Chinese for Travel
Deutsch
Einheit 4 · Taxi Lektion 25 7 Min. Premium in der App

Fahrpreis bezahlen und Beleg bekommen

Fragen Sie nach Fahrpreis, Zähler, Bargeld, mobiler Zahlung, Karte, Quittung oder Rechnung, Zuschlag, Mautgebühren und Zahlungsbestätigung. Sie halten am Bahnhof Guangzhou-Süd und müssen einen Zug erwischen. Schnell bezahlen – und eine Quittung für die Spesenabrechnung mitnehmen.

车费

Wichtige Sätze

Auf diesen 6 Sätzen baut die Lektion auf – mit ihren einzelnen Wörtern. Tippe zum Anhören auf ▶ oder für langsames Audio auf die Schildkröte.

  • 车费多少钱？

    Chēfèi duōshǎo qián?

    Wie viel kostet der Fahrpreis?

    • 车费Chēfèi
    • 多少duōshǎo
    • 钱qián

  • 可以打表吗？

    Kěyǐ dǎbiǎo ma?

    Können Sie das Taxameter einschalten?

    • 可以Kěyǐ
    • 打表dǎbiǎo
    • 吗ma

  • 可以手机支付吗？

    Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?

    Kann ich mit dem Mobiltelefon bezahlen?

    • 可以Kěyǐ
    • 手机shǒujī
    • 支付zhīfù
    • 吗ma

  • 我已经付款了。

    Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.

    Ich habe bereits bezahlt.

    • 我Wǒ
    • 已经yǐjīng
    • 付款fùkuǎn
    • 了le

  • 可以给我小票吗？

    Kěyǐ gěi wǒ xiǎopiào ma?

    Können Sie mir eine Quittung geben?

    • 可以Kěyǐ
    • 给gěi
    • 我wǒ
    • 小票xiǎopiào
    • 吗ma

  • 这个费用包括高速费吗？

    Zhège fèiyòng bāokuò gāosù fèi ma?

    Beinhaltet dieser Tarif die Autobahnmaut?

    • 这个Zhège
    • 费用fèiyòng
    • 包括bāokuò
    • 高速gāosù
    • 费fèi
    • 吗ma

Weitere Sätze für diese Situation

Alle übrigen Sätze dieser Lektion: insgesamt 17.

  • 请问大概多少钱？

    Qǐngwèn dàgài duōshǎo qián?

    Entschuldigung, wie viel wird es ungefähr kosten?

  • 请按计价器收费。

    Qǐng àn jìjiàqì shōufèi.

    Bitte rechnen Sie nach Taxameter ab.

  • 可以用现金吗？

    Kěyǐ yòng xiànjīn ma?

    Kann ich mit Bargeld bezahlen?

  • 可以用银行卡吗？

    Kěyǐ yòng yínhángkǎ ma?

    Kann ich mit Bankkarte bezahlen?

  • 可以用支付宝吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?

    Kann ich Alipay verwenden?

  • 可以用微信支付吗？

    Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?

    Kann ich WeChat Pay verwenden?

  • 请给我看一下付款码。

    Qǐng gěi wǒ kàn yíxià fùkuǎn mǎ.

    Bitte zeigen Sie mir den Zahlungs-QR-Code.

  • 付款成功了吗？

    Fùkuǎn chénggōng le ma?

    War die Zahlung erfolgreich?

  • 可以开发票吗？

    Kěyǐ kāi fāpiào ma?

    Können Sie eine Rechnung ausstellen?

  • 我需要电子发票。

    Wǒ xūyào diànzǐ fāpiào.

    Ich benötige eine elektronische Rechnung.

  • 还有其他费用吗？

    Hái yǒu qítā fèiyòng ma?

    Gibt es weitere Gebühren?

  • 这个价格和订单不一样。

    Zhège jiàgé hé dìngdān bù yíyàng.

    Dieser Preis unterscheidet sich von der Bestellung.

  • 是不是重复扣款了？

    Shì bu shì chóngfù kòukuǎn le?

    Wurde mir doppelt abgebucht?

  • 我想确认一下费用。

    Wǒ xiǎng quèrèn yíxià fèiyòng.

    Ich möchte die Gebühren bestätigen.

  • 请帮我联系平台客服。

    Qǐng bāng wǒ liánxì píngtái kèfú.

    Bitte helfen Sie mir, den Plattform-Kundendienst zu kontaktieren.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Bitte schreiben Sie es mir auf.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Was du hörst und wie du antwortest

Das Personal hält sich nicht an dein Skript. Diese Sätze hörst du hier wahrscheinlich – mit einer passenden Antwort.

  1. Personal

    到了，南站到了。

    Dào le, Nánzhàn dào le.

    Da wären wir, Südbahnhof.

    Du

    车费多少钱？

    Chēfèi duōshǎo qián?

    Wie viel kostet der Fahrpreis?

