מספרים ומחירים בסינית
לספור עד אלף, לשאול על המחיר ולהבין מה הקופאי אומר. שוק תוצרת טרייה בצ'נגדו בשמונה בבוקר. המחירים נצעקים, לא נכתבים, אז הקשיבו היטב למספרים.
ביטויי מפתח
6 הביטויים שעליהם מבוסס השיעור, עם המילים שמרכיבות אותם. הקישו על ▶ להאזנה או על הצב להאזנה איטית.
-
多少钱？
Duōshao qián?
כמה זה עולה?
- 多少Duōshao
- 钱qián
-
二十五块。
Èrshíwǔ kuài.
זה 25 יואן.
- 二十五Èrshíwǔ
- 块kuài
-
太贵了。
Tài guì le.
זה יקר מדי.
- 太Tài
- 贵guì
- 了le
-
能便宜一点吗？
Néng piányi yìdiǎn ma?
אפשר קצת יותר בזול?
- 能Néng
- 便宜piányi
- 一点yìdiǎn
- 吗ma
-
我要两个。
Wǒ yào liǎng ge.
אקח שניים.
- 我Wǒ
- 要yào
- 两liǎng
- 个ge
-
一共多少钱？
Yígòng duōshao qián?
כמה זה בסך הכול?
- 一共Yígòng
- 多少duōshao
- 钱qián
ביטויים נוספים למצב הזה
כל שאר ביטויי השיעור: 9 בסך הכול.
-
一、二、三、四、五。
Yī, èr, sān, sì, wǔ.
אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש.
-
六、七、八、九、十。
Liù, qī, bā, jiǔ, shí.
שש, שבע, שמונה, תשע, עשר.
-
两个。
Liǎng ge.
שניים (פריטים): כשסופרים חפצים אומרים 两
-
一百。
Yìbǎi.
מאה
-
一千。
Yìqiān.
אלף
-
一百八十块。
Yìbǎi bāshí kuài.
זה 180 יואן.
-
块就是元。
Kuài jiù shì yuán.
"קוואי" היא המילה היומיומית ליואן
-
找您五块。
Zhǎo nín wǔ kuài.
הנה 5 יואן עודף.
-
十四，四十。
Shísì, sìshí.
14 ו־40 — קל להתבלבל!
מה תשמעו ואיך להשיב
הצוות לא ייצמד לתסריט שלכם. אלה דברים שסביר שיאמרו כאן, עם תשובה מתאימה.
-
צוות
一个三十块。Yí ge sānshí kuài.
שלושים יואן לאחד.
אתם
能便宜一点吗？Néng piányi yìdiǎn ma?
אפשר קצת יותר בזול?
-
צוות
那就二十五块吧。Nà jiù èrshíwǔ kuài ba.
נו, אז עשרים וחמש.
אתם
我要两个。Wǒ yào liǎng ge.
אקח שניים.
הפעלת התרחיש
שוק תוצרת טרייה בצ'נגדו בשמונה בבוקר. המחירים נצעקים, לא נכתבים, אז הקשיבו היטב למספרים.
-
צוות
来看看，今天的西瓜很甜！
Lái kànkan, jīntiān de xīguā hěn tián!
בואו תראו, האבטיחים היום ממש מתוקים!
-
אתם
多少钱？
Duōshao qián?
כמה זה עולה?
מה אומרים?
-
צוות
一个三十块。
Yí ge sānshí kuài.
שלושים יואן לאחד.
-
אתם
能便宜一点吗？
Néng piányi yìdiǎn ma?
אפשר קצת יותר בזול?
מה אומרים?
-
צוות
那就二十五块吧。
Nà jiù èrshíwǔ kuài ba.
נו, אז עשרים וחמש.
-
אתם
我要两个。
Wǒ yào liǎng ge.
אקח שניים.
מה אומרים?
-
צוות
两个一共五十块。
Liǎng ge yígòng wǔshí kuài.
שניים יוצא חמישים בסך הכול.
התרחיש הושלם. 很好！ (Hěn hǎo — טוב מאוד!)
טיפ תרבותי
אמרו 两 כשסופרים שני דברים
כשסופרים דברים, שתיים זה 两 (liǎng) ולא 二 (èr): 两个, 两块. משתמשים ב-二 במספרי טלפון, במספרים כמו 二十 וכשסופרים בקול.
מהי הדרך הנכונה לבקש שניים ממשהו?
הצגת התשובה
两个