Telefon in internet

Internet na Kitajskem: eSIM, lokalna SIM, gostovanje in Wi-Fi

Članek je preveden iz angleščine. Preberi angleški izvirnik.

Primerjaj potovalno eSIM, kitajsko SIM s potnim listom, gostovanje in Wi-Fi. Kaj storiti, ko aplikacija zahteva kitajsko številko.

Na kratko

  • Za krajše potovanje je običajno najlažja potovalna eSIM ali doma nastavljen paket gostovanja: podatki delujejo ob pristanku, kitajske številke pa nimaš.
  • Lokalna SIM pri China Mobile, China Unicom ali China Telecom zahteva potni list in odklenjen telefon ter ti da številko +86.
  • Kitajski operaterji ponujajo telefonske eSIM od oktobra 2025, a le za odobrene modele in večinoma v lastnih trgovinah. Obiskovalci naj se nanje ne zanašajo.
  • Domačo številko ohrani aktivno za bančne in aplikacijske kode. Na letališčih, kot sta Shanghai Pudong in Beijing Daxing, se v brezplačni Wi-Fi prijavi s potnim listom.

Kako najlažje dobim mobilne podatke na Kitajskem?

Za teden ali dva je najpreprostejša potovalna eSIM mednarodnega ponudnika ali paket gostovanja domačega operaterja, nastavljena pred odhodom. Ob pristanku imaš podatke za zemljevide, plačila in prevoze. Kitajsko SIM kupi, če želiš številko +86, ostajaš dlje ali telefon nima eSIM. Podatke potrebuješ za skoraj vse, saj plačevanje, naročanje prevozov in rezervacije potekajo na telefonu.

Možnosti povezave na potovanju po Kitajski
MožnostKitajska številka?Kje nastavišNa kaj pazi
Gostovanje z domačim paketomNePri domačem operaterju pred odhodomDnevni stroški se seštevajo; preveri tarife za Kitajsko
Potovalna eSIMNeNa spletu pred odhodomTelefon mora podpirati eSIM in biti odklenjen; za to linijo vključi podatkovno gostovanje
Kitajska kartica SIMDa (+86)Letališka okenca ali lastne trgovine operaterjev, s potnim listomTelefon mora biti odklenjen; podrobnosti paketa so pogosto v kitajščini
Najem prenosne naprave Wi-FiNeLetališka okenca ali spletDodatna naprava za polnjenje in vračilo
Samo Wi-FiNeHoteli, letališča, kavarneŠtevilne javne točke pošljejo prijavno kodo s SMS na kitajsko številko

Gostovanje zahteva najmanj dela: brez nameščanja, običajna številka pa deluje naprej. Primerjaj cene, saj sta lahko dva tedna dnevnih pristojbin dražja od potovalne eSIM ali lokalnega paketa. Pekinška uprava denimo navaja, da kratkoročni paketi China Unicom za obiskovalce stanejo manj od mednarodnega gostovanja.

Ali lahko turist dobi kitajsko eSIM?

Ne preprosto. Trije kitajski operaterji so oktobra 2025 dobili dovoljenje za komercialne preizkuse telefonskih eSIM; trgovine v Šanghaju so vloge začele sprejemati 14. oktobra. Storitev je vezana na odobrene modele (ob uvedbi sta China Mobile in China Telecom certificirala le po enega) in se aktivira prek lastnih trgovin ter storitvenih poti operaterjev. Telefoni iz tujine večinoma niso na seznamih. Za večino obiskovalcev »eSIM na Kitajskem« zato pomeni mednarodno potovalno eSIM.

Potovalna eSIM uporablja partnerska kitajska omrežja in običajno ponuja le podatke. Na Kitajskem se ne registrira na tvoj potni list kot lokalna SIM. Nastaviš jo tako:

  1. Preveri telefonPodpirati mora eSIM in biti odklenjen pri operaterju. Poglej v nastavitve ali vprašaj operaterja.
  2. Kupi in namesti domaNekaj dni pred odhodom jo namesti prek Wi-Fi in ji daj jasno ime, denimo »Podatki Kitajska«.
  3. Vključi ob pristankuIzberi eSIM za mobilne podatke in vključi podatkovno gostovanje samo zanjo. Večina težav »nameščena, a brez interneta« izvira iz tega stikala.
  4. Domačo linijo ohrani za sporočilaDomačo SIM pusti vključeno za klice in SMS, podatkovno gostovanje pa izključi, da se izogneš nepričakovanim stroškom.

