چینی میں گاڑی سے ملنے کی جگہ
پک اپ پوائنٹ، درست مقام، انتظار، غلط مقام، فون کالز، اور کار تلاش کرنے کے بارے میں سواری سے چلنے والے ڈرائیور سے بات چیت کریں۔ چینگدو ایسٹ اسٹیشن، آپ ابھی ٹرین سے اترے ہیں۔ ایپ کی پِن نے آپ کو عمارت کی غلط طرف دکھا دیا ہے۔
اہم جملے
اس سبق کے بنیادی 6 جملے، ان کے الفاظ کے ساتھ۔ سننے کے لیے ▶ یا آہستہ سننے کے لیے کچھوا چھوئیں۔
-
请问上车点在哪里？
Qǐngwèn shàngchē diǎn zài nǎlǐ?
معاف کیجئے گا، پک اپ پوائنٹ کہاں ہے؟
- 请问Qǐngwèn
- 上车shàngchē
- 点diǎn
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
我的定位可能不准。
Wǒ de dìngwèi kěnéng bù zhǔn.
ہو سکتا ہے میری لوکیشن درست نہ ہو۔
- 我Wǒ
- 的de
- 定位dìngwèi
- 可能kěnéng
- 不bù
- 准zhǔn
-
我在地铁站出口。
Wǒ zài dìtiězhàn chūkǒu.
میں میٹرو اسٹیشن کے ایگزٹ پر ہوں۔
- 我Wǒ
- 在zài
- 地铁站dìtiězhàn
- 出口chūkǒu
-
我找不到您的车。
Wǒ zhǎo bú dào nín de chē.
مجھے آپ کی کار نہیں مل رہی۔
- 我Wǒ
- 找zhǎo
- 不bú
- 到dào
- 您nín
- 的de
- 车chē
-
请问您的车牌号是多少？
Qǐngwèn nín de chēpái hào shì duōshǎo?
معاف کیجئے گا، آپ کا لائسنس پلیٹ نمبر کیا ہے؟
- 请问Qǐngwèn
- 您nín
- 的de
- 车牌chēpái
- 号hào
- 是shì
- 多少duōshǎo
-
请等我一下。
Qǐng děng wǒ yíxià.
براہ کرم میرا ایک لمحہ انتظار کریں۔
- 请Qǐng
- 等děng
- 我wǒ
- 一下yíxià
اس صورتحال کے مزید جملے
سبق کے باقی جملے: کُل 17۔
-
您好，我叫了网约车。
Nínhǎo, wǒ jiào le wǎngyuēchē.
ہیلو، میں نے آن لائن ٹیکسی بک کی ہے۔
-
我在上车点。
Wǒ zài shàngchē diǎn.
میں پک اپ پوائنٹ پر ہوں۔
-
我在门口等您。
Wǒ zài ménkǒu děng nín.
میں داخلی دروازے پر آپ کا انتظار کر رہا ہوں۔
-
我在路边等您。
Wǒ zài lùbiān děng nín.
میں سڑک کے کنارے آپ کا انتظار کر رہا ہوں۔
-
我在出口等您。
Wǒ zài chūkǒu děng nín.
میں ایگزٹ پر آپ کا انتظار کر رہا ہوں۔
-
我在酒店门口。
Wǒ zài jiǔdiàn ménkǒu.
میں ہوٹل کے داخلی راستے پر ہوں۔
-
我看到很多车，找不到您。
Wǒ kàndào hěn duō chē, zhǎo bú dào nín.
مجھے بہت سی گاڑیاں نظر آ رہی ہیں، آپ نہیں مل رہے۔
-
请给我打电话。
Qǐng gěi wǒ dǎ diànhuà.
براہ کرم مجھے کال کریں۔
-
我听不懂电话，可以发消息吗？
Wǒ tīng bù dǒng diànhuà, kěyǐ fā xiāoxi ma?
میں کالز نہیں سمجھ سکتا۔ کیا آپ پیغام بھیج سکتے ہیں؟
-
我马上到。
Wǒ mǎshàng dào.
میں فوراً وہاں پہنچ جاؤں گا۔
-
请不要取消订单。
Qǐng bú yào qǔxiāo dìngdān.
