Nombres i preus en xinès
Compta fins a mil, pregunta el preu i entén el que et diu el caixer. Un mercat de Chengdu a les vuit del matí. Els preus es criden, no s'escriuen, així que para l'orella als números.
Frases clau
Les 6 frases al voltant de les quals gira la lliçó, amb les paraules que les formen. Toca ▶ per escoltar-les o la tortuga per sentir-les més a poc a poc.
-
多少钱？
Duōshao qián?
Quant costa?
- 多少Duōshao
- 钱qián
-
二十五块。
Èrshíwǔ kuài.
Són 25 iuans.
- 二十五Èrshíwǔ
- 块kuài
-
太贵了。
Tài guì le.
És massa car.
- 太Tài
- 贵guì
- 了le
-
能便宜一点吗？
Néng piányi yìdiǎn ma?
Me'l pot deixar una mica més barat?
- 能Néng
- 便宜piányi
- 一点yìdiǎn
- 吗ma
-
我要两个。
Wǒ yào liǎng ge.
Me n'emporto dos.
- 我Wǒ
- 要yào
- 两liǎng
- 个ge
-
一共多少钱？
Yígòng duōshao qián?
Quant és en total?
- 一共Yígòng
- 多少duōshao
- 钱qián
Més frases per a aquesta situació
La resta de frases de la lliçó: 9 en total.
-
一、二、三、四、五。
Yī, èr, sān, sì, wǔ.
U, dos, tres, quatre, cinc.
-
六、七、八、九、十。
Liù, qī, bā, jiǔ, shí.
Sis, set, vuit, nou, deu.
-
两个。
Liǎng ge.
Dos (d'alguna cosa): per comptar coses es fa servir 两
-
一百。
Yìbǎi.
Cent
-
一千。
Yìqiān.
Mil
-
一百八十块。
Yìbǎi bāshí kuài.
Són 180 iuans.
-
块就是元。
Kuài jiù shì yuán.
Kuài és la manera col·loquial de dir iuan
-
找您五块。
Zhǎo nín wǔ kuài.
Aquí té 5 iuans de canvi.
-
十四，四十。
Shísì, sìshí.
14 i 40: fàcils de confondre!
Què sentiràs i com respondre
El personal no seguirà el teu guió. Aquí tens coses que probablement et diran i una resposta adequada.
-
Personal
一个三十块。Yí ge sānshí kuài.
Trenta iuans cadascuna.
Tu
能便宜一点吗？Néng piányi yìdiǎn ma?
Me'l pot deixar una mica més barat?
-
Personal
那就二十五块吧。Nà jiù èrshíwǔ kuài ba.
Au, doncs vint-i-cinc.
Tu
我要两个。Wǒ yào liǎng ge.
Me n'emporto dos.
Interpreta l’escena
Un mercat de Chengdu a les vuit del matí. Els preus es criden, no s'escriuen, així que para l'orella als números.
-
Personal
来看看，今天的西瓜很甜！
Lái kànkan, jīntiān de xīguā hěn tián!
Vine a mirar! Avui les síndries són ben dolces!
-
Tu
多少钱？
Duōshao qián?
Quant costa?
Què dius?
-
Personal
一个三十块。
Yí ge sānshí kuài.
Trenta iuans cadascuna.
-
Tu
能便宜一点吗？
Néng piányi yìdiǎn ma?
Me'l pot deixar una mica més barat?
Què dius?
-
Personal
那就二十五块吧。
Nà jiù èrshíwǔ kuài ba.
Au, doncs vint-i-cinc.
-
Tu
我要两个。
Wǒ yào liǎng ge.
Me n'emporto dos.
Què dius?
-
Personal
两个一共五十块。
Liǎng ge yígòng wǔshí kuài.
Les dues, cinquanta en total.
Escena completada. 很好！ (Hěn hǎo — molt bé!)
Consell cultural
Digues 两 per a dues coses
Quan comptes coses, dos es diu 两 (liǎng), no 二 (èr): 两个, 两块. Fes servir 二 als números de telèfon, en números com 二十 i quan comptes en veu alta.
Quina és la manera correcta de demanar dues unitats d'alguna cosa?
Mostra la resposta
两个