Chinese for Travel
Ελληνικά
Ενότητα 4 · Ταξί Μάθημα 25 7 λεπτά Premium στην εφαρμογή

Πληρωμή κομίστρου και παραλαβή απόδειξης

Ρωτήστε για ναύλο, μετρητή, μετρητά, πληρωμή μέσω κινητού τηλεφώνου, κάρτα, απόδειξη ή τιμολόγιο, επιπλέον χρέωση, διόδια και επιβεβαίωση πληρωμής. Φτάνεις στον Νότιο Σταθμό της Γκουανγκζού και έχεις τρένο να προλάβεις. Πλήρωσε γρήγορα και πάρε απόδειξη για τα έξοδά σου.

车费

Βασικές φράσεις

Οι 6 φράσεις στις οποίες βασίζεται το μάθημα, με τις λέξεις που τις σχηματίζουν. Πάτησε ▶ για ακρόαση ή τη χελώνα για αργό ήχο.

  • 车费多少钱？

    Chēfèi duōshǎo qián?

    Πόσο είναι ο ναύλος;

    • 车费Chēfèi
    • 多少duōshǎo
    • 钱qián

  • 可以打表吗？

    Kěyǐ dǎbiǎo ma?

    Μπορείτε να βάλετε το ταξίμετρο;

    • 可以Kěyǐ
    • 打表dǎbiǎo
    • 吗ma

  • 可以手机支付吗？

    Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?

    Μπορώ να πληρώσω μέσω κινητού τηλεφώνου;

    • 可以Kěyǐ
    • 手机shǒujī
    • 支付zhīfù
    • 吗ma

  • 我已经付款了。

    Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.

    Έχω ήδη πληρώσει.

    • 我Wǒ
    • 已经yǐjīng
    • 付款fùkuǎn
    • 了le

  • 可以给我小票吗？

    Kěyǐ gěi wǒ xiǎopiào ma?

    Μπορείτε να μου δώσετε μια απόδειξη;

    • 可以Kěyǐ
    • 给gěi
    • 我wǒ
    • 小票xiǎopiào
    • 吗ma

  • 这个费用包括高速费吗？

    Zhège fèiyòng bāokuò gāosù fèi ma?

    Περιλαμβάνει αυτός ο ναύλος τα διόδια του αυτοκινητόδρομου;

    • 这个Zhège
    • 费用fèiyòng
    • 包括bāokuò
    • 高速gāosù
    • 费fèi
    • 吗ma

Περισσότερες φράσεις για αυτή την περίσταση

Οι υπόλοιπες φράσεις του μαθήματος: 17 συνολικά.

  • 请问大概多少钱？

    Qǐngwèn dàgài duōshǎo qián?

    Συγγνώμη, περίπου πόσο θα κοστίσει;

  • 请按计价器收费。

    Qǐng àn jìjiàqì shōufèi.

    Χρεώστε με το ταξίμετρο, παρακαλώ.

  • 可以用现金吗？

    Kěyǐ yòng xiànjīn ma?

    Μπορώ να πληρώσω με μετρητά;

  • 可以用银行卡吗？

    Kěyǐ yòng yínhángkǎ ma?

    Μπορώ να πληρώσω με τραπεζική κάρτα;

  • 可以用支付宝吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?

    Μπορώ να χρησιμοποιήσω το Alipay;

  • 可以用微信支付吗？

    Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?

    Μπορώ να χρησιμοποιήσω το WeChat Pay;

  • 请给我看一下付款码。

    Qǐng gěi wǒ kàn yíxià fùkuǎn mǎ.

    Δείξτε μου τον κωδικό QR πληρωμής.

  • 付款成功了吗？

    Fùkuǎn chénggōng le ma?

    Ήταν επιτυχής η πληρωμή;

  • 可以开发票吗？

    Kěyǐ kāi fāpiào ma?

    Μπορείτε να εκδώσετε ένα τιμολόγιο;

  • 我需要电子发票。

    Wǒ xūyào diànzǐ fāpiào.

    Χρειάζομαι ένα ηλεκτρονικό τιμολόγιο.

  • 还有其他费用吗？

    Hái yǒu qítā fèiyòng ma?

    Υπάρχουν άλλες χρεώσεις;

  • 这个价格和订单不一样。

    Zhège jiàgé hé dìngdān bù yíyàng.

