā fèiyòng ma?
-
这个价格和订单不一样。
Zhège jiàgé hé dìngdān bù yíyàng.
-
是不是重复扣款了？
Shì bu shì chóngfù kòukuǎn le?
-
我想确认一下费用。
Wǒ xiǎng quèrèn yíxià fèiyòng.
-
请帮我联系平台客服。
Qǐng bāng wǒ liánxì píngtái kèfú.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
你會聽到什麼，以及如何回答
工作人員不會照著你的劇本說話。以下是這裡常聽到的話，以及實用的回答方式。
-
工作人員
到了，南站到了。Dào le, Nánzhàn dào le.
你
车费多少钱？Chēfèi duōshǎo qián?
-
工作人員
扫这个码，微信支付宝都行。Sǎo zhège mǎ, Wēixìn Zhīfùbǎo dōu xíng.
你
我已经付款了。Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.
播放情境
車開到了廣州南站，你還要趕火車。趕緊付錢，再要一張報銷用的票。
-
工作人員
到了，南站到了。
Dào le, Nánzhàn dào le.
-
你
车费多少钱？
Chēfèi duōshǎo qián?
你會怎麼說？
-
工作人員
打表六十五，加高速费十块。
Dǎbiǎo liùshíwǔ, jiā gāosù fèi shí kuài.
-
你
可以手机支付吗？
Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?
你會怎麼說？
-
工作人員
扫这个码，微信支付宝都行。
Sǎo zhège mǎ, Wēixìn Zhīfùbǎo dōu xíng.
-
你
我已经付款了。
Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.
你會怎麼說？
-
工作人員
收到了，谢谢。
Shōu dào le, xièxie.
-
你
可以给我小票吗？
Kěyǐ gěi wǒ xiǎopiào ma?
你會怎麼說？
情境完成。很好！(Hěn hǎo — 非常好！)
文化小提醒
高速費和其他費用
高速費、停車費或等待費可能另算。可以確認是否已包含。
哪句話是在請司機跳表？
顯示答案
可以打表吗？
深入學習
了解情境背景：關鍵詞、可能遇到的情況，以及更多短對話。
關鍵付款術語
车费 車費，指計程車或網約車行程費用。詢問這趟車多少錢時使用。
打表 / 计价器 跳表是使用計程車計價器計費。計價器用於按官方規則計算車費。
现金 / 银行卡 / 手机支付 現金、銀行卡和手機支付。付款前最好先確認司機接受哪種支付方式。
支付宝 / 微信支付 支付寶和微信支付，是中國常見的手機支付方式。
小票 / 发票 / 电子发票 小票、發票和電子發票。普通紀錄可能只需要小票，報銷時可能需要發票。
重复扣款 重複扣款，表示同一筆費用可能被扣了兩次。
付款流程
第一步：詢問車費
到達後可以問“车费多少钱？”出發前想估價可以問“请问大概多少钱？”
第二步：確認跳表或 App 價格
計程車可以問“可以打表吗？”網約車則可以對照訂單上的最終價格。
第三步：選擇付款方式
確認是否可以現金、銀行卡、支付寶、微信支付或手機支付。
第四步：確認付款成功
付款後可以說“我已经付款了”，需要確認時問“付款成功了吗？”
第五步：索要小票或發票
根據紀錄或報銷需要，可以索要小票、發票或電子發票。
實用付款表達模板
可以用……吗？ 用於詢問是否可以使用某種付款方式。
可以……吗？ 用於詢問是否可以跳表、給小票或開發票。
这个费用包括……吗？ 用於詢問某項費用是否已經包含在車費裡。
我想确认一下…… 用於想再次確認車費、費用、路線或付款情況。
車費與額外費用提示
計程車跳表計費
普通計程車通常應使用計價器計算車費。
高速費和其他費用
高速費、停車費或等待費可能另算。可以確認是否已包含。
和訂單價格不一致
如果最終價格和 App 訂單不一致，可以禮貌指出，必要時聯絡平台客服。
付款問題提示
確認付款
掃碼或 App 付款後，可以確認司機是否收到付款。
重複扣款
如果看到兩筆扣款，不要馬上重複付款。先確認訂單，再聯絡平台客服。
報銷需要發票
如果需要報銷，最好下車前就索要發票或電子發票。
模擬互動場景
支付車費
- 旅客车费多少钱？
Chēfèi duōshǎo qián?
- 旅客可以手机支付吗？
Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?
- 旅客付款成功了吗？
Fùkuǎn chénggōng le ma?
索要發票
- 旅客可以给我小票吗？
Kěyǐ gěi wǒ xiǎopiào ma?
- 旅客可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
- 旅客我需要电子发票。
Wǒ xūyào diànzǐ fāpiào.
費用問題
- 旅客这个价格和订单不一样。
Zhège jiàgé hé dìngdān bù yíyàng.
- 旅客是不是重复扣款了？
Shì bu shì chóngfù kòukuǎn le?
- 旅客请帮我联系平台客服。
Qǐng bāng wǒ liánxì píngtái kèfú.
小測驗
“How much is the fare?” 中文怎麼說？
- 车费多少钱？ ✓ 答案
- 车牌号多少？
- 车站在哪里？
哪句話是在請司機跳表？
- 可以打表吗？ ✓ 答案
- 可以上车吗？
- 可以开发票吗？
詢問是否可以用微信支付應該怎麼說？
- 可以用微信支付吗？ ✓ 答案
- 可以用现金吗？
- 可以用地图吗？
哪句話表示“是不是重複扣款了”？
- 是不是重复扣款了？ ✓ 答案
- 是不是快到了？
- 是不是可以上车？