Tarifas de datos y precios en chino
Preguntar por planes de datos, periodo de validez, precio, hotspot y si incluye llamadas. Una tienda de móviles en Xidan, Pekín. La lista de precios está toda en chino, así que pregunta antes de pagar.
Frases clave
Las 6 frases principales de esta lección, con las palabras que las componen. Toca ▶ para escuchar o la tortuga para oírlas despacio.
-
请问有哪些套餐？
Qǐngwèn yǒu nǎxiē tàocān?
Disculpe, ¿qué planes tienen?
- 请问Qǐngwèn
- 有yǒu
- 哪些nǎxiē
- 套餐tàocān
-
哪个套餐最适合游客？
Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?
¿Qué plan es mejor para turistas?
- 哪个Nǎge
- 套餐tàocān
- 最zuì
- 适合shìhé
- 游客yóukè
-
这个套餐多少钱？
Zhège tàocān duōshǎo qián?
¿Cuánto cuesta este plan?
- 这个Zhège
- 套餐tàocān
- 多少duōshǎo
- 钱qián
-
这个套餐包含多少流量？
Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng?
¿Cuántos datos incluye este plan?
- 这个Zhège
- 套餐tàocān
- 包含bāohán
- 多少duōshǎo
- 流量liúliàng
-
超过流量后会降速吗？
Chāoguò liúliàng hòu huì jiàngsù ma?
¿Se reducirá la velocidad si supero el límite de datos?
- 超过Chāoguò
- 流量liúliàng
- 后hòu
- 会huì
- 降速jiàngsù
- 吗ma
-
我就要这个套餐。
Wǒ jiù yào zhège tàocān.
Me quedo con este plan.
- 我Wǒ
- 就jiù
- 要yào
- 这个zhège
- 套餐tàocān
Más frases para esta situación
El resto de las frases de la lección: 17 en total.
-
我们有七天、十五天和三十天的套餐。
Wǒmen yǒu qī tiān, shíwǔ tiān hé sānshí tiān de tàocān.
Tenemos planes de siete, quince y treinta días.
-
我只在中国待七天。
Wǒ zhǐ zài Zhōngguó dāi qī tiān.
Solo estaré en China siete días.
-
这个套餐是一百元。
Zhège tàocān shì yìbǎi yuán.
Este plan cuesta 100 yuanes.
-
这个价格包含所有费用吗？
Zhège jiàgé bāohán suǒyǒu fèiyòng ma?
¿Este precio incluye todos los cargos?
-
有没有更便宜的套餐？
Yǒu méiyǒu gèng piányi de tàocān?
¿Tiene un plan más barato?
-
这个套餐包含二十 GB 流量。
Zhège tàocān bāohán èrshí GB liúliàng.
Este plan incluye 20 GB de datos.
-
这个套餐是无限流量吗？
Zhège tàocān shì wúxiàn liúliàng ma?
¿Este plan tiene datos ilimitados?
-
超过流量后会怎么样？
Chāoguò liúliàng hòu huì zěnmeyàng?
¿Qué pasa si supero el límite de datos?
-
这个套餐有效期多久？
Zhège tàocān yǒuxiàoqī duō jiǔ?
¿Cuánto tiempo es válido este plan?
-
这个套餐可以开热点吗？
Zhège tàocān kěyǐ kāi rèdiǎn ma?
¿Puedo usar hotspot con este plan?
-
这个套餐包含通话吗？
Zhège tàocān bāohán tōnghuà ma?
¿Este plan incluye llamadas?
-
这个套餐包含短信吗？
Zhège tàocān bāohán duǎnxìn ma?
¿Este plan incluye mensajes de texto?
-
可以帮我推荐一个适合游客的套餐吗？
Kěyǐ bāng wǒ tuījiàn yí ge shìhé yóukè de tàocān ma?
¿Podría recomendarme un plan adecuado para turistas?
-
我需要可以用地图和打车软件的套餐。
Wǒ xūyào kěyǐ yòng dìtú hé dǎchē ruǎnjiàn de tàocān.
Necesito un plan que funcione para mapas y apps de transporte.
-
我需要可以用支付软件的套餐。
Wǒ xūyào kěyǐ yòng zhīfù ruǎnjiàn de tàocān.
Necesito un plan que funcione para apps de pago.
-
可以把套餐内容写下来吗？
Kěyǐ bǎ tàocān nèiróng xiě xiàlái ma?
¿Podría escribir los detalles del plan?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Gracias por su ayuda.
Qué te dirán y cómo responder
El personal no seguirá tu guion. Estas son frases que probablemente oirás aquí y respuestas que te servirán.
-
Personal
您好，想办什么套餐？Nín hǎo, xiǎng bàn shénme tàocān?
Hola, ¿qué tipo de tarifa busca?
Tú
哪个套餐最适合游客？Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?
¿Qué plan es mejor para turistas?
-
Personal
用完了也能上网，就是慢一点。Yòng wán le yě néng shàngwǎng, jiùshì màn yìdiǎn.
Cuando se agoten los datos, podrá seguir navegando, solo que más despacio.
Tú
我就要这个套餐。Wǒ jiù yào zhège tàocān.
Me quedo con este plan.
Representar la escena
Una tienda de móviles en Xidan, Pekín. La lista de precios está toda en chino, así que pregunta antes de pagar.
-
Personal
您好，想办什么套餐？
Nín hǎo, xiǎng bàn shénme tàocān?
Hola, ¿qué tipo de tarifa busca?
-
Tú
哪个套餐最适合游客？
Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?
¿Qué plan es mejor para turistas?
¿Qué dices?
-
Personal
游客一般选这个，用七天。
Yóukè yìbān xuǎn zhège, yòng qī tiān.
Los turistas suelen elegir esta. Dura siete días.
-
Tú
这个套餐多少钱？
Zhège tàocān duōshǎo qián?
¿Cuánto cuesta este plan?
¿Qué dices?
-
Viajero
这个套餐是一百元。
Zhège tàocān shì yìbǎi yuán.
Este plan cuesta 100 yuanes.
-
Tú
这个套餐包含多少流量？
Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng?
¿Cuántos datos incluye este plan?
¿Qué dices?
-
Viajero
这个套餐包含二十 GB 流量。
Zhège tàocān bāohán èrshí GB liúliàng.
Este plan incluye 20 GB de datos.
-
Tú
超过流量后会降速吗？
Chāoguò liúliàng hòu huì jiàngsù ma?
¿Se reducirá la velocidad si supero el límite de datos?
¿Qué dices?
Escena completada. 很好！ (Hěn hǎo — ¡muy bien!)
Consejo cultural
Precio total
Pregunte si el precio mostrado incluye todos los cargos, incluida tarjeta, activación y servicio.
Si un plan dice “datos ilimitados”, ¿qué más debe preguntar?
Ver la respuesta
超过流量后会降速吗？ — ¿Se reducirá la velocidad si supero el límite de datos?
Más a fondo
Información para esta situación: palabras clave, qué esperar y algunos diálogos breves más.
Términos clave
套餐 Un plan móvil que puede incluir datos, llamadas, SMS y periodo de validez.
流量 Datos móviles usados para mapas, apps de pago, transporte, mensajería, navegación y traducción.
有效期 El tiempo durante el cual se puede usar el plan, como siete, quince o treinta días.
无限流量 Datos ilimitados. Algunos planes pueden reducir la velocidad después de cierta cantidad de datos rápidos.
降速 Reducción de velocidad. Internet puede seguir funcionando, pero mucho más lento después de superar un límite.
热点 Hotspot o anclaje, que permite a otros dispositivos usar los datos móviles de su teléfono.
Qué confirmar antes de pagar
Precio total
Pregunte si el precio mostrado incluye todos los cargos, incluida tarjeta, activación y servicio.
Datos y velocidad
Confirme la cantidad de datos rápidos y qué ocurre después de superar el límite.
Periodo de validez
Asegúrese de que el plan cubra todo su viaje. Si se queda siete días, un plan de siete días o algo más largo puede bastar.
Compatibilidad con hotspot
Si necesita conectar una laptop, tableta u otro teléfono, pregunte si se permite hotspot.
Llamadas y SMS
Algunos planes son solo de datos. Si necesita recibir códigos SMS, pregunte si los SMS están incluidos.
Patrones útiles de preguntas
这个套餐……吗？ Se usa para preguntar si un plan tiene cierta función.
……大概多少钱？ Se usa para preguntar precio aproximado. Para un plan, también puede decir: 这个套餐多少钱？
超过……后会怎么样？ Se usa para preguntar qué pasa después de superar un límite.
可以帮我推荐……吗？ Se usa para pedir una recomendación al personal.
Preguntas frecuentes
¿Los datos ilimitados siempre son realmente ilimitados?
No siempre. Algunos planes reducen la velocidad después de cierta cantidad de datos rápidos. Pregunte: 超过流量后会降速吗？
¿Cuántos datos necesito para viajar?
Depende de mapas, videos, subidas, traducción y transporte. Para mapas, mensajes, pagos y traducción básicos, datos moderados pueden bastar. Pida al personal recomendar un plan turístico.
¿Debo elegir un plan solo de datos?
Puede ser suficiente si solo necesita mapas, pagos, traducción y mensajería. Si necesita verificación SMS o llamadas locales, pregunte si llamadas y SMS están incluidos.
¿Puedo usar hotspot con cualquier plan?
No siempre. Si necesita hotspot para una laptop u otro teléfono, pregunte antes de comprar: 这个套餐可以开热点吗？
Guía para elegir plan
Viaje corto: 3–7 días
Pregunte por un plan turístico de siete días. Asegúrese de que tenga datos suficientes para mapas, pagos, transporte y traducción.
Viaje medio: 8–15 días
Pregunte por un plan de quince días y si la velocidad baja después de un límite.
Uso intensivo de datos
Si ve videos, sube fotos, usa hotspot o trabaja en línea, pregunte por datos rápidos y compatibilidad con hotspot.
Necesita verificación SMS
Si necesita códigos de verificación de apps, pregunte si SMS está incluido. Algunos planes solo de datos pueden no admitir SMS.
Escenarios interactivos
Elegir un plan turístico
- Viajero哪个套餐最适合游客？
Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?
¿Qué plan es mejor para turistas?
- Viajero我只在中国待七天。
Wǒ zhǐ zài Zhōngguó dāi qī tiān.
Solo estaré en China siete días.
- Viajero可以帮我推荐一个适合游客的套餐吗？
Kěyǐ bāng wǒ tuījiàn yí ge shìhé yóukè de tàocān ma?
¿Podría recomendarme un plan adecuado para turistas?
Confirmar cargos adicionales
- Viajero这个套餐多少钱？
Zhège tàocān duōshǎo qián?
¿Cuánto cuesta este plan?
- Viajero这个价格包含所有费用吗？
Zhège jiàgé bāohán suǒyǒu fèiyòng ma?
¿Este precio incluye todos los cargos?
Confirmar datos y hotspot
- Viajero这个套餐包含多少流量？
Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng?
¿Cuántos datos incluye este plan?
- Viajero超过流量后会降速吗？
Chāoguò liúliàng hòu huì jiàngsù ma?
¿Se reducirá la velocidad si supero el límite de datos?
- Viajero这个套餐可以开热点吗？
Zhège tàocān kěyǐ kāi rèdiǎn ma?
¿Puedo usar hotspot con este plan?
Mini prueba
¿Qué frase significa “What plans do you have?”
- 请问有哪些套餐？ ✓ Respuesta
- 请问出口在哪里？
- 我听不懂中文。
¿Qué frase pregunta si se permite hotspot?
- 这个套餐可以开热点吗？ ✓ Respuesta
- 这个套餐多少钱？
- 我就要这个套餐。
Si un plan dice “datos ilimitados”, ¿qué más debe preguntar?
- 超过流量后会降速吗？ ✓ Respuesta
- 请问洗手间在哪里？
- 我来旅游。
¿Qué frase significa “I’ll take this plan”?
- 我就要这个套餐。 ✓ Respuesta
- 我需要可以用地图和打车软件的套餐。
- 这个套餐包含短信吗？