Horas e datas em chinês
Pergunte as horas, fale de hoje e amanhã e perceba datas e linhas de metro. Dim sum de manhã em Guangzhou. A casa de chá está a abarrotar, por isso reservas mesa para outro dia.
Frases principais
As 6 frases centrais desta lição e as palavras que as compõem. Toca em ▶ para ouvir ou na tartaruga para ouvir devagar.
-
现在几点？
Xiànzài jǐ diǎn?
Que horas são?
- 现在Xiànzài
- 几jǐ
- 点diǎn
-
三点。
Sān diǎn.
São três horas.
- 三Sān
- 点diǎn
-
三点半。
Sān diǎn bàn.
São três e meia.
- 三Sān
- 点diǎn
- 半bàn
-
要等多久？
Yào děng duōjiǔ?
Quanto tempo é preciso esperar?
- 要Yào
- 等děng
- 多久duōjiǔ
-
十分钟。
Shí fēnzhōng.
Dez minutos.
- 十Shí
- 分钟fēnzhōng
-
明天。
Míngtiān.
Amanhã
Mais frases para esta situação
Todas as outras frases da lição: 9 ao todo.
-
今天。
Jīntiān.
Hoje
-
昨天。
Zuótiān.
Ontem
-
早上、下午、晚上。
Zǎoshang, xiàwǔ, wǎnshang.
Manhã, tarde, noite.
-
今天星期几？
Jīntiān xīngqī jǐ?
Que dia da semana é hoje?
-
星期一。
Xīngqī yī.
Segunda-feira.
-
今天几号？
Jīntiān jǐ hào?
Que dia é hoje?
-
十月一号。
Shí yuè yī hào.
1 de outubro.
-
几号线？
Jǐ hào xiàn?
Que linha de metro?
-
二号线。
Èr hào xiàn.
Linha 2.
O que vais ouvir e como responder
O pessoal não vai seguir o teu guião. Estas são coisas que provavelmente dirão nesta situação, com uma resposta adequada.
-
Funcionário
明天几点来？Míngtiān jǐ diǎn lái?
Amanhã, a que horas?
Tu
三点半。Sān diǎn bàn.
São três e meia.
-
Funcionário
好的。到时候可能要等一下。Hǎo de. Dào shíhou kěnéng yào děng yíxià.
Muito bem. Quando vier, talvez tenha de esperar um bocadinho.
Tu
要等多久？Yào děng duōjiǔ?
Quanto tempo é preciso esperar?
Reproduzir o diálogo
Dim sum de manhã em Guangzhou. A casa de chá está a abarrotar, por isso reservas mesa para outro dia.
-
Funcionário
您好，想订哪天？
Nín hǎo, xiǎng dìng nǎ tiān?
Olá, para que dia deseja reservar?
-
Tu
明天。
Míngtiān.
Amanhã
O que dizes?
-
Funcionário
明天几点来？
Míngtiān jǐ diǎn lái?
Amanhã, a que horas?
-
Tu
三点半。
Sān diǎn bàn.
São três e meia.
O que dizes?
-
Funcionário
好的。到时候可能要等一下。
Hǎo de. Dào shíhou kěnéng yào děng yíxià.
Muito bem. Quando vier, talvez tenha de esperar um bocadinho.
-
Tu
要等多久？
Yào děng duōjiǔ?
Quanto tempo é preciso esperar?
O que dizes?
-
Funcionário
不会太久，十分钟左右。
Bú huì tài jiǔ, shí fēnzhōng zuǒyòu.
Não muito — uns dez minutos.
Diálogo concluído. 很好！ (Hěn hǎo — muito bem!)
Dica cultural
O tempo vem antes do verbo
Em chinês, o tempo vem antes da ação: 明天三点去, literalmente «amanhã três horas ir». Diz primeiro o dia e depois a hora: 明天下午三点半.
Como se diz «três e meia»?
Mostrar a resposta
三点半