  2. Personal

    扫这个码，微信支付宝都行。

    Sǎo zhège mǎ, Wēixìn Zhīfùbǎo dōu xíng.

    Scannen Sie diesen Code. WeChat oder Alipay, beides geht.

    Du

    我已经付款了。

    Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.

    Ich habe bereits bezahlt.

Szene spielen

Sie halten am Bahnhof Guangzhou-Süd und müssen einen Zug erwischen. Schnell bezahlen – und eine Quittung für die Spesenabrechnung mitnehmen.

广州南站 · Bahnhof Guangzhou-Süd

  1. Personal

    到了，南站到了。

    Dào le, Nánzhàn dào le.

    Da wären wir, Südbahnhof.

  2. Du

    车费多少钱？

    Chēfèi duōshǎo qián?

    Wie viel kostet der Fahrpreis?

  3. Personal

    打表六十五，加高速费十块。

    Dǎbiǎo liùshíwǔ, jiā gāosù fèi shí kuài.

    Fünfundsechzig laut Taxameter, plus zehn für die Maut.

  4. Du

    可以手机支付吗？

    Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?

    Kann ich mit dem Mobiltelefon bezahlen?

  5. Personal

    扫这个码，微信支付宝都行。

    Sǎo zhège mǎ, Wēixìn Zhīfùbǎo dōu xíng.

    Scannen Sie diesen Code. WeChat oder Alipay, beides geht.

  6. Du

    我已经付款了。

    Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.

    Ich habe bereits bezahlt.

  7. Personal

    收到了，谢谢。

    Shōu dào le, xièxie.

    Ist angekommen, danke.

  8. Du

    可以给我小票吗？

    Kěyǐ gěi wǒ xiǎopiào ma?

    Können Sie mir eine Quittung geben?

Kulturtipp

Autobahngebühren und Zusatzgebühren

Autobahngebühren, Parkgebühren oder Wartegebühren können separat anfallen. Fragen Sie, ob sie enthalten sind.

Welcher Satz fordert den Fahrer auf, das Messgerät zu verwenden?

Antwort zeigen

可以打表吗？ — Können Sie das Taxameter einschalten?

Mehr erfahren

Hintergrund zu dieser Situation: Schlüsselwörter, typische Abläufe und weitere kurze Dialoge.

Wichtige Zahlungsbedingungen

车费 Taxi- oder Fahrpreis. Verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie fragen, wie viel die Reise kostet.

车费多少钱？ Chēfèi duōshǎo qián? Wie viel kostet der Fahrpreis?

打表 / 计价器 Zur Nutzung des Taxameters/Taxameters. Dadurch wird sichergestellt, dass der Fahrpreis offiziell berechnet wird.

可以打表吗？ Kěyǐ dǎbiǎo ma? Können Sie das Taxameter einschalten?

现金 / 银行卡 / 手机支付 Bargeld, Bankkarte und mobiles Bezahlen. Erkundigen Sie sich vorab, welche Zahlungsmethode akzeptiert wird.

可以手机支付吗？ Kěyǐ shǒujī zhīfù ma? Kann ich mit dem Mobiltelefon bezahlen?

支付宝 / 微信支付 Alipay und WeChat Pay. Dies sind gängige mobile Zahlungsmethoden in China.

可以用支付宝吗？ Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma? Kann ich Alipay verwenden?

小票 / 发票 / 电子发票 Quittung, Rechnung und elektronische Rechnung. Für einfache Aufzeichnungen kann eine Quittung ausreichen, während für die Erstattung möglicherweise eine Rechnung erforderlich ist.

可以开发票吗？ Kěyǐ kāi fāpiào ma? Können Sie eine Rechnung ausstellen?

重复扣款 Doppelte Belastung. Verwenden Sie diese Option, wenn Sie der Meinung sind, dass dieselbe Fahrt oder Zahlung zweimal berechnet wurde.

是不是重复扣款了？ Shì bu shì chóngfù kòukuǎn le? Wurde mir doppelt abgebucht?

Zahlungsablauf

Schritt 1: Fragen Sie nach dem Fahrpreis

Fragen Sie 车费多少钱？ am Ende oder 请问大概多少钱？ vor der Fahrt, wenn Sie einen Kostenvoranschlag wünschen.

Schritt 2: Bestätigen Sie den Zähler- oder App-Preis

Fragen Sie bei Taxis nach可以打表吗？ Vergleichen Sie für Ride-Hailing den Endpreis mit der Bestellung.

Schritt 3: Wählen Sie die Zahlungsmethode.

Fragen Sie, ob Bargeld, Bankkarte, Alipay, WeChat Pay oder mobile Zahlung akzeptiert wird.

Schritt 4: Bestätigen Sie den Zahlungserfolg.

Sagen Sie nach dem Bezahlen „我已经付款了“ und fragen Sie nach付款成功了吗？, wenn Sie eine Bestätigung benötigen.

