手機與網路

中國上網方式:eSIM、當地 SIM 卡、漫遊與 Wi-Fi

本文譯自英文。閱讀英文原文。

比較中國旅行的旅遊 eSIM、持護照購買的當地 SIM 卡、漫遊及 Wi-Fi,了解應用程式要求中國門號時的處理方式。

重點整理

  • 多數短期旅程,出發前設定旅遊 eSIM 或漫遊方案最方便;落地就能上網,但沒有中國門號。
  • 購買 China Mobile、China Unicom 或 China Telecom 的當地 SIM 卡,需要護照與未鎖定電信業者的手機,可取得 +86 門號。
  • 中國電信業者於 2025 年 10 月開始提供手機 eSIM,但僅限核准機型,多需到直營門市辦理,旅客不宜以此為主要方案。
  • 保留原門號收銀行與應用程式驗證碼;上海浦東、北京大興等機場可持護照登入免費 Wi-Fi。

在中國用哪種行動上網方式最好?

一到兩週旅程,通常以國際業者的旅遊 eSIM 或原電信業者的漫遊方案最簡單,兩者都在出發前設定,落地即可使用地圖、付款與叫車。若需要 +86 當地門號、停留較久,或手機不支援 eSIM,可購買中國 SIM 卡。中國的付款、叫車及訂票多在手機上操作,幾乎處處都需要網路。

中國旅行上網方式
選項有中國門號嗎?在哪裡設定注意事項
原門號漫遊沒有出發前向原電信業者申辦按日計費可能累積不少費用,先確認中國漫遊費率
旅遊 eSIM沒有出發前線上購買手機需支援 eSIM 且未鎖定業者;該線路須開啟數據漫遊
中國 SIM 卡有(+86)持護照到機場櫃台或電信直營門市手機需未鎖定業者;方案說明通常是中文
租借行動 Wi-Fi 分享器沒有機場櫃台或線上多一部需充電與歸還的裝置
只用 Wi-Fi沒有飯店、機場、咖啡店許多公共熱點以簡訊將登入碼傳至中國門號

漫遊最省事,不需安裝,也能保留常用門號。但值得比價,兩週的每日漫遊費可能比旅遊 eSIM 或當地方案貴。例如北京市政府表示,當地 China Unicom 的短期旅客方案比國際漫遊便宜。

觀光客能申辦中國 eSIM 嗎?

不容易。中國三家電信業者於 2025 年 10 月獲准試辦手機 eSIM 商用服務,上海門市自 10 月 14 日起受理。但服務限特定核准機型;推出時 China Mobile 和 China Telecom 各僅認證一款手機,並須透過直營門市及官方服務管道啟用。海外購入手機通常不在名單內,因此多數旅客所說的「中國 eSIM」是國際旅遊 eSIM。

旅遊 eSIM 透過中國合作網路連線,通常只提供數據。與中國 SIM 卡不同,不需在中國以護照實名登記。設定方式如下:

  1. 確認手機支援手機需支援 eSIM,並已解除電信業者鎖定。可查看手機設定或詢問業者。
  2. 出發前購買並安裝出發前幾天透過 Wi-Fi 安裝 eSIM,並命名為「中國上網」等清楚名稱。
  3. 落地後啟用將 eSIM 選為行動數據線路,只對該線路開啟數據漫遊。多數「已安裝卻無法上網」的問題都出在這個開關。
  4. 保留原門號收簡訊原 SIM 卡維持通話與簡訊功能,但關閉其數據漫遊,避免意外收費。

在通訊行詢問 eSIM

  • 请问有 eSIM 吗?

    Qǐngwèn yǒu eSIM ma?

  • 目前这里只有实体手机卡。

    Mùqián zhèlǐ zhǐ yǒu shítǐ shǒujī kǎ.

  • 我的手机是无锁机。

    Wǒ de shǒujī shì wúsuǒ jī.

  • 我已经安装了 eSIM,但不能上网。

    Wǒ yǐjīng ānzhuāng le eSIM, dàn bù néng shàngwǎng.

