چینی میں ