Chinese for Travel
Română
Unitatea 2 · SIM și internet Lecția 13 5 min Premium în aplicație

Pachete de date și prețuri în chineză

Întrebați despre planurile de date, perioada de valabilitate, prețul, suportul pentru hotspot și dacă apelurile sunt incluse. Un magazin de telefonie mobilă din Xidan, Beijing. Lista de prețuri e numai în chineză, așa că întrebați înainte să plătiți.

流量

Expresii esențiale

Cele 6 expresii de bază ale lecției, cu toate cuvintele lor. Atinge ▶ pentru a asculta sau țestoasa pentru redare lentă.

  • 请问有哪些套餐？

    Qǐngwèn yǒu nǎxiē tàocān?

    Scuzați-mă, ce planuri aveți?

    • 请问Qǐngwèn
    • 有yǒu
    • 哪些nǎxiē
    • 套餐tàocān

  • 哪个套餐最适合游客？

    Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?

    Care plan este cel mai bun pentru turiști?

    • 哪个Nǎge
    • 套餐tàocān
    • 最zuì
    • 适合shìhé
    • 游客yóukè

  • 这个套餐多少钱？

    Zhège tàocān duōshǎo qián?

    Cât costă acest plan?

    • 这个Zhège
    • 套餐tàocān
    • 多少duōshǎo
    • 钱qián

  • 这个套餐包含多少流量？

    Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng?

    Câte date include acest plan?

    • 这个Zhège
    • 套餐tàocān
    • 包含bāohán
    • 多少duōshǎo
    • 流量liúliàng

  • 超过流量后会降速吗？

    Chāoguò liúliàng hòu huì jiàngsù ma?

    Se va reduce viteza după ce depășesc limita de date?

    • 超过Chāoguò
    • 流量liúliàng
    • 后hòu
    • 会huì
    • 降速jiàngsù
    • 吗ma

  • 我就要这个套餐。

    Wǒ jiù yào zhège tàocān.

    Voi accepta acest plan.

    • 我Wǒ
    • 就jiù
    • 要yào
    • 这个zhège
    • 套餐tàocān

Mai multe expresii pentru această situație

Restul expresiilor din lecție: 17 în total.

  • 我们有七天、十五天和三十天的套餐。

    Wǒmen yǒu qī tiān, shíwǔ tiān hé sānshí tiān de tàocān.

    Avem planuri de șapte zile, cincisprezece zile și treizeci de zile.

  • 我只在中国待七天。

    Wǒ zhǐ zài Zhōngguó dāi qī tiān.

    Voi sta în China doar șapte zile.

  • 这个套餐是一百元。

    Zhège tàocān shì yìbǎi yuán.

    Acest plan este de 100 de yuani.

  • 这个价格包含所有费用吗？

    Zhège jiàgé bāohán suǒyǒu fèiyòng ma?

    Acest preț include toate taxele?

  • 有没有更便宜的套餐？

    Yǒu méiyǒu gèng piányi de tàocān?

    Aveți un plan mai ieftin?

  • 这个套餐包含二十 GB 流量。

    Zhège tàocān bāohán èrshí GB liúliàng.

    Acest plan include 20 GB de date.

  • 这个套餐是无限流量吗？

    Zhège tàocān shì wúxiàn liúliàng ma?

    Acest plan are date nelimitate?

  • 超过流量后会怎么样？

    Chāoguò liúliàng hòu huì zěnmeyàng?

    Ce se întâmplă după ce depășesc limita de date?

  • 这个套餐有效期多久？

    Zhège tàocān yǒuxiàoqī duō jiǔ?

    Cât timp este valabil acest plan?

  • 这个套餐可以开热点吗？

    Zhège tàocān kěyǐ kāi rèdiǎn ma?

    Pot folosi hotspot-ul cu acest plan?

  • 这个套餐包含通话吗？

    Zhège tàocān bāohán tōnghuà ma?

    Acest plan include apeluri?

  • 这个套餐包含短信吗？

    Zhège tàocān bāohán duǎnxìn ma?

    Acest plan include mesaje text?

  • 可以帮我推荐一个适合游客的套餐吗？

    Kěyǐ bāng wǒ tuījiàn yí ge shìhé yóukè de tàocān ma?

    Ați putea recomanda un plan potrivit pentru turiști?

  • 我需要可以用地图和打车软件的套餐。

    Wǒ xūyào kěyǐ yòng dìtú hé dǎchē ruǎnjiàn de tàocān.

    Am nevoie de un plan care să funcționeze pentru hărți și aplicații de transport.

  • 我需要可以用支付软件的套餐。

    Wǒ xūyào kěyǐ yòng zhīfù ruǎnjiàn de tàocān.

    Am nevoie de un plan care să funcționeze pentru aplicațiile de plată.

  • 可以把套餐内容写下来吗？

    Kěyǐ bǎ tàocān nèiróng xiě xiàlái ma?

    Ați putea nota detaliile planului?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Vă mulțumesc pentru ajutor.

