用中文購買 SIM 卡
在機場或手機營業廳購買本地手機卡，並詢問需要哪些證件。 北京大興機場到達大廳的營業廳櫃台。在這裡花十分鐘，手機就能在中國用了。
重點句子
本課圍繞這 6 個句子展開，並解析組成詞語。點 ▶ 聆聽，或點烏龜慢速播放。
-
我想买一张中国手机卡。
Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.
- 我Wǒ
- 想xiǎng
- 买mǎi
- 一yì
- 张zhāng
- 中国Zhōngguó
- 手机shǒujī
- 卡kǎ
-
我需要七天的套餐。
Wǒ xūyào qī tiān de tàocān.
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 七qī
- 天tiān
- 的de
- 套餐tàocān
-
我主要需要上网。
Wǒ zhǔyào xūyào shàngwǎng.
- 我Wǒ
- 主要zhǔyào
- 需要xūyào
- 上网shàngwǎng
-
这个套餐包含多少流量？
Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng?
- 这个Zhège
- 套餐tàocān
- 包含bāohán
- 多少duōshǎo
- 流量liúliàng
-
可以帮我激活吗？
Kěyǐ bāng wǒ jīhuó ma?
- 可以Kěyǐ
- 帮bāng
- 我wǒ
- 激活jīhuó
- 吗ma
-
现在可以上网了吗？
Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?
- 现在Xiànzài
- 可以kěyǐ
- 上网shàngwǎng
- 了le
- 吗ma
這個情境的更多句子
本課其餘所有句子，共 17 個。
-
请问哪里可以买手机卡？
Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ mǎi shǒujī kǎ?
-
到达大厅有手机卡柜台。
Dàodá dàtīng yǒu shǒujī kǎ guìtái.
-
请问您需要几天的套餐？
Qǐngwèn nín xūyào jǐ tiān de tàocān?
-
我需要十五天的套餐。
Wǒ xūyào shíwǔ tiān de tàocān.
-
这个套餐可以打电话吗？
Zhège tàocān kěyǐ dǎ diànhuà ma?
-
需要用护照实名登记。
Xūyào yòng hùzhào shímíng dēngjì.
-
这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
-
请问办理需要多长时间？
Qǐngwèn bànlǐ xūyào duō cháng shíjiān?
-
可以帮我安装手机卡吗？
Kěyǐ bāng wǒ ānzhuāng shǒujī kǎ ma?
-
请重启手机，然后打开移动数据。
Qǐng chóngqǐ shǒujī, ránhòu dǎkāi yídòng shùjù.
-
移动数据还是不能用。
Yídòng shùjù háishì bù néng yòng.
-
请帮我检查一下设置。
Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.
-
我可以用支付宝付款吗？
Wǒ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
-
我可以用银行卡付款吗？
Wǒ kěyǐ yòng yínhángkǎ fùkuǎn ma?
-
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
-
如果不能用，我可以回来找您吗？
Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ huílái zhǎo nín ma?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
你會聽到什麼，以及如何回答
工作人員不會照著你的劇本說話。以下是這裡常聽到的話，以及實用的回答方式。
-
工作人員
您好，办卡吗？Nín hǎo, bàn kǎ ma?
你
我想买一张中国手机卡。Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.
-
工作人員
好了，您试一下。Hǎo le, nín shì yíxià.
你
现在可以上网了吗？Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?
播放情境
北京大興機場到達大廳的營業廳櫃台。在這裡花十分鐘，手機就能在中國用了。
-
工作人員
您好，办卡吗？
Nín hǎo, bàn kǎ ma?
-
你
我想买一张中国手机卡。
Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.
你會怎麼說？
-
旅客
请问您需要几天的套餐？
Qǐngwèn nín xūyào jǐ tiān de tàocān?
-
你
我需要七天的套餐。
Wǒ xūyào qī tiān de tàocān.
你會怎麼說？
-
工作人員
七天的套餐一百块，流量够用。
Qī tiān de tàocān yìbǎi kuài, liúliàng gòu yòng.
-
你
这个套餐可以打电话吗？
Zhège tàocān kěyǐ dǎ diànhuà ma?
你會怎麼說？
-
工作人員
这个是纯流量卡，不能打电话。
Zhège shì chún liúliàng kǎ, bù néng dǎ diànhuà.
