Παραλαβή από εφαρμογή μετακίνησης στα κινεζικά
Επικοινωνήστε με έναν οδηγό για το σημείο παραλαβής, την ακριβή τοποθεσία, την αναμονή, τη λάθος τοποθεσία, τις τηλεφωνικές κλήσεις και την εύρεση του αυτοκινήτου. Ανατολικός Σταθμός της Τσενγκντού, μόλις κατέβηκες από το τρένο. Η πινέζα της εφαρμογής σε έχει βάλει στη λάθος πλευρά του κτιρίου.
Βασικές φράσεις
Οι 6 φράσεις στις οποίες βασίζεται το μάθημα, με τις λέξεις που τις σχηματίζουν. Πάτησε ▶ για ακρόαση ή τη χελώνα για αργό ήχο.
-
请问上车点在哪里？
Qǐngwèn shàngchē diǎn zài nǎlǐ?
Συγγνώμη, πού είναι το σημείο παραλαβής;
- 请问Qǐngwèn
- 上车shàngchē
- 点diǎn
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
我的定位可能不准。
Wǒ de dìngwèi kěnéng bù zhǔn.
Η τοποθεσία μου μπορεί να μην είναι ακριβής.
- 我Wǒ
- 的de
- 定位dìngwèi
- 可能kěnéng
- 不bù
- 准zhǔn
-
我在地铁站出口。
Wǒ zài dìtiězhàn chūkǒu.
Είμαι στην έξοδο του σταθμού του μετρό.
- 我Wǒ
- 在zài
- 地铁站dìtiězhàn
- 出口chūkǒu
-
我找不到您的车。
Wǒ zhǎo bú dào nín de chē.
Δεν μπορώ να βρω το αυτοκίνητό σας.
- 我Wǒ
- 找zhǎo
- 不bú
- 到dào
- 您nín
- 的de
- 车chē
-
请问您的车牌号是多少？
Qǐngwèn nín de chēpái hào shì duōshǎo?
Με συγχωρείτε, ποιος είναι ο αριθμός της πινακίδας σας;
- 请问Qǐngwèn
- 您nín
- 的de
- 车牌chēpái
- 号hào
- 是shì
- 多少duōshǎo
-
请等我一下。
Qǐng děng wǒ yíxià.
Περιμένετε λίγο.
- 请Qǐng
- 等děng
- 我wǒ
- 一下yíxià
Περισσότερες φράσεις για αυτή την περίσταση
Οι υπόλοιπες φράσεις του μαθήματος: 17 συνολικά.
-
您好，我叫了网约车。
Nínhǎo, wǒ jiào le wǎngyuēchē.
Γεια σας, έχω καλέσει ταξί μέσω εφαρμογής.
-
我在上车点。
Wǒ zài shàngchē diǎn.
Είμαι στο σημείο παραλαβής.
-
我在门口等您。
Wǒ zài ménkǒu děng nín.
Σας περιμένω στην είσοδο.
-
我在路边等您。
Wǒ zài lùbiān děng nín.
Σας περιμένω στην άκρη του δρόμου.
-
我在出口等您。
Wǒ zài chūkǒu děng nín.
Σας περιμένω στην έξοδο.
-
我在酒店门口。
Wǒ zài jiǔdiàn ménkǒu.
Είμαι στην είσοδο του ξενοδοχείου.
-
我看到很多车，找不到您。
Wǒ kàndào hěn duō chē, zhǎo bú dào nín.
Βλέπω πολλά αυτοκίνητα και δεν μπορώ να σας βρω.
-
请给我打电话。
Qǐng gěi wǒ dǎ diànhuà.
Καλέστε με.
-
我听不懂电话，可以发消息吗？
Wǒ tīng bù dǒng diànhuà, kěyǐ fā xiāoxi ma?
Δεν καταλαβαίνω τις κλήσεις. Μπορείτε να στείλετε ένα μήνυμα;
-
我马上到。
Wǒ mǎshàng dào.
Θα είμαι εκεί αμέσως.
-
请不要取消订单。
Qǐng bú yào qǔxiāo dìngdān.
Παρακαλούμε μην ακυρώσετε την παραγγελία.
-
我可以取消订单吗？
Wǒ kěyǐ qǔxiāo dìngdān ma?
Μπορώ να ακυρώσω την παραγγελία;
-
这里不能停车吗？
Zhèlǐ bù néng tíngchē ma?
Δεν επιτρέπεται η στάση εδώ;
-
请告诉我在哪里上车比较方便。
Qǐng gàosu wǒ zài nǎlǐ shàngchē bǐjiào fāngbiàn.
Πείτε μου πού είναι πιο βολικό να επιβιβαστώ.
-
我穿着黑色外套。
Wǒ chuānzhe hēisè wàitào.
Φοράω ένα μαύρο σακάκι.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Παρακαλώ γράψτε το για μένα.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.
Τι θα ακούσεις και πώς να απαντήσεις
Το προσωπικό δεν ακολουθεί το σενάριό σου. Αυτές είναι πιθανές φράσεις που θα ακούσεις εδώ, με μια κατάλληλη απάντηση.
-
Προσωπικό
我到了，您人在哪里？Wǒ dào le, nín rén zài nǎlǐ?
Έφτασα. Πού είστε;
Εσύ
我在地铁站出口。Wǒ zài dìtiězhàn chūkǒu.
Είμαι στην έξοδο του σταθμού του μετρό.
-
Προσωπικό
这里不让停，您到对面来。Zhèlǐ bú ràng tíng, nín dào duìmiàn lái.
Δεν μπορώ να σταματήσω εδώ. Ελάτε από την απέναντι πλευρά.
Εσύ
请等我一下。Qǐng děng wǒ yíxià.
Περιμένετε λίγο.
Παίξε τη σκηνή
Ανατολικός Σταθμός της Τσενγκντού, μόλις κατέβηκες από το τρένο. Η πινέζα της εφαρμογής σε έχει βάλει στη λάθος πλευρά του κτιρίου.
-
Προσωπικό
我到了，您人在哪里？
Wǒ dào le, nín rén zài nǎlǐ?
Έφτασα. Πού είστε;
-
Εσύ
我在地铁站出口。
Wǒ zài dìtiězhàn chūkǒu.
Είμαι στην έξοδο του σταθμού του μετρό.
Τι λες;
-
Προσωπικό
这里不让停，您到对面来。
Zhèlǐ bú ràng tíng, nín dào duìmiàn lái.
Δεν μπορώ να σταματήσω εδώ. Ελάτε από την απέναντι πλευρά.
-
Εσύ
请等我一下。
Qǐng děng wǒ yíxià.
Περιμένετε λίγο.
Τι λες;
-
Προσωπικό
我在路边，打着双闪。
Wǒ zài lùbiān, dǎzhe shuāngshǎn.
Είμαι στην άκρη του δρόμου με τα αλάρμ αναμμένα.
-
Εσύ
我找不到您的车。
Wǒ zhǎo bú dào nín de chē.
Δεν μπορώ να βρω το αυτοκίνητό σας.
Τι λες;
-
Προσωπικό
车牌尾号是三七。
Chēpái wěihào shì sān qī.
Η πινακίδα λήγει σε 37.
-
Εσύ
我穿着黑色外套。
Wǒ chuānzhe hēisè wàitào.
Φοράω ένα μαύρο σακάκι.
Τι λες;
Η σκηνή ολοκληρώθηκε. 很好！ (Hěn hǎo — πολύ καλά!)
Πολιτισμική συμβουλή
Χρησιμοποιήστε ξεκάθαρα ορόσημα
Είσοδοι, έξοδοι, πόρτες ξενοδοχείων, εξόδους του μετρό και τοποθεσίες κατά μήκος του δρόμου είναι πιο εύκολο να βρουν οι οδηγοί παρά ασαφή σημεία GPS.
Ποια φράση σημαίνει "Η τοποθεσία μου μπορεί να μην είναι ακριβής";
Εμφάνιση απάντησης
我的定位可能不准。 — Η τοποθεσία μου μπορεί να μην είναι ακριβής.
