Числа и цены по-китайски
Считать до тысячи, спрашивать цену и понимать, что говорит кассир. Продуктовый рынок Чэнду в восемь утра. Цены здесь выкрикивают, а не пишут, так что вслушивайтесь в числа.
Основные фразы
Основные фразы урока — 6, с разбором слов. Нажмите ▶ для прослушивания или черепаху для медленного воспроизведения.
-
多少钱？
Duōshao qián?
Сколько это стоит?
- 多少Duōshao
- 钱qián
-
二十五块。
Èrshíwǔ kuài.
С вас 25 юаней.
- 二十五Èrshíwǔ
- 块kuài
-
太贵了。
Tài guì le.
Слишком дорого.
- 太Tài
- 贵guì
- 了le
-
能便宜一点吗？
Néng piányi yìdiǎn ma?
Можно немного дешевле?
- 能Néng
- 便宜piányi
- 一点yìdiǎn
- 吗ma
-
我要两个。
Wǒ yào liǎng ge.
Я возьму два.
- 我Wǒ
- 要yào
- 两liǎng
- 个ge
-
一共多少钱？
Yígòng duōshao qián?
Сколько всего?
- 一共Yígòng
- 多少duōshao
- 钱qián
Ещё фразы для этой ситуации
Остальные фразы урока: всего 9.
-
一、二、三、四、五。
Yī, èr, sān, sì, wǔ.
Один, два, три, четыре, пять.
-
六、七、八、九、十。
Liù, qī, bā, jiǔ, shí.
Шесть, семь, восемь, девять, десять.
-
两个。
Liǎng ge.
Два (предмета): при счёте вещей говорят 两
-
一百。
Yìbǎi.
Сто
-
一千。
Yìqiān.
Тысяча
-
一百八十块。
Yìbǎi bāshí kuài.
С вас 180 юаней.
-
块就是元。
Kuài jiù shì yuán.
«Куай» — разговорное название юаня
-
找您五块。
Zhǎo nín wǔ kuài.
Вот ваша сдача — 5 юаней.
-
十四，四十。
Shísì, sìshí.
14 и 40 — легко перепутать!
Что вы услышите и как ответить
Сотрудники не следуют вашему сценарию. Вот что они могут сказать и подходящие ответы.
-
Сотрудник
一个三十块。Yí ge sānshí kuài.
Тридцать юаней за штуку.
Вы
能便宜一点吗？Néng piányi yìdiǎn ma?
Можно немного дешевле?
-
Сотрудник
那就二十五块吧。Nà jiù èrshíwǔ kuài ba.
Ладно, давайте двадцать пять.
Вы
我要两个。Wǒ yào liǎng ge.
Я возьму два.
Разыграть диалог
Продуктовый рынок Чэнду в восемь утра. Цены здесь выкрикивают, а не пишут, так что вслушивайтесь в числа.
-
Сотрудник
来看看，今天的西瓜很甜！
Lái kànkan, jīntiān de xīguā hěn tián!
Подходите, смотрите — арбузы сегодня очень сладкие!
-
Вы
多少钱？
Duōshao qián?
Сколько это стоит?
Что вы скажете?
-
Сотрудник
一个三十块。
Yí ge sānshí kuài.
Тридцать юаней за штуку.
-
Вы
能便宜一点吗？
Néng piányi yìdiǎn ma?
Можно немного дешевле?
Что вы скажете?
-
Сотрудник
那就二十五块吧。
Nà jiù èrshíwǔ kuài ba.
Ладно, давайте двадцать пять.
-
Вы
我要两个。
Wǒ yào liǎng ge.
Я возьму два.
Что вы скажете?
-
Сотрудник
两个一共五十块。
Liǎng ge yígòng wǔshí kuài.
За два — всего пятьдесят.
Диалог завершён. 很好！ (Hěn hǎo — очень хорошо!)
О культуре
Для двух предметов говорите 两
Когда считаете предметы, «два» — это 两 (liǎng), а не 二 (èr): 两个, 两块. 二 говорят в номерах телефонов, в числах вроде 二十 и при счёте вслух.
Как правильно попросить две штуки чего-либо?
Показать ответ
两个