Chinese for Travel
עברית
יחידה 4 · מונית שיעור 24 7 דק׳ Premium באפליקציה

איסוף לנסיעה מוזמנת בסינית

צור קשר עם נהג המבקש נסיעה לגבי נקודת איסוף, מיקום מדויק, המתנה, מיקום שגוי, שיחות טלפון ומציאת המכונית. תחנת צ'נגדו מזרח, רגע אחרי שירדתם מהרכבת. הסיכה באפליקציה שמה אתכם בצד הלא נכון של הבניין.

叫车

ביטויי מפתח

6 הביטויים שעליהם מבוסס השיעור, עם המילים שמרכיבות אותם. הקישו על ▶ להאזנה או על הצב להאזנה איטית.

  • 请问上车点在哪里？

    Qǐngwèn shàngchē diǎn zài nǎlǐ?

    סליחה, איפה נקודת האיסוף?

    • 请问Qǐngwèn
    • 上车shàngchē
    • 点diǎn
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 我的定位可能不准。

    Wǒ de dìngwèi kěnéng bù zhǔn.

    ייתכן שהמיקום שלי לא מדויק.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 定位dìngwèi
    • 可能kěnéng
    • 不bù
    • 准zhǔn

  • 我在地铁站出口。

    Wǒ zài dìtiězhàn chūkǒu.

    אני ביציאה מתחנת הרכבת התחתית.

    • 我Wǒ
    • 在zài
    • 地铁站dìtiězhàn
    • 出口chūkǒu

  • 我找不到您的车。

    Wǒ zhǎo bú dào nín de chē.

    אני לא מוצא את המכונית שלך.

    • 我Wǒ
    • 找zhǎo
    • 不bú
    • 到dào
    • 您nín
    • 的de
    • 车chē

  • 请问您的车牌号是多少？

    Qǐngwèn nín de chēpái hào shì duōshǎo?

    סלח לי, מה מספר לוחית הרישוי שלך?

    • 请问Qǐngwèn
    • 您nín
    • 的de
    • 车牌chēpái
    • 号hào
    • 是shì
    • 多少duōshǎo

  • 请等我一下。

    Qǐng děng wǒ yíxià.

    אנא המתן לי רגע.

    • 请Qǐng
    • 等děng
    • 我wǒ
    • 一下yíxià

ביטויים נוספים למצב הזה

כל שאר ביטויי השיעור: 17 בסך הכול.

  • 您好，我叫了网约车。

    Nínhǎo, wǒ jiào le wǎngyuēchē.

    שלום, הזמנתי מונית דרך אפליקציה.

  • 我在上车点。

    Wǒ zài shàngchē diǎn.

    אני בנקודת האיסוף.

  • 我在门口等您。

    Wǒ zài ménkǒu děng nín.

    אני מחכה לך בכניסה.

  • 我在路边等您。

    Wǒ zài lùbiān děng nín.

    אני מחכה לך בצד הדרך.

  • 我在出口等您。

    Wǒ zài chūkǒu děng nín.

    אני מחכה לך ביציאה.

  • 我在酒店门口。

    Wǒ zài jiǔdiàn ménkǒu.

    אני בכניסה למלון.

  • 我看到很多车，找不到您。

    Wǒ kàndào hěn duō chē, zhǎo bú dào nín.

    אני רואה הרבה מכוניות ולא מוצא אותך.

  • 请给我打电话。

    Qǐng gěi wǒ dǎ diànhuà.

    אנא התקשר אלי.

  • 我听不懂电话，可以发消息吗？

    Wǒ tīng bù dǒng diànhuà, kěyǐ fā xiāoxi ma?

    אני לא מצליחה להבין שיחות. אתה יכול לשלוח הודעה?

  • 我马上到。

    Wǒ mǎshàng dào.

    אני אהיה שם מיד.

  • 请不要取消订单。

    Qǐng bú yào qǔxiāo dìngdān.

    נא לא לבטל את ההזמנה.

  • 我可以取消订单吗？

    Wǒ kěyǐ qǔxiāo dìngdān ma?

    האם אוכל לבטל את ההזמנה?

  • 这里不能停车吗？

    Zhèlǐ bù néng tíngchē ma?

    האם מכוניות לא יכולות לעצור כאן?

  • 请告诉我在哪里上车比较方便。

    Qǐng gàosu wǒ zài nǎlǐ shàngchē bǐjiào fāngbiàn.

    אנא תגיד לי היכן נוח יותר להיכנס.

  • 我穿着黑色外套。

    Wǒ chuānzhe hēisè wàitào.

    אני לובש ז'קט שחור.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    נא לרשום לי את זה.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    תודה על עזרתך.

מה תשמעו ואיך להשיב

הצוות לא ייצמד לתסריט שלכם. אלה דברים שסביר שיאמרו כאן, עם תשובה מתאימה.

  1. צוות

    我到了，您人在哪里？

    Wǒ dào le, nín rén zài nǎlǐ?

