Számok és árak kínaiul
Számoljon ezerig, kérdezze meg az árat, és értse meg, mit mond a pénztáros. Piac Chengduban, reggel nyolckor. Az árakat bekiabálják, nem írják ki, úgyhogy figyelj a számokra.
Kulcskifejezések
A lecke 6 központi kifejezése az alkotó szavakkal együtt. Koppints a ▶ gombra a meghallgatáshoz, vagy a teknősre a lassú lejátszáshoz.
-
多少钱？
Duōshao qián?
Mennyibe kerül?
- 多少Duōshao
- 钱qián
-
二十五块。
Èrshíwǔ kuài.
25 jüan lesz.
- 二十五Èrshíwǔ
- 块kuài
-
太贵了。
Tài guì le.
Ez túl drága.
- 太Tài
- 贵guì
- 了le
-
能便宜一点吗？
Néng piányi yìdiǎn ma?
Adná egy kicsit olcsóbban?
- 能Néng
- 便宜piányi
- 一点yìdiǎn
- 吗ma
-
我要两个。
Wǒ yào liǎng ge.
Kettőt kérek.
- 我Wǒ
- 要yào
- 两liǎng
- 个ge
-
一共多少钱？
Yígòng duōshao qián?
Mennyi lesz összesen?
- 一共Yígòng
- 多少duōshao
- 钱qián
További kifejezések ehhez a helyzethez
A lecke összes további kifejezése: összesen 9.
-
一、二、三、四、五。
Yī, èr, sān, sì, wǔ.
Egy, kettő, három, négy, öt.
-
六、七、八、九、十。
Liù, qī, bā, jiǔ, shí.
Hat, hét, nyolc, kilenc, tíz.
-
两个。
Liǎng ge.
Kettő (darab): tárgyak számolásakor 两-t mondunk
-
一百。
Yìbǎi.
Száz
-
一千。
Yìqiān.
Ezer
-
一百八十块。
Yìbǎi bāshí kuài.
180 jüan lesz.
-
块就是元。
Kuài jiù shì yuán.
A kuài a jüan hétköznapi neve
-
找您五块。
Zhǎo nín wǔ kuài.
Tessék, 5 jüan a visszajáró.
-
十四，四十。
Shísì, sìshí.
14 és 40 — könnyű összekeverni!
Mit hallhatsz, és hogyan válaszolj
A személyzet nem a te forgatókönyvedet követi. Ezek várható mondatok ebben a helyzetben, használható válaszokkal.
-
Személyzet
一个三十块。Yí ge sānshí kuài.
Harminc jüan darabja.
Te
能便宜一点吗？Néng piányi yìdiǎn ma?
Adná egy kicsit olcsóbban?
-
Személyzet
那就二十五块吧。Nà jiù èrshíwǔ kuài ba.
Jó, akkor huszonöt.
Te
我要两个。Wǒ yào liǎng ge.
Kettőt kérek.
Jelenet lejátszása
Piac Chengduban, reggel nyolckor. Az árakat bekiabálják, nem írják ki, úgyhogy figyelj a számokra.
-
Személyzet
来看看，今天的西瓜很甜！
Lái kànkan, jīntiān de xīguā hěn tián!
Tessék, tessék, nézze meg — a mai görögdinnye nagyon édes!
-
Te
多少钱？
Duōshao qián?
Mennyibe kerül?
Mit mondasz?
-
Személyzet
一个三十块。
Yí ge sānshí kuài.
Harminc jüan darabja.
-
Te
能便宜一点吗？
Néng piányi yìdiǎn ma?
Adná egy kicsit olcsóbban?
Mit mondasz?
-
Személyzet
那就二十五块吧。
Nà jiù èrshíwǔ kuài ba.
Jó, akkor huszonöt.
-
Te
我要两个。
Wǒ yào liǎng ge.
Kettőt kérek.
Mit mondasz?
-
Személyzet
两个一共五十块。
Liǎng ge yígòng wǔshí kuài.
Kettő összesen ötven.
Jelenet kész. 很好！ (Hěn hǎo — nagyon jó!)
Kulturális tipp
Két dologra mondd: 两
Ha dolgokat számolsz, a kettő 两 (liǎng), nem 二 (èr): 两个, 两块. A 二 szót telefonszámokban, az olyan számokban, mint a 二十, és hangos számoláskor használd.
Hogyan kérsz helyesen kettőt valamiből?
Válasz megjelenítése
两个