    Αυτή η τιμή είναι διαφορετική από την παραγγελία.

  • 是不是重复扣款了？

    Shì bu shì chóngfù kòukuǎn le?

    Χρεώθηκα δύο φορές;

  • 我想确认一下费用。

    Wǒ xiǎng quèrèn yíxià fèiyòng.

    Θα ήθελα να επιβεβαιώσω τις χρεώσεις.

  • 请帮我联系平台客服。

    Qǐng bāng wǒ liánxì píngtái kèfú.

    Βοηθήστε με να επικοινωνήσω με την εξυπηρέτηση πελατών της πλατφόρμας.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Παρακαλώ γράψτε το για μένα.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

Τι θα ακούσεις και πώς να απαντήσεις

Το προσωπικό δεν ακολουθεί το σενάριό σου. Αυτές είναι πιθανές φράσεις που θα ακούσεις εδώ, με μια κατάλληλη απάντηση.

  1. Προσωπικό

    到了，南站到了。

    Dào le, Nánzhàn dào le.

    Φτάσαμε, Νότιος Σταθμός.

    Εσύ

    车费多少钱？

    Chēfèi duōshǎo qián?

    Πόσο είναι ο ναύλος;

  2. Προσωπικό

    扫这个码，微信支付宝都行。

    Sǎo zhège mǎ, Wēixìn Zhīfùbǎo dōu xíng.

    Σκανάρετε αυτόν τον κωδικό. WeChat ή Alipay, ό,τι θέλετε.

    Εσύ

    我已经付款了。

    Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.

    Έχω ήδη πληρώσει.

Παίξε τη σκηνή

Φτάνεις στον Νότιο Σταθμό της Γκουανγκζού και έχεις τρένο να προλάβεις. Πλήρωσε γρήγορα και πάρε απόδειξη για τα έξοδά σου.

广州南站 · Νότιος Σταθμός Γκουανγκζού

  1. Προσωπικό

    到了，南站到了。

    Dào le, Nánzhàn dào le.

    Φτάσαμε, Νότιος Σταθμός.

  2. Εσύ

    车费多少钱？

    Chēfèi duōshǎo qián?

    Πόσο είναι ο ναύλος;

  3. Προσωπικό

    打表六十五，加高速费十块。

    Dǎbiǎo liùshíwǔ, jiā gāosù fèi shí kuài.

    Εξήντα πέντε στο ταξίμετρο, συν δέκα για τα διόδια.

  4. Εσύ

    可以手机支付吗？

    Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?

    Μπορώ να πληρώσω μέσω κινητού τηλεφώνου;

  5. Προσωπικό

    扫这个码，微信支付宝都行。

    Sǎo zhège mǎ, Wēixìn Zhīfùbǎo dōu xíng.

    Σκανάρετε αυτόν τον κωδικό. WeChat ή Alipay, ό,τι θέλετε.

  6. Εσύ

    我已经付款了。

    Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.

    Έχω ήδη πληρώσει.

  7. Προσωπικό

    收到了，谢谢。

    Shōu dào le, xièxie.

    Ήρθε, ευχαριστώ.

  8. Εσύ

    可以给我小票吗？

    Kěyǐ gěi wǒ xiǎopiào ma?

    Μπορείτε να μου δώσετε μια απόδειξη;

Πολιτισμική συμβουλή

Τα διόδια αυτοκινητοδρόμων και οι πρόσθετες χρεώσεις

Τα διόδια αυτοκινητοδρόμων, τα τέλη στάθμευσης ή τα τέλη αναμονής ενδέχεται να είναι ξεχωριστά. Ρωτήστε αν περιλαμβάνονται.

Ποια φράση ζητά από τον οδηγό να χρησιμοποιήσει το μετρητή;

Εμφάνιση απάντησης

可以打表吗？ — Μπορείτε να βάλετε το ταξίμετρο;

Μάθε περισσότερα

Περισσότερα για αυτή την περίσταση: βασικές λέξεις, τι να περιμένεις και μερικοί ακόμα σύντομοι διάλογοι.

Βασικές λέξεις: πληρωμή

车费 Τάξις ή ναύλος. Χρησιμοποιήστε αυτή τη λέξη όταν ρωτάτε πόσο κοστίζει το ταξίδι.