Schritt 5: Fordern Sie eine Quittung oder Rechnung an

Fordern Sie eine Quittung, eine Rechnung oder eine elektronische Rechnung an, je nachdem, was Sie für Aufzeichnungen oder Rückerstattungen benötigen.

Nützliche Zahlungsmuster

可以用……吗？ Hiermit fragen Sie, ob eine Zahlungsmethode akzeptiert wird.

可以用现金吗？ Kěyǐ yòng xiànjīn ma? Kann ich mit Bargeld bezahlen?

可以……吗？ Verwenden Sie diese Option, um zu fragen, ob der Fahrer das Taxameter verwenden, eine Quittung ausstellen oder eine Rechnung ausstellen kann.

可以开发票吗？ Kěyǐ kāi fāpiào ma? Können Sie eine Rechnung ausstellen?

这个费用包括……吗？ Verwenden Sie diese Option, um zu fragen, ob eine bestimmte Gebühr im Fahrpreis enthalten ist.

这个费用包括高速费吗？ Zhège fèiyòng bāokuò gāosù fèi ma? Beinhaltet dieser Tarif die Autobahnmaut?

我想确认一下…… Verwenden Sie diese Option, wenn Sie den Fahrpreis, die Gebühren, die Route oder die Zahlung noch einmal überprüfen möchten.

我想确认一下费用。 Wǒ xiǎng quèrèn yíxià fèiyòng. Ich möchte die Gebühren bestätigen.

Tipps zu Fahrpreisen und Zusatzgebühren

Taxi-Tarif mit Taxameter

In einem normalen Taxi mit dem Taxameter ist in der Regel die Standardmethode zur Fahrpreisberechnung.

Autobahngebühren und Zusatzgebühren

Autobahngebühren, Parkgebühren oder Wartegebühren können separat anfallen. Fragen Sie, ob sie enthalten sind.

Von der App-Bestellung abweichend

Wenn der Endpreis von der App-Bestellung abweicht, weisen Sie höflich darauf hin und wenden Sie sich bei Bedarf an den Kundendienst der Plattform.

Tipps zu Zahlungsproblemen

Zahlungsbestätigung

Bestätigen Sie nach dem Scannen eines QR-Codes oder der Zahlung in einer App, ob der Fahrer die Zahlung erhalten hat.

Doppelte Belastung

Wenn Sie zwei Gebühren sehen, zahlen Sie nicht sofort erneut. Bestätigen Sie die Bestellung und wenden Sie sich an den Kundendienst der Plattform.

Benötigen Sie eine Rechnung für die Erstattung

Wenn Sie eine Erstattung benötigen, fordern Sie vor dem Verlassen des Fahrzeugs eine Rechnung oder eine elektronische Rechnung an.

Interaktive Szenarien

Fahrpreis bezahlen

  • Reisender车费多少钱？

    Chēfèi duōshǎo qián?

    Wie viel kostet der Fahrpreis?

  • Reisender可以手机支付吗？

    Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?

    Kann ich mit dem Mobiltelefon bezahlen?

  • Reisender付款成功了吗？

    Fùkuǎn chénggōng le ma?

    War die Zahlung erfolgreich?

Rechnung anfordern

  • Reisender可以给我小票吗？

    Kěyǐ gěi wǒ xiǎopiào ma?

    Können Sie mir eine Quittung geben?

  • Reisender可以开发票吗？

    Kěyǐ kāi fāpiào ma?

    Können Sie eine Rechnung ausstellen?

  • Reisender我需要电子发票。

    Wǒ xūyào diànzǐ fāpiào.

    Ich benötige eine elektronische Rechnung.

Tarifproblem

  • Reisender这个价格和订单不一样。

    Zhège jiàgé hé dìngdān bù yíyàng.

    Dieser Preis unterscheidet sich von der Bestellung.

  • Reisender是不是重复扣款了？

    Shì bu shì chóngfù kòukuǎn le?

    Wurde mir doppelt abgebucht?

  • Reisender请帮我联系平台客服。

    Qǐng bāng wǒ liánxì píngtái kèfú.

    Bitte helfen Sie mir, den Plattform-Kundendienst zu kontaktieren.

Mini-Quiz

Wie fragen Sie „Wie hoch ist der Fahrpreis?“
  • 车费多少钱？ ✓ Antwort
  • 车牌号多少？
  • 车站在哪里？
Welcher Satz fordert den Fahrer auf, das Messgerät zu verwenden?
  • 可以打表吗？ ✓ Antwort
  • 可以上车吗？
  • 可以开发票吗？
Wie fragen Sie, ob Sie WeChat Pay verwenden können?
  • 可以用微信支付吗？ ✓ Antwort
  • 可以用现金吗？
  • 可以用地图吗？
Welcher Satz bedeutet „Wurde mir zweimal berechnet?“
  • 是不是重复扣款了？ ✓ Antwort
  • 是不是快到了？
  • 是不是可以上车？

Passende Reiseratgeber