Ce vei auzi și cum răspunzi

Personalul nu va urma dialogul tău. Iată ce este probabil să auzi aici și câte un răspuns potrivit.

  1. Personal

    您好，想办什么套餐？

    Nín hǎo, xiǎng bàn shénme tàocān?

    Bună ziua, ce fel de pachet căutați?

    Tu

    哪个套餐最适合游客？

    Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?

    Care plan este cel mai bun pentru turiști?

  2. Personal

    用完了也能上网，就是慢一点。

    Yòng wán le yě néng shàngwǎng, jiùshì màn yìdiǎn.

    După ce se termină, tot aveți internet, doar că mai încet.

    Tu

    我就要这个套餐。

    Wǒ jiù yào zhège tàocān.

    Voi accepta acest plan.

Joacă scena

Un magazin de telefonie mobilă din Xidan, Beijing. Lista de prețuri e numai în chineză, așa că întrebați înainte să plătiți.

北京·西单营业厅 · Magazin de telefonie, Xidan, Beijing

  1. Personal

    您好，想办什么套餐？

    Nín hǎo, xiǎng bàn shénme tàocān?

    Bună ziua, ce fel de pachet căutați?

  2. Tu

    哪个套餐最适合游客？

    Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?

    Care plan este cel mai bun pentru turiști?

  3. Personal

    游客一般选这个，用七天。

    Yóukè yìbān xuǎn zhège, yòng qī tiān.

    Turiștii îl aleg de obicei pe acesta. E valabil șapte zile.

  4. Tu

    这个套餐多少钱？

    Zhège tàocān duōshǎo qián?

    Cât costă acest plan?

  5. Călător

    这个套餐是一百元。

    Zhège tàocān shì yìbǎi yuán.

    Acest plan este de 100 de yuani.

  6. Tu

    这个套餐包含多少流量？

    Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng?

    Câte date include acest plan?

  7. Călător

    这个套餐包含二十 GB 流量。

    Zhège tàocān bāohán èrshí GB liúliàng.

    Acest plan include 20 GB de date.

  8. Tu

    超过流量后会降速吗？

    Chāoguò liúliàng hòu huì jiàngsù ma?

    Se va reduce viteza după ce depășesc limita de date?

Sfat cultural

Prețul total

Întrebați dacă prețul afișat include toate taxele, inclusiv taxele de card, activare și servicii.

Ce ar trebui să întrebați dacă un plan spune „date nelimitate”?

Arată răspunsul

超过流量后会降速吗？ — Se va reduce viteza după ce depășesc limita de date?

Află mai multe

Contextul situației: cuvinte esențiale, la ce să te aștepți și alte câteva dialoguri scurte.

Termeni cheie

套餐 Un plan sau un pachet mobil care poate include date, apeluri, SMS-uri și o perioadă de valabilitate.

请问有哪些套餐？ Qǐngwèn yǒu nǎxiē tàocān? Scuzați-mă, ce planuri aveți?

流量 Date mobile utilizate pentru hărți, aplicații de plată, transport, mesagerie, navigare și aplicații de traducere.

这个套餐包含多少流量？ Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng? Câte date include acest plan?

有效期 Cât timp poate fi utilizat un plan, cum ar fi șapte zile, cincisprezece zile sau treizeci de zile.

这个套餐有效期多久？ Zhège tàocān yǒuxiàoqī duō jiǔ? Cât timp este valabil acest plan?

无限流量 Date nelimitate. Unele planuri pot reduce în continuare viteza după o anumită cantitate de date de mare viteză.

这个套餐是无限流量吗？ Zhège tàocān shì wúxiàn liúliàng ma? Acest plan are date nelimitate?

降速 Reducerea vitezei. Este posibil ca internetul dvs. să funcționeze în continuare, dar devine mult mai lent după ce depășiți o limită.

超过流量后会降速吗？ Chāoguò liúliàng hòu huì jiàngsù ma? Se va reduce viteza după ce depășesc limita de date?

热点 Hotspot sau tethering, care permite altor dispozitive să utilizeze datele mobile ale telefonului dvs.

这个套餐可以开热点吗？ Zhège tàocān kěyǐ kāi rèdiǎn ma? Pot folosi hotspot-ul cu acest plan?

Ce să confirmi înainte de plată

Prețul total

Întrebați dacă prețul afișat include toate taxele, inclusiv taxele de card, activare și servicii.

Suma de date și viteza

Confirmați cantitatea de date de mare viteză și ce se întâmplă după ce depășiți limita de date.

Perioada de valabilitate

Asigurați-vă că planul acoperă întreaga călătorie. Dacă stați șapte zile, un plan de șapte zile sau puțin mai lung poate fi suficient.

Asistență pentru hotspot

Dacă trebuie să vă conectați un laptop, o tabletă sau un alt telefon, întrebați dacă este permis hotspot.

Apeluri și SMS

Unele planuri sunt doar pentru date. Dacă trebuie să primiți coduri de verificare prin SMS, întrebați dacă SMS-ul este inclus.

Modele utile de fraze: întrebări

这个套餐……吗？ Folosiți acest lucru pentru a întreba dacă un plan are o anumită caracteristică.