  • 请打开移动数据和数据漫游。

    Qǐng dǎkāi yídòng shùjù hé shùjù mànyóu.

  • 如果 eSIM 不能用,我可以买实体卡吗?

    Rúguǒ eSIM bù néng yòng, wǒ kěyǐ mǎi shítǐ kǎ ma?

如何在機場購買 SIM 卡?

主要國際機場的入境大廳內或附近設有電信櫃台。上海浦東公共入境區的 International Services Shanghai center販售 China Telecom 的 7、15、30 天 SIM 卡。北京首都及大興機場有 China Unicom 的 7、10、15、30 天方案。其他地方可找 China Mobile、China Unicom 或 China Telecom 門市。

  1. 帶護照每張「手机卡」(shǒujī kǎ) 都須實名登記。官方要求持有有效入境章的護照;北京一份護照最多可登記五個號碼。
  2. 選擇方案依停留天數和「流量」(liúliàng) 選擇。詢問是否包含通話、簡訊和熱點,以及流量用完後如何處理。
  3. 請店員安裝請店員插卡並啟用。手機若鎖定電信業者,卡片就無法使用。
  4. 離開前測試在櫃台開啟地圖或支付應用程式。若無法上網,趁還在現場請店員檢查設定。
  5. 保留文件留下收據與方案明細,之後可透過 Alipay、WeChat 或業者應用程式儲值。

購買 SIM 卡課程逐步練習這段對話,方案、價格與流量課程則幫你比較方案。

在 SIM 卡櫃台

  • 我想买一张中国手机卡。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.

  • 我需要七天的套餐。

    Wǒ xūyào qī tiān de tàocān.

  • 我主要需要上网。

    Wǒ zhǔyào xūyào shàngwǎng.

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

  • 哪个套餐最适合游客?

    Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?

  • 这个套餐可以开热点吗?

    Zhège tàocān kěyǐ kāi rèdiǎn ma?

  • 可以帮我激活吗?

    Kěyǐ bāng wǒ jīhuó ma?

  • 现在可以上网了吗?

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

需要中國電話號碼嗎?

基本服務通常不需要。中國外國旅客官方指南指出,Alipay、WeChat 和 DiDi 接受海外手機號碼,China Railway 的 12306 也可持護照註冊與購票。

若服務只將「验证码」(yànzhèngmǎ) 傳至中國門號,或有人需要打電話給你,當地號碼就有幫助。常見情況如下:

  • 咖啡店、購物中心或車站的公共 Wi-Fi,以簡訊寄送登入碼。
  • 外送餐點,外送員抵達時可能來電。
  • WeChat 或 Alipay 內的部分預訂與點餐小程式。

沒有中國門號而卡關時,請工作人員提供其他方式。沒有中國電話號碼課程正是練習這些詢問。

應用程式或 Wi-Fi 要求中國門號時

  • 我没有中国手机号。

    Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.

  • 可以用外国手机号吗?

    Kěyǐ yòng wàiguó shǒujī hào ma?

  • 我收不到验证码。

    Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.

  • 可以用邮箱验证吗?

    Kěyǐ yòng yóuxiāng yànzhèng ma?

  • 有没有其他验证方式?

    Yǒu méiyǒu qítā yànzhèng fāngshì?

  • 我可以用您的热点吗?

    Wǒ kěyǐ yòng nín de rèdiǎn ma?

沒有當地門號,怎麼用中國 Wi-Fi?

  • 機場:上海浦東可在 Wi-Fi 登入頁掃描護照照片頁。北京大興連上 BDIA-FREE-WIFI 後,在登入畫面拍攝護照頁。其他機場可能有提供登入碼的機台或服務台。
  • 飯店:網路名稱和密碼通常印在房卡套上,也可向櫃台詢問。入住時記得問。
  • 咖啡店與購物中心:通常需簡訊登入。可問店員是否有密碼,或改用行動數據。

詢問 Wi-Fi

  • 请问这里有 Wi-Fi 吗?

    Qǐngwèn zhèlǐ yǒu Wāifāi ma?

  • 请问 Wi-Fi 密码是多少?

    Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?