    הגעתי. איפה אתם?

    אתם

    我在地铁站出口。

    Wǒ zài dìtiězhàn chūkǒu.

    אני ביציאה מתחנת הרכבת התחתית.

  2. צוות

    这里不让停，您到对面来。

    Zhèlǐ bú ràng tíng, nín dào duìmiàn lái.

    אסור לי לעצור כאן. בואו לצד השני.

    אתם

    请等我一下。

    Qǐng děng wǒ yíxià.

    אנא המתן לי רגע.

הפעלת התרחיש

תחנת צ'נגדו מזרח, רגע אחרי שירדתם מהרכבת. הסיכה באפליקציה שמה אתכם בצד הלא נכון של הבניין.

成都东站 · תחנת צ'נגדו מזרח

  1. צוות

    我到了，您人在哪里？

    Wǒ dào le, nín rén zài nǎlǐ?

    הגעתי. איפה אתם?

  2. אתם

    我在地铁站出口。

    Wǒ zài dìtiězhàn chūkǒu.

    אני ביציאה מתחנת הרכבת התחתית.

  3. צוות

    这里不让停，您到对面来。

    Zhèlǐ bú ràng tíng, nín dào duìmiàn lái.

    אסור לי לעצור כאן. בואו לצד השני.

  4. אתם

    请等我一下。

    Qǐng děng wǒ yíxià.

    אנא המתן לי רגע.

  5. צוות

    我在路边，打着双闪。

    Wǒ zài lùbiān, dǎzhe shuāngshǎn.

    אני בצד הכביש עם אורות החירום דולקים.

  6. אתם

    我找不到您的车。

    Wǒ zhǎo bú dào nín de chē.

    אני לא מוצא את המכונית שלך.

  7. צוות

    车牌尾号是三七。

    Chēpái wěihào shì sān qī.

    הלוחית מסתיימת ב-37.

  8. אתם

    我穿着黑色外套。

    Wǒ chuānzhe hēisè wàitào.

    אני לובש ז'קט שחור.

טיפ תרבותי

השתמש בנקודות ציון ברורות

כניסות, יציאות, דלתות של בתי מלון, יציאות לרכבת התחתית ומיקומים בצד הדרך קל יותר לנהגים למצוא מאשר נקודות GPS מעורפלות.

איזה ביטוי אומר "ייתכן שהמיקום שלי לא מדויק"?

הצגת התשובה

我的定位可能不准。 — ייתכן שהמיקום שלי לא מדויק.

להעמקה

רקע למצב הזה: מילות מפתח, למה לצפות ועוד כמה דיאלוגים קצרים.

אוצר מילים חשוב: אפליקציות הסעה

网约车 Ride-Hailing רכב שהוזמן דרך אפליקציה. זה שונה ממונית רחוב.

您好，我叫了网约车。 Nínhǎo, wǒ jiào le wǎngyuēchē. שלום, הזמנתי מונית דרך אפליקציה.

上车点 נקודת איסוף. זה המקום שבו הנהג מצפה ממך להיכנס.

请问上车点在哪里？ Qǐngwèn shàngchē diǎn zài nǎlǐ? סליחה, איפה נקודת האיסוף?

定位 מיקום מיקום באפליקציה. לפעמים זה עשוי להיות לא מדויק ליד בניינים גבוהים, תחנות, קניונים או שדות תעופה.

我的定位可能不准。 Wǒ de dìngwèi kěnéng bù zhǔn. ייתכן שהמיקום שלי לא מדויק.

门口 / 出口 / 路边 כניסה, יציאה ושולי כביש. אלו הן מילות מיקום פשוטות שימושיות לפגישה עם הנהג שלך.

我在门口等您。 Wǒ zài ménkǒu děng nín. אני מחכה לך בכניסה.

订单 הזמינו או הזמינו באפליקציית נסיעה. נהגים ונוסעים עשויים להתייחס לנסיעה כאל הזמנה.

请不要取消订单。 Qǐng bú yào qǔxiāo dìngdān. נא לא לבטל את ההזמנה.

车牌号 מספר לוחית רישוי. השתמש בו כדי לזהות את המכונית הנכונה כאשר יש הרבה מכוניות בסביבה.

请问您的车牌号是多少？ Qǐngwèn nín de chēpái hào shì duōshǎo? סלח לי, מה מספר לוחית הרישוי שלך?

נקודת האיסוף: שלב אחר שלב

שלב 1: אשר את נקודת האיסוף

שאל את 请问上车点在哪里? או תגיד לנהג 我在上车点.

שלב 2: תקן מיקום לא מדויק

אם מיקום האפליקציה שגוי, אמור 我的定位可能不准 ותאר את המיקום האמיתי שלך בבירור.

שלב 3: תן ציון דרך

השתמש בנקודות ציון פשוטות כגון כניסה למלון, יציאה לרכבת התחתית, כניסה, יציאה או בצד הדרך.

