Chinese for Travel
Українська
Розділ 0 · Основи Урок 3 6 хв Безкоштовно в застосунку

Числа й ціни китайською

Рахувати до тисячі, питати ціну й розуміти, що каже касир. Продуктовий ринок Ченду о восьмій ранку. Ціни тут вигукують, а не пишуть, тож уважно слухайте числа.

数字

Основні фрази

Основні фрази уроку — 6, з розбором слів. Натисни ▶ для слухання або черепаху для повільного відтворення.

  • 多少钱？

    Duōshao qián?

    Скільки це коштує?

    • 多少Duōshao
    • 钱qián

  • 二十五块。

    Èrshíwǔ kuài.

    З вас 25 юанів.

    • 二十五Èrshíwǔ
    • 块kuài

  • 太贵了。

    Tài guì le.

    Надто дорого.

    • 太Tài
    • 贵guì
    • 了le

  • 能便宜一点吗？

    Néng piányi yìdiǎn ma?

    Можна трохи дешевше?

    • 能Néng
    • 便宜piányi
    • 一点yìdiǎn
    • 吗ma

  • 我要两个。

    Wǒ yào liǎng ge.

    Я візьму два.

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 两liǎng
    • 个ge

  • 一共多少钱？

    Yígòng duōshao qián?

    Скільки всього?

    • 一共Yígòng
    • 多少duōshao
    • 钱qián

Ще фрази для цієї ситуації

Решта фраз уроку: загалом 9.

  • 一、二、三、四、五。

    Yī, èr, sān, sì, wǔ.

    Один, два, три, чотири, п'ять.

  • 六、七、八、九、十。

    Liù, qī, bā, jiǔ, shí.

    Шість, сім, вісім, дев'ять, десять.

  • 两个。

    Liǎng ge.

    Два (предмети): рахуючи речі, кажуть 两

  • 一百。

    Yìbǎi.

    Сто

  • 一千。

    Yìqiān.

    Тисяча

  • 一百八十块。

    Yìbǎi bāshí kuài.

    З вас 180 юанів.

  • 块就是元。

    Kuài jiù shì yuán.

    «Куай» — розмовна назва юаня

  • 找您五块。

    Zhǎo nín wǔ kuài.

    Ось ваша решта — 5 юанів.

  • 十四，四十。

    Shísì, sìshí.

    14 і 40 — легко сплутати!

Що почуєш і як відповісти

Працівники не дотримуються твого сценарію. Ось імовірні репліки й доречні відповіді.

  1. Працівник

    一个三十块。

    Yí ge sānshí kuài.

    Тридцять юанів за штуку.

    Ти

    能便宜一点吗？

    Néng piányi yìdiǎn ma?

    Можна трохи дешевше?

  2. Працівник

    那就二十五块吧。

    Nà jiù èrshíwǔ kuài ba.

    Гаразд, давайте двадцять п’ять.

    Ти

    我要两个。

    Wǒ yào liǎng ge.

    Я візьму два.

Розіграти діалог

Продуктовий ринок Ченду о восьмій ранку. Ціни тут вигукують, а не пишуть, тож уважно слухайте числа.

成都·菜市场 · Продуктовий ринок у Ченду

  1. Працівник

    来看看，今天的西瓜很甜！

    Lái kànkan, jīntiān de xīguā hěn tián!

    Підходьте, дивіться — кавуни сьогодні дуже солодкі!

  2. Ти

    多少钱？

    Duōshao qián?

    Скільки це коштує?

  3. Працівник

    一个三十块。

    Yí ge sānshí kuài.

    Тридцять юанів за штуку.

  4. Ти

    能便宜一点吗？

    Néng piányi yìdiǎn ma?

    Можна трохи дешевше?

  5. Працівник

    那就二十五块吧。

    Nà jiù èrshíwǔ kuài ba.

    Гаразд, давайте двадцять п’ять.

  6. Ти

    我要两个。

    Wǒ yào liǎng ge.

    Я візьму два.

  7. Працівник

    两个一共五十块。

    Liǎng ge yígòng wǔshí kuài.

    За два — разом п’ятдесят.

Про культуру

Для двох предметів кажіть 两

Коли рахуєте предмети, «два» — це 两 (liǎng), а не 二 (èr): 两个, 两块. 二 кажуть у номерах телефонів, у числах на кшталт 二十 і під час лічби вголос.

Як правильно попросити дві штуки чогось?

Показати відповідь

两个

Корисні путівники