Chinese for Travel
Español
Unidad 2 · SIM e internet Lección 12 5 min Gratis en la app

Comprar una tarjeta SIM en chino

Comprar una tarjeta SIM local en el aeropuerto o tienda móvil y preguntar qué documentos se necesitan. Un mostrador de una operadora en la sala de llegadas de Pekín-Daxing. Diez minutos aquí y tu móvil funcionará en China.

买卡

Frases clave

Las 6 frases principales de esta lección, con las palabras que las componen. Toca ▶ para escuchar o la tortuga para oírlas despacio.

  • 我想买一张中国手机卡。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.

    Quisiera comprar una tarjeta SIM china.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 买mǎi
    • 一yì
    • 张zhāng
    • 中国Zhōngguó
    • 手机shǒujī
    • 卡kǎ

  • 我需要七天的套餐。

    Wǒ xūyào qī tiān de tàocān.

    Necesito un plan de siete días.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 七qī
    • 天tiān
    • 的de
    • 套餐tàocān

  • 我主要需要上网。

    Wǒ zhǔyào xūyào shàngwǎng.

    Principalmente necesito acceso a Internet.

    • 我Wǒ
    • 主要zhǔyào
    • 需要xūyào
    • 上网shàngwǎng

  • 这个套餐包含多少流量？

    Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng?

    ¿Cuántos datos incluye este plan?

    • 这个Zhège
    • 套餐tàocān
    • 包含bāohán
    • 多少duōshǎo
    • 流量liúliàng

  • 可以帮我激活吗？

    Kěyǐ bāng wǒ jīhuó ma?

    ¿Podría ayudarme a activarla?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 激活jīhuó
    • 吗ma

  • 现在可以上网了吗？

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

    ¿Ya puedo usar Internet?

    • 现在Xiànzài
    • 可以kěyǐ
    • 上网shàngwǎng
    • 了le
    • 吗ma

Más frases para esta situación

El resto de las frases de la lección: 17 en total.

  • 请问哪里可以买手机卡？

    Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ mǎi shǒujī kǎ?

    Disculpe, ¿dónde puedo comprar una tarjeta SIM?

  • 到达大厅有手机卡柜台。

    Dàodá dàtīng yǒu shǒujī kǎ guìtái.

    Hay un mostrador de tarjetas SIM en la sala de llegadas.

  • 请问您需要几天的套餐？

    Qǐngwèn nín xūyào jǐ tiān de tàocān?

    ¿Para cuántos días necesita el plan?

  • 我需要十五天的套餐。

    Wǒ xūyào shíwǔ tiān de tàocān.

    Necesito un plan de quince días.

  • 这个套餐可以打电话吗？

    Zhège tàocān kěyǐ dǎ diànhuà ma?

    ¿Puedo hacer llamadas con este plan?

  • 需要用护照实名登记。

    Xūyào yòng hùzhào shímíng dēngjì.

    Necesita registrarse con su pasaporte y nombre real.

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Aquí está mi pasaporte.

  • 请问办理需要多长时间？

    Qǐngwèn bànlǐ xūyào duō cháng shíjiān?

    ¿Cuánto tiempo tarda en configurarse?

  • 可以帮我安装手机卡吗？

    Kěyǐ bāng wǒ ānzhuāng shǒujī kǎ ma?

    ¿Podría ayudarme a instalar la tarjeta SIM?

  • 请重启手机，然后打开移动数据。

    Qǐng chóngqǐ shǒujī, ránhòu dǎkāi yídòng shùjù.

    Reinicie su teléfono y luego active los datos móviles.

  • 移动数据还是不能用。

    Yídòng shùjù háishì bù néng yòng.

    Los datos móviles todavía no funcionan.

  • 请帮我检查一下设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.

    Por favor ayúdeme a revisar la configuración.

  • 我可以用支付宝付款吗？

    Wǒ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?

    ¿Puedo pagar con Alipay?

  • 我可以用银行卡付款吗？

    Wǒ kěyǐ yòng yínhángkǎ fùkuǎn ma?

    ¿Puedo pagar con tarjeta bancaria?

  • 可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    ¿Podría darme un recibo?

  • 如果不能用，我可以回来找您吗？

    Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ huílái zhǎo nín ma?

    Si no funciona, ¿puedo volver a consultarle?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Gracias por su ayuda.

