כלי בחינם
הקשיבו לארבעת הטונים במנדרינית
במנדרינית גובה הצליל מבדיל בין מילים: mā (אמא) ו־mǎ (סוס) שונות רק בטון. למדו את ארבע התבניות ותרגלו האזנה לשלושים מילים אמיתיות.
טון 1
妈 mā
אמא
גבוה ואחיד, כמו החזקת צליל בשירה.
טון 2
麻 má
מאלחש (כמו פלפל סצ׳ואן)
עולה, כמו ״הא?״ כששואלים.
טון 3
马 mǎ
סוס
נמוך. יורד ושוקע; בדיבור מהיר הוא לרוב נשאר נמוך.
טון 4
骂 mà
לנזוף
יורד בחדות, כמו ״לא!״ נחרץ.
בחנו את האוזן
1 / 30
0 תשובות נכונות
איזה טון?
- 妈 mā טון 1
- 麻 má טון 2
- 马 mǎ טון 3
- 骂 mà טון 4
- 汤 tāng טון 1
- 糖 táng טון 2
- 买 mǎi טון 3
- 卖 mài טון 4
- 十 shí טון 2
- 四 sì טון 4
- 水 shuǐ טון 3
- 睡 shuì טון 4
- 西 xī טון 1
- 洗 xǐ טון 3
- 茶 chá טון 2
- 钱 qián טון 2
- 好 hǎo טון 3
- 是 shì טון 4
- 左 zuǒ טון 3
- 右 yòu טון 4
- 门 mén טון 2
- 书 shū טון 1
- 车 chē טון 1
- 米 mǐ טון 3
- 饭 fàn טון 4
- 飞 fēi טון 1
- 票 piào טון 4
- 酒 jiǔ טון 3
- 冰 bīng טון 1
- 热 rè טון 4
ארבעת הטונים, ועוד טון ניטרלי
לכל הברה במנדרינית יש תבנית גובה צליל. בפיניין היא מסומנת מעל התנועה: ā (ראשון, גבוה ואחיד), á (שני, עולה), ǎ (שלישי, נמוך ושוקע), à (רביעי, יורד). להברות קלות ולא מודגשות אין סימן; זהו הטון הניטרלי, כמו 吗 (ma) בסוף שאלה.
באתר ובאפליקציה הפיניין צבוע לפי הטון, כך שאפשר לראות במבט את מנגינת הביטוי: טון 1, טון 2, טון 3, טון 4 וניטרלי.
שינויי טון שתשמעו בכל יום
כמה מילים נפוצות משנות טון לפי ההברה שאחריהן. כשלומדים ביטויים שלמים בהאזנה לא חייבים לחשוב על הכללים, אבל הם מסבירים למה ההגייה שונה מהמילון.
| כלל | דוגמה | מה קורה |
|---|---|---|
| שני טונים שלישיים ברצף | 你好 nǐ hǎo | הראשון עולה כמו טון שני. בפיניין עדיין כותבים nǐ hǎo. |
| 不 לפני טון רביעי | 不是 bú shì | 不 לבדו הוא bù, ולפני טון רביעי הוא bú. הפיניין בקורס מציג את הטון הנהגה. |
| 一 לפני טון רביעי | 一个 yí ge | 一 הוא yī בספירה, ו־yí לפני טון רביעי (הטון המקורי של 个 הוא gè)… |
| 一 לפני טונים 1, 2 ו־3 | 一点 yìdiǎn | …ו־yì לפני שאר הטונים. |
איך לתרגל
- הגזימו בהתחלה. העלו בבירור את הטון השני והורידו בחדות את הרביעי. בהמשך אפשר למתן.
- למדו טונים בתוך מילים. זכרו את 谢谢 כ״יורד + קל״, ולא כשתי הברות נפרדות.
- הקשיבו לאט ואז במהירות רגילה. בכל עמוד ביטויים, כפתור הצב משמיע את ההקלטה לאט יותר.
שאלות
טונים באמת חשובים למטיילים?
כן, אבל פחות ממה שחוששים. בהקשר המתאים אנשים לרוב מבינים גם טון שגוי, בעיקר בביטויים קצרים וקבועים. דיוק בטונים של המילים השימושיות ביותר (你好, 谢谢, 多少钱) מקל על הכול.
מהו הטון הניטרלי?
יש הברות קלות וקצרות שאין להן טון משלהן, כמו מילת השאלה 吗 (ma) או ה־谢 השני ב־谢谢 (xièxie). בפיניין כותבים אותן ללא סימן טון; אצלנו הן באפור.
כמה זמן לוקח לזהות טונים בשמיעה?
רוב הלומדים מתחילים להבחין בין טונים בודדים אחרי כמה תרגולי האזנה קצרים. מילים במשפטים דורשות יותר זמן. כמה דקות ביום יעילות יותר מתרגול ארוך אחד.