这个套餐可以开热点吗？ Zhège tàocān kěyǐ kāi rèdiǎn ma? Pot folosi hotspot-ul cu acest plan?

……大概多少钱？ Folosiți acest lucru pentru a solicita prețul aproximativ. Pentru un plan, puteți, de asemenea, să întrebați pur și simplu: 这个套餐多少钱？

这个套餐多少钱？ Zhège tàocān duōshǎo qián? Cât costă acest plan?

超过……后会怎么样？ Folosiți aceasta pentru a întreba ce se întâmplă după ce depășiți o limită.

超过流量后会怎么样？ Chāoguò liúliàng hòu huì zěnmeyàng? Ce se întâmplă după ce depășesc limita de date?

可以帮我推荐……吗？ Folosiți aceasta pentru a cere o recomandare personalului.

可以帮我推荐一个适合游客的套餐吗？ Kěyǐ bāng wǒ tuījiàn yí ge shìhé yóukè de tàocān ma? Ați putea recomanda un plan potrivit pentru turiști?

Întrebări frecvente

Datele nelimitate sunt întotdeauna cu adevărat nelimitate?

Nu întotdeauna. Unele planuri reduc viteza după ce utilizați o anumită cantitate de date de mare viteză. Întrebați: 超过流量后会降速吗？

De câte date am nevoie pentru călătorie?

Depinde de hărți, videoclipuri, încărcări, traducere și transport. Pentru hărți de bază, mesagerie, plată și traducere, date moderate pot fi suficiente. Cereți personalului să recomande un plan turistic.

Ar trebui să aleg un plan numai pentru date?

Ar putea fi suficient dacă aveți nevoie doar de hărți, aplicații de plată, traducere și mesagerie. Dacă aveți nevoie de verificare prin SMS sau apeluri locale, întrebați dacă apelurile și SMS-urile sunt incluse.

Pot folosi hotspot-ul cu orice plan?

Nu întotdeauna. Dacă aveți nevoie de hotspot pentru un laptop sau alt telefon, întrebați înainte de a cumpăra: 这个套餐可以开热点吗？

Ghid de alegere

Călătorie scurtă: 3–7 zile

Solicitați un plan turistic de șapte zile. Asigurați-vă că are suficiente date pentru hărți, aplicații de plată, transport și traducere.

Călătorie medie: 8–15 zile

Întrebați despre un plan de cincisprezece zile și dacă datele încetinesc după o limită.

Utilizarea intensă a datelor

Dacă vizionați videoclipuri, încărcați fotografii, utilizați hotspot sau lucrați online, întrebați despre date de mare viteză și asistență pentru hotspot.

Aveți nevoie de verificare prin SMS

Dacă aveți nevoie de coduri de verificare a aplicației, întrebați dacă SMS-ul este inclus. Este posibil ca unele planuri numai pentru date să nu accepte SMS-uri.

Scenarii interactive

Alegerea unui plan turistic

  • Călător哪个套餐最适合游客？

    Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?

    Care plan este cel mai bun pentru turiști?

  • Călător我只在中国待七天。

    Wǒ zhǐ zài Zhōngguó dāi qī tiān.

    Voi sta în China doar șapte zile.

  • Călător可以帮我推荐一个适合游客的套餐吗？

    Kěyǐ bāng wǒ tuījiàn yí ge shìhé yóukè de tàocān ma?

    Ați putea recomanda un plan potrivit pentru turiști?

Verificarea taxelor ascunse

  • Călător这个套餐多少钱？

    Zhège tàocān duōshǎo qián?

    Cât costă acest plan?

  • Călător这个价格包含所有费用吗？

    Zhège jiàgé bāohán suǒyǒu fèiyòng ma?

    Acest preț include toate taxele?

Verificarea datelor și a hotspotului

  • Călător这个套餐包含多少流量？

    Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng?

    Câte date include acest plan?

  • Călător超过流量后会降速吗？

    Chāoguò liúliàng hòu huì jiàngsù ma?

    Se va reduce viteza după ce depășesc limita de date?

  • Călător这个套餐可以开热点吗？

    Zhège tàocān kěyǐ kāi rèdiǎn ma?

    Pot folosi hotspot-ul cu acest plan?

Mini-test

Care frază întreabă „Ce planuri ai dacă ai hotpot?”
  • 请问有哪些套餐？ ✓ Răspuns
  • 请问出口在哪里？
  • 我听不懂中文。
permis?
  • 这个套餐可以开热点吗？ ✓ Răspuns
  • 这个套餐多少钱？
  • 我就要这个套餐。
Ce ar trebui să întrebați dacă un plan spune „date nelimitate”?
  • 超过流量后会降速吗？ ✓ Răspuns
  • 请问洗手间在哪里？
  • 我来旅游。
Care expresie înseamnă „voi lua acest plan”?
  • 我就要这个套餐。 ✓ Răspuns
  • 我需要可以用地图和打车软件的套餐。
  • 这个套餐包含短信吗？

Ghiduri de călătorie conexe