Qué te dirán y cómo responder

El personal no seguirá tu guion. Estas son frases que probablemente oirás aquí y respuestas que te servirán.

  1. Personal

    您好，办卡吗？

    Nín hǎo, bàn kǎ ma?

    Hola, ¿quiere una tarjeta SIM?

    Tú

    我想买一张中国手机卡。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.

    Quisiera comprar una tarjeta SIM china.

  2. Personal

    好了，您试一下。

    Hǎo le, nín shì yíxià.

    Ya está. Pruebe a ver.

    Tú

    现在可以上网了吗？

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

    ¿Ya puedo usar Internet?

Representar la escena

Un mostrador de una operadora en la sala de llegadas de Pekín-Daxing. Diez minutos aquí y tu móvil funcionará en China.

北京大兴机场·营业厅 · Una tienda de telefonía en el aeropuerto de Pekín-Daxing

  1. Personal

    您好，办卡吗？

    Nín hǎo, bàn kǎ ma?

    Hola, ¿quiere una tarjeta SIM?

  2. Tú

    我想买一张中国手机卡。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.

    Quisiera comprar una tarjeta SIM china.

  3. Viajero

    请问您需要几天的套餐？

    Qǐngwèn nín xūyào jǐ tiān de tàocān?

    ¿Para cuántos días necesita el plan?

  4. Tú

    我需要七天的套餐。

    Wǒ xūyào qī tiān de tàocān.

    Necesito un plan de siete días.

  5. Personal

    七天的套餐一百块，流量够用。

    Qī tiān de tàocān yìbǎi kuài, liúliàng gòu yòng.

    La tarifa de siete días cuesta cien yuanes, con datos de sobra.

  6. Tú

    这个套餐可以打电话吗？

    Zhège tàocān kěyǐ dǎ diànhuà ma?

    ¿Puedo hacer llamadas con este plan?

  7. Personal

    这个是纯流量卡，不能打电话。

    Zhège shì chún liúliàng kǎ, bù néng dǎ diànhuà.

    Esta es solo de datos. No permite llamadas.

  8. Tú

    我主要需要上网。

    Wǒ zhǔyào xūyào shàngwǎng.

    Principalmente necesito acceso a Internet.

Consejo cultural

Paso 4: probar antes de salir

Pida al personal instalar y activar la SIM. Pruebe los datos móviles antes de salir del mostrador.

¿Qué documento puede ser necesario para el registro con nombre real?

Ver la respuesta

护照

Más a fondo

Información para esta situación: palabras clave, qué esperar y algunos diálogos breves más.

Términos clave

手机卡 Una tarjeta SIM o telefónica usada para datos móviles, llamadas y a veces mensajes de texto.

我想买一张中国手机卡。 Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ. Quisiera comprar una tarjeta SIM china.

套餐 Un plan o paquete móvil que suele incluir datos, periodo de validez y a veces llamadas o mensajes.

我需要七天的套餐。 Wǒ xūyào qī tiān de tàocān. Necesito un plan de siete días.

流量 Datos móviles usados para Internet, mapas, apps de pago, transporte y mensajería.

这个套餐包含多少流量？ Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng? ¿Cuántos datos incluye este plan?

实名登记 Registro con nombre real. En China, comprar o activar una SIM local puede requerir registro con pasaporte.

需要用护照实名登记。 Xūyào yòng hùzhào shímíng dēngjì. Necesita registrarse con su pasaporte y nombre real.

移动数据 Datos móviles en su teléfono. Puede necesitar activarlos después de activar la SIM.

请重启手机，然后打开移动数据。 Qǐng chóngqǐ shǒujī, ránhòu dǎkāi yídòng shùjù. Reinicie su teléfono y luego active los datos móviles.

激活 Activar una tarjeta SIM para que pueda usarse con servicio móvil.

可以帮我激活吗？ Kěyǐ bāng wǒ jīhuó ma? ¿Podría ayudarme a activarla?

Qué preguntar antes de comprar

Cantidad de datos

Pregunte cuántos datos incluye el plan. Use: 这个套餐包含多少流量？

Periodo de validez

Elija un plan que coincida con la duración de su viaje, como siete, quince o treinta días.

Llamadas y SMS

Algunos planes turísticos son solo de datos. Si necesita llamadas o SMS, pregunte antes de comprar.