  • 我连不上 Wi-Fi。

    Wǒ lián bù shàng Wāifāi.

  • Wi-Fi 登录需要验证码。

    Wāifāi dēnglù xūyào yànzhèngmǎ.

  • 有没有不用手机号的 Wi-Fi?

    Yǒu méiyǒu bú yòng shǒujī hào de Wāifāi?

  • 我的移动数据不能用。

    Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng.

落地後無法上網怎麼辦?

多數問題出在設定,而非卡片故障。離開機場前,連上入境大廳 Wi-Fi 依序檢查:

  1. 重新啟動手機。雖然簡單,但新的 SIM 或 eSIM 常需重開機才能連線。
  2. 確認行動數據線路。雙 SIM 手機可能仍選用原門號上網。
  3. 旅遊 eSIM 要開啟數據漫遊。中國 SIM 卡屬當地線路,不需要開啟。
  4. 確認方案已啟用。部分 eSIM 首次連上中國網路才開始計時,部分需手動輸入存取點名稱(APN),請查看業者說明。
  5. 回櫃台求助。中國 SIM 卡可請工作人員檢查設定,所以離開前測試很重要。

Wi-Fi 與網路問題課程教你向工作人員說「我已重新啟動手機」和「還是無法上網」。

搭機前:上網準備清單

  1. 確認手機未鎖定業者,以及是否支援 eSIM。
  2. 選擇漫遊、旅遊 eSIM 或中國 SIM 卡;若用 eSIM,出發前先安裝。
  3. 趁原門號還能收驗證碼,先設定支付應用程式。詳見 Alipay 與 WeChat Pay 指南。
  4. 用地址卡儲存飯店中文地址,方便離線出示。
  5. 帶充電器與行動電源。若搭乘中國大陸境內航班,行動電源必須有 3C(CCC)認證標誌。

⚠︎ 常見連線錯誤

將原 SIM 換成中國卡,會收不到銀行的一次性驗證碼。請用雙 SIM 或 eSIM 手機,讓兩條線路保持啟用。向街邊轉售者買卡,可能拿到登記在他人名下的卡。依北京市政府建議,請選電信業者直營櫃台或門市。

常見問答

用中國 SIM 卡時能保留原門號嗎?

可以,前提是手機支援雙 SIM 或 SIM 加 eSIM。中國卡負責上網,原門號保留通話與簡訊,但關閉其數據漫遊。

如何替中國 SIM 卡儲值?

可用 Alipay、WeChat、業者應用程式或小程式,也可到門市或自助機台。客服電話:China Mobile 10086、China Unicom 10010、China Telecom 10000。

在中國遺失手機怎麼辦?

聯絡電信業者停用 SIM 卡,請銀行凍結與支付應用程式綁定的卡片,並更改重要密碼。若護照遺失,請向當地警方報案並聯絡大使館。

Wi-Fi 分享器比 SIM 卡好嗎?

適合想共用網路的團體,部分機場提供租借。單人旅行用 eSIM 或 SIM 較簡單,少一部需要充電和歸還的裝置。

練習這個情境的華語

資料來源

資料查核日期:2026年11月1日。規定會變動,出發前請查閱官方來源。

  1. Apple Support: Use eSIM while travelling internationally with your iPhone (October 2026)
  2. Apple Support: Using eSIM with your iPhone in China mainland (September 2026)
  3. gov.cn: Guide to Working and Living in China, telecom and mobile payment (Ministry of Commerce, 2025)
  4. China Daily (government services): how foreigners apply for a SIM card
  5. Shanghai government: eSIM phone services available in Shanghai (Oct 15, 2025)
  6. Shanghai government: Pudong airport services for international travelers (Apr 2026)
  7. Shanghai government: setting up mobile services (Aug 2026)
  8. Beijing government: guide for purchasing SIM cards
  9. Beijing government: payment and communication services for inbound tourists (Mar 2025)
  10. Beijing government: passport login for Daxing Airport Wi-Fi (Dec 2025)
  11. China Daily (government services): uncertified power banks banned on domestic flights (Jul 2025)