براہ کرم آرڈر منسوخ نہ کریں۔
-
我可以取消订单吗？
Wǒ kěyǐ qǔxiāo dìngdān ma?
کیا میں آرڈر منسوخ کر سکتا ہوں؟
-
这里不能停车吗？
Zhèlǐ bù néng tíngchē ma?
کیا یہاں کاریں نہیں رک سکتیں؟
-
请告诉我在哪里上车比较方便。
Qǐng gàosu wǒ zài nǎlǐ shàngchē bǐjiào fāngbiàn.
براہ کرم بتائیں کہ کہاں سے گاڑی میں بیٹھنا زیادہ آسان ہوگا۔
-
我穿着黑色外套。
Wǒ chuānzhe hēisè wàitào.
میں نے کالی جیکٹ پہنی ہوئی ہے۔
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
براہ کرم اسے میرے لیے لکھ دیں۔
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
آپ کی مدد کا شکریہ۔
کیا سنیں گے اور جواب کیسے دیں
عملہ آپ کے مکالمے کی پیروی نہیں کرے گا۔ یہاں ممکنہ باتیں اور موزوں جواب ہیں۔
-
عملہ
我到了，您人在哪里？Wǒ dào le, nín rén zài nǎlǐ?
میں یہاں ہوں۔ آپ کہاں ہیں؟
آپ
我在地铁站出口。Wǒ zài dìtiězhàn chūkǒu.
میں میٹرو اسٹیشن کے ایگزٹ پر ہوں۔
-
عملہ
这里不让停，您到对面来。Zhèlǐ bú ràng tíng, nín dào duìmiàn lái.
یہاں رکنے کی اجازت نہیں۔ آپ دوسری طرف آ جائیں۔
آپ
请等我一下。Qǐng děng wǒ yíxià.
براہ کرم میرا ایک لمحہ انتظار کریں۔
منظر میں کردار ادا کریں
چینگدو ایسٹ اسٹیشن، آپ ابھی ٹرین سے اترے ہیں۔ ایپ کی پِن نے آپ کو عمارت کی غلط طرف دکھا دیا ہے۔
-
عملہ
我到了，您人在哪里？
Wǒ dào le, nín rén zài nǎlǐ?
میں یہاں ہوں۔ آپ کہاں ہیں؟
-
آپ
我在地铁站出口。
Wǒ zài dìtiězhàn chūkǒu.
میں میٹرو اسٹیشن کے ایگزٹ پر ہوں۔
آپ کیا کہیں گے؟
-
عملہ
这里不让停，您到对面来。
Zhèlǐ bú ràng tíng, nín dào duìmiàn lái.
یہاں رکنے کی اجازت نہیں۔ آپ دوسری طرف آ جائیں۔
-
آپ
请等我一下。
Qǐng děng wǒ yíxià.
براہ کرم میرا ایک لمحہ انتظار کریں۔
آپ کیا کہیں گے؟
-
عملہ
我在路边，打着双闪。
Wǒ zài lùbiān, dǎzhe shuāngshǎn.
میں سڑک کے کنارے ہوں، ہیزرڈ لائٹس جلی ہوئی ہیں۔
-
آپ
我找不到您的车。
Wǒ zhǎo bú dào nín de chē.
مجھے آپ کی کار نہیں مل رہی۔
آپ کیا کہیں گے؟
-
عملہ
车牌尾号是三七。
Chēpái wěihào shì sān qī.
نمبر پلیٹ 37 پر ختم ہوتی ہے۔
-
آپ
我穿着黑色外套。
Wǒ chuānzhe hēisè wàitào.
میں نے کالی جیکٹ پہنی ہوئی ہے۔
آپ کیا کہیں گے؟
منظر مکمل۔ 很好！ (Hěn hǎo — بہت خوب!)