Vprašanja o eSIM v trgovini s telefoni

  • 请问有 eSIM 吗?

    Qǐngwèn yǒu eSIM ma?

    Oprostite, ali imate eSIM?

  • 目前这里只有实体手机卡。

    Mùqián zhèlǐ zhǐ yǒu shítǐ shǒujī kǎ.

    Trenutno imamo tukaj samo fizične kartice SIM.

  • 我的手机是无锁机。

    Wǒ de shǒujī shì wúsuǒ jī.

    Moj telefon je odklenjen.

  • 我已经安装了 eSIM,但不能上网。

    Wǒ yǐjīng ānzhuāng le eSIM, dàn bù néng shàngwǎng.

    Namestil sem eSIM, vendar ne morem uporabljati interneta.

  • 请打开移动数据和数据漫游。

    Qǐng dǎkāi yídòng shùjù hé shùjù mànyóu.

    Prosimo, vklopite mobilne podatke in podatkovno gostovanje.

  • 如果 eSIM 不能用,我可以买实体卡吗?

    Rúguǒ eSIM bù néng yòng, wǒ kěyǐ mǎi shítǐ kǎ ma?

    Če eSIM ne deluje, ali lahko kupim fizično kartico SIM?

Kako kupim SIM na letališču?

Velika mednarodna letališča imajo okenca operaterjev v dvorani za prihode ali blizu nje. Na Shanghai Pudong International Services Shanghai center v javnem delu prihodov prodaja SIM China Telecom za 7, 15 in 30 dni. Na Beijing Capital in Daxing China Unicom ponuja pakete za 7, 10, 15 in 30 dni. Drugje išči trgovine China Mobile, China Unicom ali China Telecom.

  1. Prinesi potni listVsaka SIM, 手机卡 (shǒujī kǎ), je registrirana na pravo ime. Uradno potrebuješ potni list z veljavnim vstopnim žigom; v Pekingu lahko na en potni list registriraš do pet številk.
  2. Izberi paketIzbiraj po trajanju bivanja in količini podatkov, 流量 (liúliàng). Vprašaj, ali so vključeni klici, SMS in dostopna točka ter kaj se zgodi po porabi podatkov.
  3. Namestitev prepusti osebjuProsi za vstavljanje in aktivacijo kartice. Telefon mora biti odklenjen, sicer ne bo delovala.
  4. Preizkusi pred odhodomPri okencu odpri zemljevid ali plačilno aplikacijo. Če podatki ne delujejo, naj osebje takoj preveri nastavitve.
  5. Hrani dokumentacijoShrani račun in podrobnosti paketa. Pozneje lahko dopolniš dobroimetje v Alipay, WeChat ali aplikaciji operaterja.

Lekcija o nakupu SIM pogovor obravnava po korakih, Paketi, cene in podatki pa pomaga primerjati ponudbe.

Pri okencu za kartice SIM

  • 我想买一张中国手机卡。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.

    Rad bi kupil kitajsko SIM kartico.

  • 我需要七天的套餐。

    Wǒ xūyào qī tiān de tàocān.

    Potrebujem sedemdnevni paket.

  • 我主要需要上网。

    Wǒ zhǔyào xūyào shàngwǎng.

    Potrebujem predvsem dostop do interneta.

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Tukaj je moj potni list.

  • 哪个套餐最适合游客?

    Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?

    Kateri paket je najboljši za turiste?

  • 这个套餐可以开热点吗?

    Zhège tàocān kěyǐ kāi rèdiǎn ma?

    Ali lahko uporabljam dostopno točko s tem paketom?

