চীনা ভাষায় সংখ্যা ও দাম
এক হাজার পর্যন্ত গুনুন, দাম জিজ্ঞেস করুন, আর ক্যাশিয়ার কী বলছে বুঝুন। সকাল আটটায় চেংদুর কাঁচাবাজার। এখানে দাম লেখা থাকে না, হেঁকে বলা হয়, তাই সংখ্যাগুলো কান পেতে শুনুন।
মূল বাক্যাংশ
এই পাঠের মূল ৬টি বাক্যাংশ, সঙ্গে গড়ার শব্দ। শুনতে ▶, ধীরে শুনতে কচ্ছপে চাপুন।
-
多少钱？
Duōshao qián?
দাম কত?
- 多少Duōshao
- 钱qián
-
二十五块。
Èrshíwǔ kuài.
২৫ ইউয়ান।
- 二十五Èrshíwǔ
- 块kuài
-
太贵了。
Tài guì le.
খুব বেশি দাম।
- 太Tài
- 贵guì
- 了le
-
能便宜一点吗？
Néng piányi yìdiǎn ma?
একটু কম করা যায়?
- 能Néng
- 便宜piányi
- 一点yìdiǎn
- 吗ma
-
我要两个。
Wǒ yào liǎng ge.
আমি দুটো নেব।
- 我Wǒ
- 要yào
- 两liǎng
- 个ge
-
一共多少钱？
Yígòng duōshao qián?
সব মিলিয়ে কত?
- 一共Yígòng
- 多少duōshao
- 钱qián
এই পরিস্থিতির আরও বাক্যাংশ
পাঠের বাকি সব বাক্যাংশ: মোট ৯টি।
-
一、二、三、四、五。
Yī, èr, sān, sì, wǔ.
এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ।
-
六、七、八、九、十。
Liù, qī, bā, jiǔ, shí.
ছয়, সাত, আট, নয়, দশ।
-
两个。
Liǎng ge.
দুটি (কিছু গোনার সময় 两 বলা হয়)
-
一百。
Yìbǎi.
একশো
-
一千。
Yìqiān.
এক হাজার
-
一百八十块。
Yìbǎi bāshí kuài.
১৮০ ইউয়ান।
-
块就是元。
Kuài jiù shì yuán.
"কুয়াই" হলো ইউয়ানের চলতি শব্দ
-
找您五块。
Zhǎo nín wǔ kuài.
এই নিন ৫ ইউয়ান ফেরত।
-
十四，四十。
Shísì, sìshí.
১৪ আর ৪০ — সহজেই গুলিয়ে যায়!
যা শুনবেন ও যেভাবে উত্তর দেবেন
কর্মীরা আপনার মুখস্থ সংলাপ মেনে বলবেন না। এখানে তাঁদের সম্ভাব্য কথা ও উপযুক্ত উত্তর আছে।
-
কর্মী
一个三十块。Yí ge sānshí kuài.
একটা তিরিশ ইউয়ান।
আপনি
能便宜一点吗？Néng piányi yìdiǎn ma?
একটু কম করা যায়?
-
কর্মী
那就二十五块吧。Nà jiù èrshíwǔ kuài ba.
ঠিক আছে, পঁচিশই দিন।
আপনি
我要两个。Wǒ yào liǎng ge.
আমি দুটো নেব।
দৃশ্য চালান
সকাল আটটায় চেংদুর কাঁচাবাজার। এখানে দাম লেখা থাকে না, হেঁকে বলা হয়, তাই সংখ্যাগুলো কান পেতে শুনুন।
-
কর্মী
来看看，今天的西瓜很甜！
Lái kànkan, jīntiān de xīguā hěn tián!
আসুন, দেখুন — আজকের তরমুজ খুব মিষ্টি!
-
আপনি
多少钱？
Duōshao qián?
দাম কত?
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
一个三十块。
Yí ge sānshí kuài.
একটা তিরিশ ইউয়ান।
-
আপনি
能便宜一点吗？
Néng piányi yìdiǎn ma?
একটু কম করা যায়?
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
那就二十五块吧。
Nà jiù èrshíwǔ kuài ba.
ঠিক আছে, পঁচিশই দিন।
-
আপনি
我要两个。
Wǒ yào liǎng ge.
আমি দুটো নেব।
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
两个一共五十块。
Liǎng ge yígòng wǔshí kuài.
দুটো মিলিয়ে মোট পঞ্চাশ ইউয়ান।
দৃশ্য সম্পন্ন। 很好！ (Hěn hǎo — খুব ভালো!)
সংস্কৃতির টিপস
দুটো জিনিসের জন্য 两 বলুন
জিনিস গোনার সময় দুই হলো 两 (liǎng), 二 (èr) নয়: 两个, 两块। ফোন নম্বরে, 二十 এর মতো সংখ্যায় আর জোরে জোরে গোনার সময় 二 ব্যবহার করুন।
কোনো জিনিস দুটো চাওয়ার সঠিক উপায় কোনটি?
উত্তর দেখুন
两个