ثقافتی نکتہ
واضح نشانات کا استعمال کریں
داخلی راستے، خارجی راستے، ہوٹل کے دروازے، سب وے کے راستے، اور سڑک کے کنارے والے مقامات مبہم GPS پوائنٹس کے مقابلے میں ڈرائیوروں کے لیے تلاش کرنا آسان ہیں۔
کس جملے کا مطلب ہے "میرا مقام درست نہیں ہو سکتا"؟
جواب دکھائیں
我的定位可能不准。 — ہو سکتا ہے میری لوکیشن درست نہ ہو۔
مزید جانیں
اس صورتحال کا پس منظر: اہم الفاظ، ممکنہ حالات اور چند مزید مختصر مکالمے۔
آن لائن ٹیکسی کے اہم الفاظ
网约车 ایک ایپ کے ذریعے رائیڈ ہیلنگ کار کا آرڈر دیا گیا۔ یہ سڑک پر ٹیکسی چلانے سے مختلف ہے۔
上车点 پک اپ پوائنٹ۔ یہ وہ جگہ ہے جہاں ڈرائیور آپ سے داخل ہونے کی توقع کرتا ہے۔
定位 ایک ایپ میں مقام کی پوزیشننگ۔ بعض اوقات یہ اونچی عمارتوں، اسٹیشنوں، مالز یا ہوائی اڈوں کے قریب غلط ہو سکتا ہے۔
门口 / 出口 / 路边 داخلہ، باہر نکلنا، اور سڑک کے کنارے۔ یہ سادہ محل وقوع کے الفاظ ہیں جو آپ کے ڈرائیور سے ملاقات کے لیے مفید ہیں۔
订单 رائیڈ ہیلنگ ایپ میں آرڈر یا بکنگ۔ ڈرائیور اور مسافر سواری کو آرڈر کے طور پر حوالہ دے سکتے ہیں۔
车牌号 لائسنس پلیٹ نمبر۔ جب آس پاس بہت سی کاریں ہوں تو اسے صحیح کار کی شناخت کے لیے استعمال کریں۔
پک اپ پر بات چیت کا طریقۂ کار
مرحلہ 1: پک اپ پوائنٹ کی تصدیق کریں
请问上车点在哪里？ سے پوچھیں یا ڈرائیور کو بتائیں 我在上车点.
مرحلہ 2: غلط مقام درست کریں
اگر ایپ لوکیشن غلط ہے تو 我的定位可能不准 بولیں اور اپنے حقیقی مقام کو واضح طور پر بیان کریں۔
مرحلہ 3: ایک تاریخی نشان دیں
سادہ نشانات استعمال کریں جیسے ہوٹل کا داخلہ، سب وے سے باہر نکلنا، داخلی راستہ، باہر نکلنا، یا سڑک کے کنارے۔
مرحلہ 4: ڈرائیور یا کار تلاش کریں۔
اگر بہت ساری کاریں ہیں، تو لائسنس پلیٹ نمبر طلب کریں، ڈرائیور سے کال کرنے کو کہیں، یا اپنے لباس کی وضاحت کریں۔
مرحلہ 5: انتظار یا منسوخی کو سنبھالیں
اگر آپ قریب ہیں، تو 请等我一下 یا 我马上到 کہیں۔ اگر ضرورت ہو تو منسوخی پر شائستگی سے بات کریں۔
پک اپ کے لیے مفید جملوں کے سانچے
我在…… ڈرائیور کو یہ بتانے کے لیے استعمال کریں کہ آپ کہاں ہیں۔
找不到…… جب آپ کو ڈرائیور، کار، داخلی راستہ یا پک اپ پوائنٹ نہ ملے تو اس کا استعمال کریں۔
请…… اس کا استعمال شائستگی سے ڈرائیور سے انتظار کرنے، کال کرنے، پیغام بھیجنے، یا آپ کو یہ بتانے کے لیے کریں کہ آپ کو کہاں جانا ہے۔
可以……吗？ اس کا استعمال یہ پوچھنے کے لیے کریں کہ آیا کوئی کارروائی ممکن ہے، جیسے پیغام بھیجنا، منسوخ کرنا، یا روکنا۔