  • 可以帮我激活吗?

    Kěyǐ bāng wǒ jīhuó ma?

    Mi jo lahko pomagate aktivirati?

  • 现在可以上网了吗?

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

    Ali lahko zdaj uporabljam internet?

Potrebuješ kitajsko telefonsko številko?

Za osnovne storitve običajno ne. Po kitajskem uradnem vodniku za tujce Alipay, WeChat in DiDi sprejemajo tuje mobilne številke, China Railway 12306 pa omogoča registracijo in nakup s potnim listom.

Lokalna številka pomaga, ko storitev potrditveno kodo, 验证码 (yànzhèngmǎ), pošlje le na kitajske številke ali te mora kdo poklicati. Tipični primeri:

  • Javni Wi-Fi v kavarnah, nakupovalnih središčih in na postajah s prijavno kodo po SMS.
  • Dostava hrane, pri kateri dostavljavec ob prihodu morda pokliče.
  • Nekateri rezervacijski in naročilni mini programi znotraj WeChata ali Alipay.

Če se zatakne brez kitajske številke, prosi osebje za drugo možnost. Lekcija Brez kitajske telefonske številke uči prav te prošnje.

Ko aplikacija ali Wi-Fi zahteva kitajsko številko

  • 我没有中国手机号。

    Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.

    Nimam kitajske telefonske številke.

  • 可以用外国手机号吗?

    Kěyǐ yòng wàiguó shǒujī hào ma?

    Ali lahko uporabim tujo telefonsko številko?

  • 我收不到验证码。

    Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.

    Ne morem prejeti kode za preverjanje.

  • 可以用邮箱验证吗?

    Kěyǐ yòng yóuxiāng yànzhèng ma?

    Ali lahko preverim po e-pošti?

  • 有没有其他验证方式?

    Yǒu méiyǒu qítā yànzhèng fāngshì?

    Ali obstaja druga metoda preverjanja?

  • 我可以用您的热点吗?

    Wǒ kěyǐ yòng nín de rèdiǎn ma?

    Ali lahko uporabim vašo dostopno točko?

Kako uporabljam Wi-Fi brez lokalne številke?

  • Letališča: Na Shanghai Pudong na prijavni strani Wi-Fi skeniraš podatkovno stran potnega lista. Na Beijing Daxing se poveži z BDIA-FREE-WIFI in na prijavnem zaslonu fotografiraj stran potnega lista. Druga letališča imajo lahko avtomat ali informacije, kjer dobiš kodo.
  • Hoteli: Ime omrežja in geslo sta običajno na ovitku kartice sobe ali na recepciji. Vprašaj ob prijavi.
  • Kavarne in nakupovalna središča: Pričakuj prijavo s SMS. Vprašaj za geslo ali uporabi mobilne podatke.

Prošnja za Wi-Fi

  • 请问这里有 Wi-Fi 吗?

    Qǐngwèn zhèlǐ yǒu Wāifāi ma?

    Oprostite, ali je tukaj Wi-Fi?

  • 请问 Wi-Fi 密码是多少?

    Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?

    Oprostite, kakšno je geslo za Wi-Fi?

  • 我连不上 Wi-Fi。

    Wǒ lián bù shàng Wāifāi.

    Ne morem se povezati z Wi-Fi.

  • Wi-Fi 登录需要验证码。

    Wāifāi dēnglù xūyào yànzhèngmǎ.

    Za prijavo v Wi-Fi je potrebna koda za preverjanje.

  • 有没有不用手机号的 Wi-Fi?

    Yǒu méiyǒu bú yòng shǒujī hào de Wāifāi?

    Ali obstaja Wi-Fi, ki ne zahteva telefonske številke?

  • 我的移动数据不能用。

    Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng.

    Moji mobilni podatki ne delujejo.

Kaj če podatki po pristanku ne delujejo?