车费多少钱？ Chēfèi duōshǎo qián? Πόσο είναι ο ναύλος;

打表 / 计价器 Για να χρησιμοποιήσετε το ταξίμετρο / ταξίμετρο. Αυτό σας βοηθά να βεβαιωθείτε ότι ο ναύλος υπολογίζεται επίσημα.

可以打表吗？ Kěyǐ dǎbiǎo ma? Μπορείτε να βάλετε το ταξίμετρο;

现金 / 银行卡 / 手机支付 Μετρητά, τραπεζική κάρτα και πληρωμή μέσω κινητού τηλεφώνου. Ρωτήστε εκ των προτέρων ποια μέθοδος πληρωμής είναι αποδεκτή.

可以手机支付吗？ Kěyǐ shǒujī zhīfù ma? Μπορώ να πληρώσω μέσω κινητού τηλεφώνου;

支付宝 / 微信支付 Alipay και WeChat Pay. Αυτές είναι κοινές μέθοδοι πληρωμής μέσω κινητού τηλεφώνου στην Κίνα.

可以用支付宝吗？ Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma? Μπορώ να χρησιμοποιήσω το Alipay;

小票 / 发票 / 电子发票 Απόδειξη, τιμολόγιο και ηλεκτρονικό τιμολόγιο. Μια απόδειξη μπορεί να είναι αρκετή για απλές εγγραφές, ενώ μπορεί να χρειαστεί ένα τιμολόγιο για την αποζημίωση.

可以开发票吗？ Kěyǐ kāi fāpiào ma? Μπορείτε να εκδώσετε ένα τιμολόγιο;

重复扣款 Διπλότυπη χρέωση. Χρησιμοποιήστε το όταν πιστεύετε ότι η ίδια διαδρομή ή πληρωμή χρεώθηκε δύο φορές.

是不是重复扣款了？ Shì bu shì chóngfù kòukuǎn le? Χρεώθηκα δύο φορές;

Βήμα βήμα: πληρωμή

Βήμα 1: Ρωτήστε τον ναύλο

Ρωτήστε 车费多少钱？ στο τέλος ή 请问大概多少钱？ πριν από τη διαδρομή, εάν θέλετε μια εκτίμηση.

Βήμα 2 είναι φόρος ή τιμή

Επιβεβαίωση可以打表吗？ Για ανταπόκριση, συγκρίνετε την τελική τιμή με την παραγγελία.

Βήμα 3: Επιλέξτε τρόπο πληρωμής

Ρωτήστε εάν γίνονται δεκτά μετρητά, τραπεζική κάρτα, Alipay, WeChat Pay ή πληρωμή μέσω κινητού.

Βήμα 4: Επιβεβαιώστε την επιτυχία της πληρωμής

Αφού πληρώσετε, πείτε 我已经付款了 και ρωτήστε τον 付款成功了吗？ εάν χρειάζεστε επιβεβαίωση.

Βήμα 5: Ζητήστε απόδειξη ή τιμολόγιο

Ζητήστε απόδειξη, τιμολόγιο ή ηλεκτρονικό τιμολόγιο ανάλογα με το τι χρειάζεστε για αρχεία ή αποζημίωση.

Χρήσιμες δομές φράσεων: πληρωμή

可以用……吗？ Χρησιμοποιήστε το για να ρωτήσετε εάν ένας τρόπος πληρωμής είναι αποδεκτός.

可以用现金吗？ Kěyǐ yòng xiànjīn ma? Μπορώ να πληρώσω με μετρητά;

可以……吗？ Χρησιμοποιήστε το για να ρωτήσετε εάν ο οδηγός μπορεί να χρησιμοποιήσει το μετρητή, να δώσει απόδειξη ή να εκδώσει τιμολόγιο.

可以开发票吗？ Kěyǐ kāi fāpiào ma? Μπορείτε να εκδώσετε ένα τιμολόγιο;

这个费用包括……吗？ Χρησιμοποιήστε το για να ρωτήσετε εάν μια συγκεκριμένη χρέωση περιλαμβάνεται στον ναύλο.

这个费用包括高速费吗？ Zhège fèiyòng bāokuò gāosù fèi ma? Περιλαμβάνει αυτός ο ναύλος τα διόδια του αυτοκινητόδρομου;

我想确认一下…… Χρησιμοποιήστε το όταν θέλετε να ελέγξετε ξανά τον ναύλο, τις χρεώσεις, τη διαδρομή ή την πληρωμή.

