Aplikacije za pot po Kitajski in priprava pred letom

Katere aplikacije potrebuješ za pot na Kitajsko?

Večinoma le nekaj. Nastavi eno ali dve plačilni aplikaciji (Alipay in WeChat), DiDi za taksije, Amap za poti, 12306 ali Trip.com za vlake in hotele ter prevajalnik. Dostava hrane je neobvezna. Osnova so mobilna plačila in podatki; najprej jih uredi z vodnikom za Alipay in WeChat Pay ter vodnikom za eSIM in SIM.

Zakaj najprej Alipay in WeChat

Alipay in WeChat sta več kot denarnici. Gostita 小程序 (xiǎochéngxù), mini programe brez ločenega prenosa: naročanje prevozov, kode metroja QR, vstopnice, jedilnike in orodja priseljenske službe. Ko povežeš kartico in preveriš potni list, veliko opravkov urediš v teh dveh aplikacijah.

Poznaj še dve novejši možnosti. TenPayGo, samostojna aplikacija Tencent za tuje obiskovalce, je začela delovati 24. septembra 2026 in sprejema večje mednarodne kartice ter Apple Pay. Nihao China, aplikacija UnionPay iz decembra 2025, združuje predplačniško denarnico s kartičnim polnjenjem, kode metroja za 43 mest in sprotno prevajanje. Obe sta novi, zato naj glavni način ostane Alipay ali WeChat.

Prevoz: DiDi, Amap in kode metroja QR

Naročanje prevozov, 网约车 (wǎngyuēchē), je najlažje za prečkanje mesta, če ne bereš napisov. Kitajski uradni vodnik za tujce navaja tri načine:

• Aplikacija DiDi (DiDi-Greater China): registriraj tujo številko, poveži mednarodno kreditno kartico in izberi Express, Taxi, Premier ali Luxe.
• Alipay: Odpri Transport, nato Taxi in vnesi izhodišče ter cilj.
• WeChat: Odpri Me, nato Services in Mobility ali Ride Hailing.

Amap ima polno angleško različico za tuje uporabnike od januarja 2025, z angleškimi imeni znamenitosti, restavracij in hotelov. Julija 2025 je dodal še 14 jezikov. Uporabi ga za hojo, javni prevoz in vožnjo; naroča tudi prevoze z več platform in angleško pokaže prevzem ter oceno cene.

Po preverjanju potnega lista Alipay Transport ponudi kodo QR metroja za izbrano mesto. V Pekingu lahko pri kateri koli zapornici prisloniš tudi tujo Visa, Mastercard, JCB ali American Express. Podrobnosti sta vodnik za DiDi in vodnik za metro.

Vozniki pogosto pokličejo ali pišejo, da te najdejo. Lekcija o mestu prevzema pripravi na klic in uči tudi prošnjo za SMS.

Vlaki, leti in hoteli: 12306 ter Trip.com

Angleška stran 12306 in aplikacija China Railway sta uradna pot za nakup vozovnic. Registriraj se s potnim listom in opravi preverjanje: samodejno ali s fotografijo podatkovne strani za ročni pregled. Plačaš s kitajsko ali tujo kartico oziroma mobilno aplikacijo, na postajo pa vstopiš z istim potnim listom.

Trip.com v angleščini prodaja vlake, lete, hotele in letališke prevoze ter sprejema mednarodne kartice, zato ga obiskovalci pogosto izberejo. Priljubljene poti rezerviraj zgodaj, zlasti ob praznikih. Vodnik za hitre vlake razloži sedeže, postaje in spremembe.

Dostava hrane in naročanje v restavracijah

Glavni aplikaciji sta Meituan in Taobao Flash Shopping. Obe sta večinoma kitajski, registracija poteka s SMS, plačilo pa prek Alipay ali WeChat Pay. Tu lokalna številka najbolj pomaga, ker dostavljavec ob prihodu morda pokliče. Če je zahtevana, lekcija Brez kitajske telefonske številke uči prošnjo za drugo preverjanje.

V restavracijah pogosto skeniraš kodo QR na mizi za jedilnik v WeChat ali Alipay in na telefonu naročiš ter plačaš. Vadi v lekciji o jedilniku, naročanju in priporočilih in pred prvim obrokom preberi vodnik za naročanje hrane.

Prevajanje in rezerve brez povezave

Pred odhodom namesti prevajalnik in kitajski jezikovni paket, da deluje tudi brez podatkov. Zadostuje vgrajeni prevajalnik telefona ali kitajski, kot sta Youdao in Baidu Translate; vgrajeno prevajanje imata tudi Alipay in Nihao China. S kamero beri jedilnike in napise, v hrupu pa raje tipkaj.

Za najpomembnejše situacije je pripravljeno besedilo zanesljivejše od sprotnega prevajanja. Aplikacija Chinese for Travel ima kartice naslovov in kartice alergij za voznike in natakarje ter fraze za glasno predvajanje. Če se nekaj povedi naučiš sam, so ljudje potrpežljivejši.

Prva ura na Kitajskem: kaj preveriti na telefonu

Dvorana za prihode je najboljša za reševanje težav: ima brezplačni Wi-Fi, osebje, vajeno obiskovalcev, ter okenca za SIM in gotovino. Pred odhodom z letališča:

1. Poveži se. Vključi eSIM ali kupi SIM. Če najprej potrebuješ Wi-Fi, se na Shanghai Pudong in Beijing Daxing prijaviš s potnim listom.
2. Opravi majhno plačilo. Kupi vodo z Alipay ali WeChat Pay. Če banka blokira plačilo, lahko težavo rešiš zdaj.
3. Dodaj mestno kodo metroja. V Alipay odpri Transport, nato City in preveri kodo svojega mesta.
4. Prevoz naroči s pravega mesta. Velika letališča imajo označene prevzeme naročenih prevozov ločeno od taksijev. Pred rezervacijo sledi oznakam ali vprašaj osebje; vprašanja so v lekciji o odhodu z letališča.

Kaj nastaviti pred odhodom?

1. Aplikacije namesti domaVse prenesi iz običajne trgovine pred potjo in preklopi v angleščino.
2. Nastavi plačilaAlipay in WeChat registriraj z domačo številko, po možnosti poveži dve kartici in dokončaj preverjanje potnega lista.
3. Registriraj se za vlakeRačun 12306 in preverjanje potnega lista uredi zgodaj za primer ročnega pregleda.
4. Nastavi prevozeRegistriraj se v DiDi ali preveri taksi v Alipay in shrani hotel kot cilj.
5. Uredi podatkeNamesti potovalno eSIM ali načrtuj nakup SIM ob prihodu.
6. Oddaj vstopni obrazecIzpolni spletni vstopni obrazec na strani ali v aplikaciji NIA. Podrobnosti so v vodniku za vstop brez vizuma.
7. Pripravi rezerve brez povezavePrenesi kitajski paket prevajalnika, shrani naslove hotelov v kitajščini ter posnetke rezervacij in vozovnic.