Μάθε περισσότερα
Περισσότερα για αυτή την περίσταση: βασικές λέξεις, τι να περιμένεις και μερικοί ακόμα σύντομοι διάλογοι.
Βασικές λέξεις: διαδρομές μέσω εφαρμογής
网约车 Αυτοκίνητο που παραγγέλθηκε μέσω μιας εφαρμογής. Είναι διαφορετικό από το να καλέσετε ένα ταξί του δρόμου.
上车点 Σημείο παραλαβής. Αυτό είναι το μέρος όπου ο οδηγός περιμένει να μπείτε μέσα.
定位 Τοποθεσία τοποθεσίας σε μια εφαρμογή. Μερικές φορές μπορεί να είναι ανακριβές κοντά σε ψηλά κτίρια, σταθμούς, εμπορικά κέντρα ή αεροδρόμια.
门口 / 出口 / 路边 Είσοδος, έξοδος και στην άκρη του δρόμου. Αυτές είναι απλές λέξεις τοποθεσίας χρήσιμες για να συναντήσετε τον οδηγό σας.
订单 Παραγγείλετε ή κάντε κράτηση σε μια εφαρμογή μεταφοράς. Οι οδηγοί και οι επιβάτες μπορούν να αναφέρουν τη διαδρομή ως παραγγελία.
车牌号 Αριθμός πινακίδας. Χρησιμοποιήστε το για να αναγνωρίσετε το σωστό αυτοκίνητο όταν υπάρχουν πολλά αυτοκίνητα τριγύρω.
Βήμα βήμα: συνεννόηση για το σημείο παραλαβής
Βήμα 1: Επιβεβαιώστε το σημείο παραλαβής
Ρωτήστε τον 请问上车点在哪里？ ή πείτε στον οδηγό 我在上车点.
Βήμα 2: Διορθώστε την ανακριβή τοποθεσία
Εάν η τοποθεσία της εφαρμογής είναι λανθασμένη, πείτε 我的定位可能不准 και περιγράψτε με σαφήνεια την πραγματική σας τοποθεσία.
Βήμα 3: Δώστε ένα ορόσημο
Χρησιμοποιήστε απλά ορόσημα, όπως είσοδος ξενοδοχείου, έξοδος μετρό, είσοδος, έξοδος οδηγού ή πλάι του δρόμου
Βήμα 4: Βρείτε τον οδηγό ή το αυτοκίνητο
Εάν υπάρχουν πολλά αυτοκίνητα, ζητήστε τον αριθμό πινακίδας, ζητήστε από τον οδηγό να τηλεφωνήσει ή να περιγράψει τα ρούχα σας.
Βήμα 5: Χειριστείτε την αναμονή ή την ακύρωση
Αν είστε κοντά, πείτε 请等我一下 ή 我马上到. Εάν χρειάζεται, συζητήστε ευγενικά την ακύρωση.
Χρήσιμες δομές φράσεων: σημείο παραλαβής
我在…… Χρησιμοποιήστε αυτό για να πείτε στον οδηγό πού βρίσκεστε.
找不到…… Χρησιμοποιήστε το όταν δεν μπορείτε να βρείτε τον οδηγό, το αυτοκίνητο, την είσοδο ή το σημείο παραλαβής.
请…… Χρησιμοποιήστε το για να ζητήσετε ευγενικά από τον οδηγό να περιμένει, να καλέσει, να στείλει ένα μήνυμα ή να σας πει πού να μπείτε.
可以……吗？ Χρησιμοποιήστε αυτό για να ρωτήσετε εάν είναι δυνατή μια ενέργεια, όπως αποστολή μηνύματος, ακύρωση ή διακοπή.
Συμβουλές: τοποθεσία
Χρησιμοποιήστε ξεκάθαρα ορόσημα
Είσοδοι, έξοδοι, πόρτες ξενοδοχείων, εξόδους του μετρό και τοποθεσίες κατά μήκος του δρόμου είναι πιο εύκολο να βρουν οι οδηγοί παρά ασαφή σημεία GPS.