Ayuda de instalación y configuración

Antes de salir del mostrador, pida al personal que instale, active y pruebe la SIM.

Patrones útiles de preguntas

我想买…… Se usa para decir que quiere comprar algo.

我想买一张中国手机卡。 Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ. Quisiera comprar una tarjeta SIM china.

这个套餐包含……吗？ Se usa para preguntar si un plan incluye algo.

这个套餐可以打电话吗？ Zhège tàocān kěyǐ dǎ diànhuà ma? ¿Puedo hacer llamadas con este plan?

可以帮我……吗？ Se usa para pedir ayuda cortésmente.

可以帮我安装手机卡吗？ Kěyǐ bāng wǒ ānzhuāng shǒujī kǎ ma? ¿Podría ayudarme a instalar la tarjeta SIM?

现在可以……了吗？ Se usa para comprobar si algo ya funciona.

现在可以上网了吗？ Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma? ¿Ya puedo usar Internet?

Preguntas frecuentes

¿Necesito pasaporte para comprar una SIM en China?

Normalmente sí, porque las SIM locales pueden requerir registro con nombre real. Pregunte en el mostrador qué documentos se necesitan.

¿Debo probar la SIM antes de salir del mostrador?

Sí. Active datos móviles, intente abrir una página o mapa y confirme que funciona antes de irse.

¿Qué pasa si los datos móviles todavía no funcionan?

Pida al personal revisar la configuración. Use: 移动数据还是不能用。请帮我检查一下设置。

¿Puedo pagar con Alipay o tarjeta bancaria?

Depende del mostrador o tienda. Pregunte antes de comprar: 我可以用支付宝付款吗？ o 我可以用银行卡付款吗？

Paso a paso: comprar una SIM

Paso 1: encontrar el mostrador

Pregunte: 请问哪里可以买手机卡？ En aeropuertos, busque un mostrador de SIM o servicios móviles en llegadas.

Paso 2: elegir un plan

Diga cuántos días necesita y si principalmente necesita datos. Pregunte por cantidad de datos y llamadas.

Paso 3: registrarse con pasaporte

Las SIM locales pueden requerir registro con nombre real. Tenga listo su pasaporte y siga instrucciones.

Paso 4: probar antes de salir

Pida al personal instalar y activar la SIM. Pruebe los datos móviles antes de salir del mostrador.

Escenarios interactivos

Comprar una SIM en el aeropuerto

  • Viajero我想买一张中国手机卡。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.

    Quisiera comprar una tarjeta SIM china.

  • Personal请问您需要几天的套餐？

    Qǐngwèn nín xūyào jǐ tiān de tàocān?

    ¿Para cuántos días necesita el plan?

  • Viajero我需要七天的套餐。

    Wǒ xūyào qī tiān de tàocān.

    Necesito un plan de siete días.

Pedir ayuda de instalación y activación

  • Viajero可以帮我安装手机卡吗？

    Kěyǐ bāng wǒ ānzhuāng shǒujī kǎ ma?

    ¿Podría ayudarme a instalar la tarjeta SIM?

  • Viajero可以帮我激活吗？

    Kěyǐ bāng wǒ jīhuó ma?

    ¿Podría ayudarme a activarla?

  • Viajero现在可以上网了吗？

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

    ¿Ya puedo usar Internet?

Los datos móviles no funcionan

  • Viajero移动数据还是不能用。

    Yídòng shùjù háishì bù néng yòng.

    Los datos móviles todavía no funcionan.

  • Viajero请帮我检查一下设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.

    Por favor ayúdeme a revisar la configuración.

Mini prueba

¿Cómo se dice “I’d like to buy a Chinese SIM card”?
  • 我想买一张中国手机卡。 ✓ Respuesta
  • 我来旅游。
  • 请问出租车站在哪里？
¿Qué frase pregunta por la cantidad de datos?
  • 这个套餐包含多少流量？ ✓ Respuesta
  • 这是我的护照。
  • 可以给我一张收据吗？
¿Qué documento puede ser necesario para el registro con nombre real?
  • 护照 ✓ Respuesta
  • 菜单
  • 行李牌
¿Qué frase significa “Los datos móviles todavía no funcionan”?
  • 移动数据还是不能用。 ✓ Respuesta
  • 我需要七天的套餐。
  • 我想买一张中国手机卡。

Guías de viaje relacionadas