As apps para viajar na China e o que preparar antes do voo

Que apps precisas para viajar na China?

A maioria das viagens só exige algumas apps. Prepara uma ou duas apps de pagamentos (Alipay e WeChat), DiDi para táxis, Amap para direções, 12306 ou Trip.com para comboios e hotéis e um tradutor. As apps de entrega de comida são opcionais. Todas dependem de pagamentos e dados móveis; começa pelo guia de Alipay e WeChat Pay e pelo guia de eSIM e cartões SIM.

Porque começar pelo Alipay e WeChat

Alipay e WeChat são mais do que carteiras. Ambos alojam 小程序 (xiǎochéngxù), miniprogramas que abrem na app sem instalação separada: transporte, códigos QR de metro, bilhetes de atrações, menus e as ferramentas dos serviços de imigração. Com o cartão associado e o passaporte verificado, grande parte da viagem faz-se nestas duas apps.

Vale a pena conhecer duas opções mais recentes. TenPayGo, uma app autónoma da Tencent para visitantes estrangeiros, foi lançada a 24 de setembro de 2026 e aceita os principais cartões internacionais e Apple Pay. Nihao China, a app da UnionPay para visitantes de dezembro de 2025, junta uma carteira pré-paga carregada por cartão a códigos de metro para 43 cidades e tradução em tempo real. Ambas são novas; mantém Alipay ou WeChat como principal forma de pagar.

Deslocações: DiDi, Amap e códigos QR do metro

Pedir transporte por app, 网约车 (wǎngyuēchē), é a forma mais fácil de atravessar uma cidade quando não lês os sinais. O guia oficial chinês para estrangeiros indica três formas de reservar:

• A app DiDi (listada como DiDi-Greater China): regista o número estrangeiro, associa um cartão de crédito internacional e escolhe Express, Taxi, Premier ou Luxe.
• Alipay: abre Transport, depois Taxi, e indica onde estás e para onde vais.
• WeChat: abre Me, depois Services e Mobility ou Ride Hailing.

O Amap tem uma versão completa em inglês para utilizadores estrangeiros desde janeiro de 2025, com nomes em inglês de atrações, restaurantes e hotéis. Em julho de 2025, acrescentou mais 14 línguas. Usa-o para percursos a pé, de transportes públicos e de carro; também reserva viagens em várias plataformas e mostra o ponto de encontro e a estimativa em inglês.

Para o metro, a secção Transport do Alipay dá-te um código QR da cidade depois de verificares o passaporte. Em Pequim, também podes aproximar Visa, Mastercard, JCB ou American Express estrangeiro de qualquer barreira. O guia de DiDi e o guia do metro explicam ambos em detalhe.

Os motoristas ligam ou mandam mensagem para te encontrar. A lição de ponto de encontro nas apps de transporte prepara essa chamada, incluindo como pedir antes uma mensagem escrita.

Comboios, voos e hotéis: 12306 e Trip.com

O site 12306 em inglês e a app da China Railway são os canais oficiais para reservar comboios na China. Regista o passaporte e conclui a verificação: o sistema confirma os dados automaticamente ou envias uma fotografia da página do passaporte para revisão manual. Podes pagar com cartões bancários chineses ou estrangeiros ou apps de pagamentos, e entras na estação com o mesmo passaporte da reserva.

O Trip.com vende comboios, voos, hotéis e transfers em inglês e aceita cartões bancários internacionais, sendo uma escolha comum entre visitantes. Seja qual for a opção, reserva os percursos populares cedo, sobretudo perto de feriados chineses. O guia de comboios de alta velocidade explica lugares, estações e alterações.

Entrega de comida e pedidos nos restaurantes

As principais apps de entrega são Meituan e Taobao Flash Shopping. Ambas são sobretudo em chinês, exigem um código SMS para registo e aceitam Alipay ou WeChat Pay. É aqui que um número chinês dá mais jeito, porque o estafeta pode ligar ao chegar. Se a app exigir um número local, a lição sobre não ter número chinês ensina a pedir outra forma de verificação.

Nos restaurantes, pedem muitas vezes que leias um código QR na mesa, que abre o menu no WeChat ou Alipay; pedes e pagas pelo telemóvel. Pratica na lição de menu, pedidos e sugestões e lê o guia de como pedir comida antes da primeira refeição.

Tradução e alternativas offline

Instala um tradutor e descarrega o pacote de chinês antes de partir, para funcionar sem dados. Serve o tradutor do telemóvel ou um chinês como Youdao ou Baidu Translate; Alipay e Nihao China também integram tradução. Aponta a câmara a menus e sinais e, em locais ruidosos, escreve em vez de falar.

Nos momentos mais importantes, um texto preparado é melhor do que tradução em direto. A app Chinese for Travel tem cartões de morada e cartões de alergias para mostrar a motoristas e empregados, além de frases com áudio. Aprender algumas frases também ajuda as pessoas a terem paciência contigo.

A primeira hora na China: o que verificar no telemóvel

O átrio das chegadas é o melhor local para resolver problemas: há Wi-Fi grátis, pessoal que atende visitantes todo o dia e balcões de SIM e dinheiro. Antes de sair do aeroporto:

1. Liga-te à internet. Ativa o eSIM ou compra um SIM. Se precisares primeiro de Wi-Fi, Shanghai Pudong e Beijing Daxing permitem entrar com passaporte.
2. Testa um pagamento pequeno. Compra água com Alipay ou WeChat Pay. Se o banco bloquear, resolves já, antes de estares na fila do táxi.
3. Adiciona o código de metro da cidade. No Alipay, abre Transport, depois City, e verifica o código da cidade onde estás.
4. Reserva o transporte no local certo. Os aeroportos maiores têm zonas sinalizadas para apps de transporte, separadas dos táxis. Segue os sinais ou pergunta antes de reservar; a lição de saída do aeroporto tem as perguntas.

O que preparar antes da partida?

1. Instala as apps em casaDescarrega tudo da tua loja habitual antes de partir e muda cada app para inglês.
2. Configura os pagamentosRegista Alipay e WeChat com o número habitual, associa dois cartões se puderes e conclui a verificação do passaporte.
3. Regista-te para os comboiosCria a conta 12306 e verifica o passaporte cedo, caso seja necessária revisão manual.
4. Configura as apps de transporteRegista-te na DiDi ou confirma que a opção de táxi funciona no Alipay e guarda o hotel como destino.
5. Prepara os dadosInstala um eSIM de viagem ou planeia comprar um SIM à chegada.
6. Envia o cartão de chegadaPreenche o cartão de chegada online no site ou app NIA. O guia de entrada sem visto tem os detalhes.
7. Prepara cópias offlineDescarrega o pacote de chinês do tradutor, guarda moradas dos hotéis em chinês e faz capturas das reservas e bilhetes.