Večina težav je v nastavitvah. Pred odhodom z letališča na Wi-Fi v dvorani za prihode preveri:

  1. Znova zaženi telefon. Nova SIM ali eSIM se pogosto poveže šele po ponovnem zagonu.
  2. Preveri linijo za mobilne podatke. Pri dveh SIM je lahko še vedno izbrana domača.
  3. Vključi gostovanje za potovalno eSIM. Kitajska SIM je lokalna in tega ne potrebuje.
  4. Preveri aktivnost paketa. Nekateri se začnejo ob prvi povezavi na Kitajskem, drugi potrebujejo ročni vnos dostopne točke (APN), naveden v navodilih ponudnika.
  5. Vrni se k okencu. Pri kitajski SIM lahko osebje preveri nastavitve, zato kartico preizkusi pred odhodom.

Lekcija o težavah z Wi-Fi in internetom uči povedi »Telefon sem znova zagnal« in »Še vedno nimam dostopa do interneta«, ko potrebuješ pomoč osebja.

Pred letom: seznam za povezljivost

  1. Preveri, ali je telefon odklenjen in ali podpira eSIM.
  2. Izberi gostovanje, potovalno eSIM ali kitajsko SIM in eSIM namesti doma.
  3. Plačilne aplikacije nastavi, ko domača številka še sprejema kode. Postopek pojasni vodnik za Alipay in WeChat Pay.
  4. Kitajski naslov hotela shrani s kartico naslova za prikaz brez povezave.
  5. Spakiraj polnilnik in zunanjo baterijo. Za notranje lete po celinski Kitajski mora imeti baterija certifikacijsko oznako 3C (CCC).

⚠︎ Pogoste napake pri povezovanju

Zamenjava domače SIM s kitajsko prekine prejemanje bančnih enkratnih kod. Z dvema SIM ali eSIM ohrani obe liniji aktivni. Ulični preprodajalci lahko prodajo kartico, registrirano na drugo osebo. Uporabi okenca in trgovine samih operaterjev, kot svetuje pekinška uprava.

Pogosta vprašanja

Lahko ob kitajski SIM obdržim domačo številko?

Da, če telefon podpira dve SIM ali SIM in eSIM. Kitajsko izberi za podatke, domačo pa pusti vključeno za klice in sporočila z izključenim podatkovnim gostovanjem.

Kako napolnim kitajsko SIM?

Prek Alipay ali WeChat, aplikacije ali mini programa operaterja, v trgovini operaterja ali na samopostrežnem avtomatu. Pomoč uporabnikom: China Mobile 10086, China Unicom 10010 in China Telecom 10000.

Kaj storiti ob izgubi telefona na Kitajskem?

Pokliči operaterja za blokado SIM, banko prosi za zamrznitev kartic, povezanih s plačilnimi aplikacijami, in spremeni pomembna gesla. Izgubljen potni list prijavi lokalni policiji in veleposlaništvu.

Je prenosna naprava Wi-Fi boljša kot SIM?

Primerna je za skupine, ki si delijo povezavo, in nekatera letališča jo oddajajo. Za eno osebo je eSIM ali SIM preprostejša, ker ni dodatne naprave za polnjenje in vračilo.

Vadi mandarinščino za to situacijo

Viri

Dejstva preverjena 1. november 2026. Pravila se spreminjajo; pred potjo preveri uradni vir.

  1. Apple Support: Use eSIM while travelling internationally with your iPhone (October 2026)
  2. Apple Support: Using eSIM with your iPhone in China mainland (September 2026)
  3. gov.cn: Guide to Working and Living in China, telecom and mobile payment (Ministry of Commerce, 2025)
  4. China Daily (government services): how foreigners apply for a SIM card
  5. Shanghai government: eSIM phone services available in Shanghai (Oct 15, 2025)
  6. Shanghai government: Pudong airport services for international travelers (Apr 2026)
  7. Shanghai government: setting up mobile services (Aug 2026)
  8. Beijing government: guide for purchasing SIM cards
  9. Beijing government: payment and communication services for inbound tourists (Mar 2025)
  10. Beijing government: passport login for Daxing Airport Wi-Fi (Dec 2025)
  11. China Daily (government services): uncertified power banks banned on domestic flights (Jul 2025)