Hores i dates en xinès
Pregunta l'hora, parla d'avui i demà i entén dates i línies de metro. Dim sum al matí a Guangzhou. La casa de te és plena de gom a gom, així que reserves taula per a un altre dia.
Frases clau
Les 6 frases al voltant de les quals gira la lliçó, amb les paraules que les formen. Toca ▶ per escoltar-les o la tortuga per sentir-les més a poc a poc.
-
现在几点？
Xiànzài jǐ diǎn?
Quina hora és?
- 现在Xiànzài
- 几jǐ
- 点diǎn
-
三点。
Sān diǎn.
Són les tres.
- 三Sān
- 点diǎn
-
三点半。
Sān diǎn bàn.
Són dos quarts de quatre.
- 三Sān
- 点diǎn
- 半bàn
-
要等多久？
Yào děng duōjiǔ?
Quant s'ha d'esperar?
- 要Yào
- 等děng
- 多久duōjiǔ
-
十分钟。
Shí fēnzhōng.
Deu minuts.
- 十Shí
- 分钟fēnzhōng
-
明天。
Míngtiān.
Demà
Més frases per a aquesta situació
La resta de frases de la lliçó: 9 en total.
-
今天。
Jīntiān.
Avui
-
昨天。
Zuótiān.
Ahir
-
早上、下午、晚上。
Zǎoshang, xiàwǔ, wǎnshang.
Matí, tarda, vespre.
-
今天星期几？
Jīntiān xīngqī jǐ?
Quin dia de la setmana és avui?
-
星期一。
Xīngqī yī.
Dilluns.
-
今天几号？
Jīntiān jǐ hào?
Quin dia és avui?
-
十月一号。
Shí yuè yī hào.
1 d'octubre.
-
几号线？
Jǐ hào xiàn?
Quina línia de metro?
-
二号线。
Èr hào xiàn.
Línia 2.
Què sentiràs i com respondre
El personal no seguirà el teu guió. Aquí tens coses que probablement et diran i una resposta adequada.
-
Personal
明天几点来？Míngtiān jǐ diǎn lái?
Demà a quina hora?
Tu
三点半。Sān diǎn bàn.
Són dos quarts de quatre.
-
Personal
好的。到时候可能要等一下。Hǎo de. Dào shíhou kěnéng yào děng yíxià.
Molt bé. Quan vingui, potser haurà d'esperar una mica.
Tu
要等多久？Yào děng duōjiǔ?
Quant s'ha d'esperar?
Interpreta l’escena
Dim sum al matí a Guangzhou. La casa de te és plena de gom a gom, així que reserves taula per a un altre dia.
-
Personal
您好，想订哪天？
Nín hǎo, xiǎng dìng nǎ tiān?
Hola, per a quin dia vol reservar?
-
Tu
明天。
Míngtiān.
Demà
Què dius?
-
Personal
明天几点来？
Míngtiān jǐ diǎn lái?
Demà a quina hora?
-
Tu
三点半。
Sān diǎn bàn.
Són dos quarts de quatre.
Què dius?
-
Personal
好的。到时候可能要等一下。
Hǎo de. Dào shíhou kěnéng yào děng yíxià.
Molt bé. Quan vingui, potser haurà d'esperar una mica.
-
Tu
要等多久？
Yào děng duōjiǔ?
Quant s'ha d'esperar?
Què dius?
-
Personal
不会太久，十分钟左右。
Bú huì tài jiǔ, shí fēnzhōng zuǒyòu.
No gaire, uns deu minuts.
Escena completada. 很好！ (Hěn hǎo — molt bé!)
Consell cultural
L'hora va abans del verb
En xinès, el moment va abans de l'acció: 明天三点去, literalment «demà a les tres anar». Digues primer el dia i després l'hora: 明天下午三点半.
Com es diu «dos quarts de quatre»?
Mostra la resposta
三点半