لوکیشن کے مشورے
واضح نشانات کا استعمال کریں
داخلی راستے، خارجی راستے، ہوٹل کے دروازے، سب وے کے راستے، اور سڑک کے کنارے والے مقامات مبہم GPS پوائنٹس کے مقابلے میں ڈرائیوروں کے لیے تلاش کرنا آسان ہیں۔
مصروف پک اپ پوائنٹس
اسٹیشنوں، مالز، ہوائی اڈوں، یا پرکشش مقامات پر، بہت سی کاریں ایک جیسی نظر آ سکتی ہیں۔ لائسنس پلیٹ اور کار کے رنگ کی احتیاط سے تصدیق کریں۔
کوئی نہ رکنے والے علاقے
کچھ داخلی راستے یا سڑکیں رکنے کی اجازت نہیں دیتی ہیں۔ ڈرائیور سے پوچھیں کہ کہاں جانا زیادہ آسان ہے۔
فون اور میسج کے مشورے
کال کے لیے پوچھیں
اگر آپ کو کار نہیں مل رہی ہے، تو ڈرائیور سے کہیں کہ وہ آپ کو کال کرے تاکہ آپ حقیقی وقت میں رابطہ کر سکیں۔
اگر کالز مشکل ہوں تو پیغامات کا استعمال کریں
اگر آپ فون پر بولی جانے والی چینی نہیں سمجھ سکتے ہیں، تو ڈرائیور سے اس کے بجائے پیغام بھیجنے کو کہیں۔
خود کو بیان کریں
بھیڑ والی جگہوں پر، ڈرائیور کو بتائیں کہ آپ کیا پہن رہے ہیں، جیسے کہ 我穿着黑色外套.
تعاملی منظرنامے
مقام غلط ہے۔
- مسافر我的定位可能不准。
Wǒ de dìngwèi kěnéng bù zhǔn.
ہو سکتا ہے میری لوکیشن درست نہ ہو۔
- مسافر我在酒店门口。
Wǒ zài jiǔdiàn ménkǒu.
میں ہوٹل کے داخلی راستے پر ہوں۔
- مسافر请告诉我在哪里上车比较方便。
Qǐng gàosu wǒ zài nǎlǐ shàngchē bǐjiào fāngbiàn.
براہ کرم بتائیں کہ کہاں سے گاڑی میں بیٹھنا زیادہ آسان ہوگا۔
کار تلاش نہیں کر سکتا
- مسافر我看到很多车，找不到您。
Wǒ kàndào hěn duō chē, zhǎo bú dào nín.
مجھے بہت سی گاڑیاں نظر آ رہی ہیں، آپ نہیں مل رہے۔
- مسافر请问您的车牌号是多少？
Qǐngwèn nín de chēpái hào shì duōshǎo?
معاف کیجئے گا، آپ کا لائسنس پلیٹ نمبر کیا ہے؟
- مسافر请给我打电话。
Qǐng gěi wǒ dǎ diànhuà.
براہ کرم مجھے کال کریں۔
ڈرائیور سے انتظار کرنے کے لیے کہنا
- مسافر请等我一下。
Qǐng děng wǒ yíxià.
براہ کرم میرا ایک لمحہ انتظار کریں۔
- مسافر我马上到。
Wǒ mǎshàng dào.
میں فوراً وہاں پہنچ جاؤں گا۔
- مسافر请不要取消订单。
Qǐng bú yào qǔxiāo dìngdān.
براہ کرم آرڈر منسوخ نہ کریں۔
مختصر کوئز
آپ کیسے کہتے ہیں کہ "میں پک اپ پوائنٹ پر ہوں"؟
- 我在上车点。 ✓ جواب
- 我在售票处。
- 我在行李处。
کس جملے کا مطلب ہے "میرا مقام درست نہیں ہو سکتا"؟
- 我的定位可能不准。 ✓ جواب
- 我的车牌可能不准。
- 我的地址可能很贵。
آپ ڈرائیور سے آپ کو کال کرنے کو کیسے کہتے ہیں؟
- 请给我打电话。 ✓ جواب
- 请给我开发票。
- 请给我看地图。
کون سا جملہ ڈرائیور سے آرڈر منسوخ نہ کرنے کو کہتا ہے؟
- 请不要取消订单。 ✓ جواب
- 请不要开太快。
- 请不要走高速。