-
你
我主要需要上网。
Wǒ zhǔyào xūyào shàngwǎng.
你會怎麼說？
情境完成。很好！(Hěn hǎo — 非常好！)
文化小提醒
第四步：離開前測試
請工作人員幫忙安裝和啟用手機卡。離開櫃台前測試行動數據是否可用。
實名登記可能需要什麼證件？
顯示答案
护照
深入學習
了解情境背景：關鍵詞、可能遇到的情況，以及更多短對話。
關鍵術語解釋
手机卡 用於行動數據、通話，有時也包含簡訊功能的 SIM 卡或電話卡。
套餐 手機服務方案，通常包括流量、有效期，有時包含通話或簡訊。
流量 用於上網、地圖、支付軟體、叫車軟體和聊天軟體的行動數據。
实名登记 實名登記。在中國購買或啟用本地手機卡時，可能需要使用護照登記真實身分。
移动数据 手機上的行動網路數據。啟用手機卡後，可能需要手動打開行動數據。
激活 讓手機卡開通並可以正常使用行動服務。
購買前應該問什麼
流量多少
詢問方案包含多少行動數據。可以說：这个套餐包含多少流量？
有效期
根據您的旅行天數選擇方案，例如七天、十五天或三十天。
通話和簡訊
有些旅行方案可能只有流量。如果需要打電話或收簡訊，請在購買前詢問。
安裝和設定幫助
離開櫃台前，請工作人員幫您安裝、啟用並測試手機卡。
實用問句模板
我想买…… 用於表達您想購買某個東西。
这个套餐包含……吗？ 用於詢問方案是否包含某項服務。
可以帮我……吗？ 用於禮貌地請求幫助。
现在可以……了吗？ 用於確認現在是否可以使用某項功能。
常見問題
在中國買手機卡需要護照嗎？
通常需要，因為本地手機卡可能需要實名登記。請向櫃台確認需要哪些證件。
離開櫃台前需要測試手機卡嗎？
建議測試。打開行動數據，嘗試載入網頁或地圖，確認可以使用後再離開。
如果行動數據還是不能用怎麼辦？
請工作人員檢查設定。可以說：移动数据还是不能用。请帮我检查一下设置。
可以用支付寶或銀行卡付款嗎？
取決於櫃台或店鋪。購買前可以問：我可以用支付宝付款吗？或：我可以用银行卡付款吗？
購買手機卡步驟
第一步：找到櫃台
可以問：请问哪里可以买手机卡？在機場通常可以在到達大廳尋找手機卡或通訊服務櫃台。
第二步：選擇方案
告訴工作人員您需要幾天，以及是否主要需要上網。詢問流量多少和是否可以打電話。
第三步：用護照實名登記
本地手機卡可能需要實名登記。請準備好護照，並按照工作人員指引辦理。
第四步：離開前測試
請工作人員幫忙安裝和啟用手機卡。離開櫃台前測試行動數據是否可用。
模擬互動場景
在機場購買手機卡
- 旅客我想买一张中国手机卡。
Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.
- 工作人員请问您需要几天的套餐？
Qǐngwèn nín xūyào jǐ tiān de tàocān?
- 旅客我需要七天的套餐。
Wǒ xūyào qī tiān de tàocān.
請求安裝和啟用幫助
- 旅客可以帮我安装手机卡吗？
Kěyǐ bāng wǒ ānzhuāng shǒujī kǎ ma?
- 旅客可以帮我激活吗？
Kěyǐ bāng wǒ jīhuó ma?
- 旅客现在可以上网了吗？
Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?
行動數據不能用
- 旅客移动数据还是不能用。
Yídòng shùjù háishì bù néng yòng.
- 旅客请帮我检查一下设置。
Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.
小測驗
“I’d like to buy a Chinese SIM card” 中文怎麼說？
- 我想买一张中国手机卡。 ✓ 答案
- 我来旅游。
- 请问出租车站在哪里？
哪句話是在詢問流量多少？
- 这个套餐包含多少流量？ ✓ 答案
- 这是我的护照。
- 可以给我一张收据吗？
實名登記可能需要什麼證件？
- 护照 ✓ 答案
- 菜单
- 行李牌
哪句話表示“行動數據還是不能用”？
- 移动数据还是不能用。 ✓ 答案
- 我需要七天的套餐。
- 我想买一张中国手机卡。