Ασχολημένα σημεία παραλαβής
Σε σταθμούς, εμπορικά κέντρα, αεροδρόμια ή αξιοθέατα, πολλά αυτοκίνητα μπορεί να φαίνονται παρόμοια. Επιβεβαιώστε προσεκτικά την πινακίδα κυκλοφορίας και το χρώμα του αυτοκινήτου.
Περιοχές απαγόρευσης στάσης
Ορισμένες εισόδους ή δρόμοι δεν επιτρέπουν τη στάση. Ρωτήστε τον οδηγό πού είναι πιο βολικό να μπείτε.
Συμβουλές: κλήσεις και μηνύματα
Ζητήστε κλήση
Αν δεν μπορείτε να βρείτε το αυτοκίνητο, ζητήστε από τον οδηγό να σας καλέσει για να μπορέσετε να συντονιστείτε σε πραγματικό χρόνο.
Χρησιμοποιήστε μηνύματα εάν οι κλήσεις είναι δύσκολες
Εάν δεν μπορείτε να καταλάβετε προφορικά κινέζικα στο τηλέφωνο, ζητήστε από τον οδηγό να στείλει ένα μήνυμα.
Περιγράψτε τον εαυτό σας
Σε μέρη με πολύ κόσμο, πείτε στον οδηγό τι φοράτε, όπως 我穿着黑色外套.
Διαδραστικά σενάρια
Η τοποθεσία είναι ανακριβής.
- Ταξιδιώτης我的定位可能不准。
Wǒ de dìngwèi kěnéng bù zhǔn.
Η τοποθεσία μου μπορεί να μην είναι ακριβής.
- Ταξιδιώτης我在酒店门口。
Wǒ zài jiǔdiàn ménkǒu.
Είμαι στην είσοδο του ξενοδοχείου.
- Ταξιδιώτης请告诉我在哪里上车比较方便。
Qǐng gàosu wǒ zài nǎlǐ shàngchē bǐjiào fāngbiàn.
Πείτε μου πού είναι πιο βολικό να επιβιβαστώ.
Δεν μπορώ να βρω το αυτοκίνητο
- Ταξιδιώτης我看到很多车，找不到您。
Wǒ kàndào hěn duō chē, zhǎo bú dào nín.
Βλέπω πολλά αυτοκίνητα και δεν μπορώ να σας βρω.
- Ταξιδιώτης请问您的车牌号是多少？
Qǐngwèn nín de chēpái hào shì duōshǎo?
Με συγχωρείτε, ποιος είναι ο αριθμός της πινακίδας σας;
- Ταξιδιώτης请给我打电话。
Qǐng gěi wǒ dǎ diànhuà.
Καλέστε με.
Ζητώντας από τον οδηγό να περιμένει
- Ταξιδιώτης请等我一下。
Qǐng děng wǒ yíxià.
Περιμένετε λίγο.
- Ταξιδιώτης我马上到。
Wǒ mǎshàng dào.
Θα είμαι εκεί αμέσως.
- Ταξιδιώτης请不要取消订单。
Qǐng bú yào qǔxiāo dìngdān.
Παρακαλούμε μην ακυρώσετε την παραγγελία.
Μίνι κουίζ
Πώς λέτε "Είμαι στο σημείο παραλαβής";
- 我在上车点。 ✓ Απάντηση
- 我在售票处。
- 我在行李处。
Ποια φράση σημαίνει "Η τοποθεσία μου μπορεί να μην είναι ακριβής";
- 我的定位可能不准。 ✓ Απάντηση
- 我的车牌可能不准。
- 我的地址可能很贵。
Πώς ζητάτε από τον οδηγό να σας καλέσει;
- 请给我打电话。 ✓ Απάντηση
- 请给我开发票。
- 请给我看地图。
Ποια φράση ζητά από τον οδηγό να μην ακυρώσει την παραγγελία;
- 请不要取消订单。 ✓ Απάντηση
- 请不要开太快。
- 请不要走高速。