我想确认一下费用。 Wǒ xiǎng quèrèn yíxià fèiyòng. Θα ήθελα να επιβεβαιώσω τις χρεώσεις.

Συμβουλές: κόμιστρο και επιπλέον χρεώσεις

Δετρικός ναύλος ταξί

Σε ένα κανονικό ταξί, η χρήση του μετρητή είναι συνήθως ο τυπικός τρόπος υπολογισμού του ναύλου.

Τα διόδια αυτοκινητοδρόμων και οι πρόσθετες χρεώσεις

Τα διόδια αυτοκινητοδρόμων, τα τέλη στάθμευσης ή τα τέλη αναμονής ενδέχεται να είναι ξεχωριστά. Ρωτήστε αν περιλαμβάνονται.

Διαφέρει από την παραγγελία εφαρμογής

Αν η τελική τιμή είναι διαφορετική από την παραγγελία της εφαρμογής, επισημάνετε το ευγενικά και επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών της πλατφόρμας, εάν χρειάζεται.

Συμβουλές: προβλήματα πληρωμής

Επιβεβαίωση πληρωμής

Μετά τη σάρωση ενός κωδικού QR ή την πληρωμή σε μια εφαρμογή, επιβεβαιώστε εάν ο οδηγός έλαβε την πληρωμή.

Διπλότυπη χρέωση

Αν δείτε δύο χρεώσεις, μην πληρώσετε ξανά αμέσως. Επιβεβαιώστε την παραγγελία και επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών της πλατφόρμας.

Χρειάζεστε τιμολόγιο για αποζημίωση

Αν χρειάζεστε αποζημίωση, ζητήστε τιμολόγιο ή ηλεκτρονικό τιμολόγιο πριν φύγετε από το αυτοκίνητο.

Διαδραστικά σενάρια

Πληρωμή του ναύλου

  • Ταξιδιώτης车费多少钱？

    Chēfèi duōshǎo qián?

    Πόσο είναι ο ναύλος;

  • Ταξιδιώτης可以手机支付吗？

    Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?

    Μπορώ να πληρώσω μέσω κινητού τηλεφώνου;

  • Ταξιδιώτης付款成功了吗？

    Fùkuǎn chénggōng le ma?

    Ήταν επιτυχής η πληρωμή;

Ζητήστε τιμολόγιο

  • Ταξιδιώτης可以给我小票吗？

    Kěyǐ gěi wǒ xiǎopiào ma?

    Μπορείτε να μου δώσετε μια απόδειξη;

  • Ταξιδιώτης可以开发票吗？

    Kěyǐ kāi fāpiào ma?

    Μπορείτε να εκδώσετε ένα τιμολόγιο;

  • Ταξιδιώτης我需要电子发票。

    Wǒ xūyào diànzǐ fāpiào.

    Χρειάζομαι ένα ηλεκτρονικό τιμολόγιο.

Πρόβλημα ναύλου

  • Ταξιδιώτης这个价格和订单不一样。

    Zhège jiàgé hé dìngdān bù yíyàng.

    Αυτή η τιμή είναι διαφορετική από την παραγγελία.

  • Ταξιδιώτης是不是重复扣款了？

    Shì bu shì chóngfù kòukuǎn le?

    Χρεώθηκα δύο φορές;

  • Ταξιδιώτης请帮我联系平台客服。

    Qǐng bāng wǒ liánxì píngtái kèfú.

    Βοηθήστε με να επικοινωνήσω με την εξυπηρέτηση πελατών της πλατφόρμας.

Μίνι κουίζ

Πώς ρωτάτε «Πόσο είναι ο ναύλος;»
  • 车费多少钱？ ✓ Απάντηση
  • 车牌号多少？
  • 车站在哪里？
Ποια φράση ζητά από τον οδηγό να χρησιμοποιήσει το μετρητή;
  • 可以打表吗？ ✓ Απάντηση
  • 可以上车吗？
  • 可以开发票吗？
Πώς ρωτάτε εάν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το WeChat Pay;
  • 可以用微信支付吗？ ✓ Απάντηση
  • 可以用现金吗？
  • 可以用地图吗？
Ποια φράση σημαίνει "Χρέωσα δύο φορές;"
  • 是不是重复扣款了？ ✓ Απάντηση
  • 是不是快到了？
  • 是不是可以上车？

Σχετικοί ταξιδιωτικοί οδηγοί