الوقت والتاريخ بالصينية
اسأل عن الوقت، وتحدّث عن اليوم والغد، وافهم التواريخ وأرقام خطوط المترو. فطور ديم سوم في قوانغتشو. بيت الشاي مكتظ بالناس، فتقرر أن تحجز طاولة ليوم آخر.
العبارات الأساسية
العبارات التي يدور حولها هذا الدرس (6) مع الكلمات التي تكوّنها. اضغط ▶ للاستماع، أو السلحفاة لسماعها ببطء.
-
现在几点？
Xiànzài jǐ diǎn?
كم الساعة الآن؟
- 现在Xiànzài
- 几jǐ
- 点diǎn
-
三点。
Sān diǎn.
الساعة الثالثة.
- 三Sān
- 点diǎn
-
三点半。
Sān diǎn bàn.
الثالثة والنصف.
- 三Sān
- 点diǎn
- 半bàn
-
要等多久？
Yào děng duōjiǔ?
كم مدة الانتظار؟
- 要Yào
- 等děng
- 多久duōjiǔ
-
十分钟。
Shí fēnzhōng.
عشر دقائق.
- 十Shí
- 分钟fēnzhōng
-
明天。
Míngtiān.
غدًا
عبارات أخرى لهذا الموقف
سائر عبارات الدرس، وعددها 9.
-
今天。
Jīntiān.
اليوم
-
昨天。
Zuótiān.
أمس
-
早上、下午、晚上。
Zǎoshang, xiàwǔ, wǎnshang.
الصباح، بعد الظهر، المساء.
-
今天星期几？
Jīntiān xīngqī jǐ?
ما اليوم من الأسبوع؟
-
星期一。
Xīngqī yī.
الاثنين.
-
今天几号？
Jīntiān jǐ hào?
ما تاريخ اليوم؟
-
十月一号。
Shí yuè yī hào.
الأول من أكتوبر.
-
几号线？
Jǐ hào xiàn?
أي خط مترو؟
-
二号线。
Èr hào xiàn.
الخط 2.
ما ستسمعه وكيف تجيب
لن يلتزم الموظفون بنصك. هذه أمور يُرجّح أن يقولوها هنا، مع رد مناسب لكل منها.
-
الموظف
明天几点来？Míngtiān jǐ diǎn lái?
في أيّ ساعة غدًا؟
أنت
三点半。Sān diǎn bàn.
الثالثة والنصف.
-
الموظف
好的。到时候可能要等一下。Hǎo de. Dào shíhou kěnéng yào děng yíxià.
حسنًا. قد تضطر إلى الانتظار قليلًا عندما تأتي.
أنت
要等多久？Yào děng duōjiǔ?
كم مدة الانتظار؟
شغّل الموقف
فطور ديم سوم في قوانغتشو. بيت الشاي مكتظ بالناس، فتقرر أن تحجز طاولة ليوم آخر.
-
الموظف
您好，想订哪天？
Nín hǎo, xiǎng dìng nǎ tiān?
مرحبًا، أيّ يوم تودّ أن تحجز؟
-
أنت
明天。
Míngtiān.
غدًا
ماذا تقول؟
-
الموظف
明天几点来？
Míngtiān jǐ diǎn lái?
في أيّ ساعة غدًا؟
-
أنت
三点半。
Sān diǎn bàn.
الثالثة والنصف.
ماذا تقول؟
-
الموظف
好的。到时候可能要等一下。
Hǎo de. Dào shíhou kěnéng yào děng yíxià.
حسنًا. قد تضطر إلى الانتظار قليلًا عندما تأتي.
-
أنت
要等多久？
Yào děng duōjiǔ?
كم مدة الانتظار؟
ماذا تقول؟
-
الموظف
不会太久，十分钟左右。
Bú huì tài jiǔ, shí fēnzhōng zuǒyòu.
ليس طويلًا، نحو عشر دقائق.
اكتمل الموقف. 很好！ (Hěn hǎo — جيد جدًا!)
نصيحة ثقافية
الوقت يأتي قبل الفعل
في الصينية يأتي الوقت قبل الفعل: 明天三点去، أي حرفيًا «غدًا الساعة الثالثة أذهب». قل اليوم أولًا ثم الساعة: 明天下午三点半.
كيف تقول «الثالثة والنصف»؟
اعرض الإجابة
三点半