ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಲೆಗಳು
ಸಾವಿರದವರೆಗೆ ಎಣಿಸಿ, ಬೆಲೆ ಕೇಳಿ, ಕ್ಯಾಷಿಯರ್ ಹೇಳುವುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎಂಟು ಗಂಟೆಗೆ ಚೆಂಗ್ಡುವಿನ ಒಂದು ತರಕಾರಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ. ಬೆಲೆಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲೂ ಬರೆದಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಕೂಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ — ಹಾಗಾಗಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಗಮನವಿಟ್ಟು ಕೇಳಿ.
ಮುಖ್ಯ ಪದಗುಚ್ಛಗಳು
ಈ ಪಾಠದ ಮುಖ್ಯ 6 ಪದಗುಚ್ಛಗಳು, ಅವುಗಳ ರಚನೆಯ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ. ಕೇಳಲು ▶ ಅಥವಾ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕೇಳಲು ಆಮೆ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.
-
多少钱？
Duōshao qián?
ಇದರ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು?
- 多少Duōshao
- 钱qián
-
二十五块。
Èrshíwǔ kuài.
25 ಯುವಾನ್ ಆಯಿತು.
- 二十五Èrshíwǔ
- 块kuài
-
太贵了。
Tài guì le.
ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿ.
- 太Tài
- 贵guì
- 了le
-
能便宜一点吗？
Néng piányi yìdiǎn ma?
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?
- 能Néng
- 便宜piányi
- 一点yìdiǎn
- 吗ma
-
我要两个。
Wǒ yào liǎng ge.
ನಾನು ಎರಡು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- 我Wǒ
- 要yào
- 两liǎng
- 个ge
-
一共多少钱？
Yígòng duōshao qián?
ಒಟ್ಟು ಎಷ್ಟು?
- 一共Yígòng
- 多少duōshao
- 钱qián
ಈ ಸನ್ನಿವೇಶಕ್ಕೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪದಗುಚ್ಛಗಳು
ಪಾಠದ ಉಳಿದ ಎಲ್ಲ ಪದಗುಚ್ಛಗಳು: ಒಟ್ಟು 9.
-
一、二、三、四、五。
Yī, èr, sān, sì, wǔ.
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು, ಐದು.
-
六、七、八、九、十。
Liù, qī, bā, jiǔ, shí.
ಆರು, ಏಳು, ಎಂಟು, ಒಂಬತ್ತು, ಹತ್ತು.
-
两个。
Liǎng ge.
ಎರಡು (ವಸ್ತುಗಳು): ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುವಾಗ 两 ಬಳಸುತ್ತಾರೆ
-
一百。
Yìbǎi.
ನೂರು
-
一千。
Yìqiān.
ಸಾವಿರ
-
一百八十块。
Yìbǎi bāshí kuài.
180 ಯುವಾನ್ ಆಯಿತು.
-
块就是元。
Kuài jiù shì yuán.
"ಕುವಾಯ್" ಎಂಬುದು ಯುವಾನ್‌ನ ದಿನನಿತ್ಯದ ಪದ
-
找您五块。
Zhǎo nín wǔ kuài.
ಇಗೋ 5 ಯುವಾನ್ ಚಿಲ್ಲರೆ.
-
十四，四十。
Shísì, sìshí.
14 ಮತ್ತು 40 — ಸುಲಭವಾಗಿ ಗೊಂದಲವಾಗುತ್ತದೆ!
ನೀವು ಕೇಳಬಹುದಾದ ಮಾತು ಮತ್ತು ಉತ್ತರಿಸುವ ರೀತಿ
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ನಿಮ್ಮ ಪಠ್ಯ ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳಬಹುದಾದ ಮಾತುಗಳು ಮತ್ತು ಸೂಕ್ತ ಉತ್ತರಗಳು ಇವು.
-
ಸಿಬ್ಬಂದಿ
一个三十块。Yí ge sānshí kuài.
ಒಂದಕ್ಕೆ ಮೂವತ್ತು ಯುವಾನ್.
ನೀವು
能便宜一点吗？Néng piányi yìdiǎn ma?
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?
-
ಸಿಬ್ಬಂದಿ
那就二十五块吧。Nà jiù èrshíwǔ kuài ba.
ಸರಿ ಹಾಗಾದ್ರೆ, ಇಪ್ಪತ್ತೈದು.
ನೀವು
我要两个。Wǒ yào liǎng ge.
ನಾನು ಎರಡು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರವಹಿಸಿ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎಂಟು ಗಂಟೆಗೆ ಚೆಂಗ್ಡುವಿನ ಒಂದು ತರಕಾರಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ. ಬೆಲೆಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲೂ ಬರೆದಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಕೂಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ — ಹಾಗಾಗಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಗಮನವಿಟ್ಟು ಕೇಳಿ.
-
ಸಿಬ್ಬಂದಿ
来看看，今天的西瓜很甜！
Lái kànkan, jīntiān de xīguā hěn tián!
ಬನ್ನಿ ನೋಡಿ — ಇವತ್ತಿನ ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ತುಂಬಾ ಸಿಹಿ!
-
ನೀವು
多少钱？
Duōshao qián?
ಇದರ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು?
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
-
ಸಿಬ್ಬಂದಿ
一个三十块。
Yí ge sānshí kuài.
ಒಂದಕ್ಕೆ ಮೂವತ್ತು ಯುವಾನ್.
-
ನೀವು
能便宜一点吗？
Néng piányi yìdiǎn ma?
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
-
ಸಿಬ್ಬಂದಿ
那就二十五块吧。
Nà jiù èrshíwǔ kuài ba.
ಸರಿ ಹಾಗಾದ್ರೆ, ಇಪ್ಪತ್ತೈದು.
-
ನೀವು
我要两个。
Wǒ yào liǎng ge.
ನಾನು ಎರಡು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
-
ಸಿಬ್ಬಂದಿ
两个一共五十块。
Liǎng ge yígòng wǔshí kuài.
ಎರಡಕ್ಕೂ ಸೇರಿ ಒಟ್ಟು ಐವತ್ತು.
ದೃಶ್ಯ ಮುಗಿದಿದೆ. 很好！ (Hěn hǎo — ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!)
ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಲಹೆ
ಎರಡು ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ 两 ಎನ್ನಿ
ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುವಾಗ ಎರಡು ಅಂದರೆ 两 (liǎng), 二 (èr) ಅಲ್ಲ: 两个, 两块. ಫೋನ್ ನಂಬರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, 二十 ಮುಂತಾದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜೋರಾಗಿ ಎಣಿಸುವಾಗ ಮಾತ್ರ 二 ಬಳಸಿ.
ಯಾವುದಾದರೂ ವಸ್ತು ಎರಡು ಬೇಕು ಎಂದು ಕೇಳಲು ಸರಿಯಾದ ರೀತಿ ಯಾವುದು?
ಉತ್ತರ ತೋರಿಸಿ
两个