שלב 4: מצא את הנהג או המכונית

אם יש מכוניות רבות, בקש את מספר לוחית הרישוי, בקש מהנהג להתקשר, או תאר את הלבוש שלך.

שלב 5: טפל בהמתנה או ביטול

אם אתה קרוב, אמור 请等我一下 או 我马上到. במידת הצורך, דנו בנימוס על ביטול.

תבניות משפט שימושיות לנקודת האיסוף

我在…… השתמשו בזה כדי לומר לנהג היכן אתם נמצאים.

我在酒店门口。 Wǒ zài jiǔdiàn ménkǒu. אני בכניסה למלון.

找不到…… השתמש בזה כאשר אינך יכול למצוא את הנהג, המכונית, הכניסה או נקודת האיסוף.

我找不到您的车。 Wǒ zhǎo bú dào nín de chē. אני לא מוצא את המכונית שלך.

请…… השתמש בזה כדי לבקש ממך באדיבות את הנהג להמתין, להתקשר, לומר לך לאן להמתין, להתקשר.

请等我一下。 Qǐng děng wǒ yíxià. אנא המתן לי רגע.

可以……吗？ השתמש בזה כדי לשאול אם פעולה אפשרית, כגון שליחת הודעה, ביטול או עצירה.

我可以取消订单吗？ Wǒ kěyǐ qǔxiāo dìngdān ma? האם אוכל לבטל את ההזמנה?

טיפים למיקום

השתמש בנקודות ציון ברורות

כניסות, יציאות, דלתות של בתי מלון, יציאות לרכבת התחתית ומיקומים בצד הדרך קל יותר לנהגים למצוא מאשר נקודות GPS מעורפלות.

נקודות איסוף עמוסות

בתחנות, קניונים, שדות תעופה או אטרקציות, מכוניות רבות עשויות להיראות דומות. אשר את לוחית הרישוי וצבע המכונית בזהירות.

אזורים ללא עצירה

חלק מהכניסות או הדרכים אינן מאפשרות עצירה. שאל את הנהג היכן נוח יותר להיכנס.

טיפים לשיחות ולהודעות

בקש שיחה

אם אינך מוצא את המכונית, בקש מהנהג להתקשר אליך כדי שתוכל לתאם בזמן אמת.

השתמש בהודעות אם השיחות קשות

אם אינך יכול להבין סינית מדוברת בטלפון, בקש מהנהג לשלוח הודעה במקום זאת.

תאר את עצמך

במקומות צפופים, ספר לנהג מה אתה לובש, כגון 我穿着黑色外套.

תרחישים אינטראקטיביים

המיקום אינו מדויק

  • מטייל我的定位可能不准。

    Wǒ de dìngwèi kěnéng bù zhǔn.

    ייתכן שהמיקום שלי לא מדויק.

  • מטייל我在酒店门口。

    Wǒ zài jiǔdiàn ménkǒu.

    אני בכניסה למלון.

  • מטייל请告诉我在哪里上车比较方便。

    Qǐng gàosu wǒ zài nǎlǐ shàngchē bǐjiào fāngbiàn.

    אנא תגיד לי היכן נוח יותר להיכנס.

לא מוצא את המכונית

  • מטייל我看到很多车，找不到您。

    Wǒ kàndào hěn duō chē, zhǎo bú dào nín.

    אני רואה הרבה מכוניות ולא מוצא אותך.

  • מטייל请问您的车牌号是多少？

    Qǐngwèn nín de chēpái hào shì duōshǎo?

    סלח לי, מה מספר לוחית הרישוי שלך?

  • מטייל请给我打电话。

    Qǐng gěi wǒ dǎ diànhuà.

    אנא התקשר אלי.

מבקש מהנהג להמתין

  • מטייל请等我一下。

    Qǐng děng wǒ yíxià.

    אנא המתן לי רגע.

  • מטייל我马上到。

    Wǒ mǎshàng dào.

    אני אהיה שם מיד.

  • מטייל请不要取消订单。

    Qǐng bú yào qǔxiāo dìngdān.

    נא לא לבטל את ההזמנה.

חידון קצר

איך אומרים "אני בנקודת האיסוף"?
  • 我在上车点。 ✓ תשובה
  • 我在售票处。
  • 我在行李处。
איזה ביטוי אומר "ייתכן שהמיקום שלי לא מדויק"?
  • 我的定位可能不准。 ✓ תשובה
  • 我的车牌可能不准。
  • 我的地址可能很贵。
איך מבקשים מהנהג להתקשר אליך?
  • 请给我打电话。 ✓ תשובה
  • 请给我开发票。
  • 请给我看地图。
איזה ביטוי מבקש מהנהג לא לבטל את ההזמנה?
  • 请不要取消订单。 ✓ תשובה
  • 请不要开太快。
  • 请不要走高速。

מדריכי טיול קשורים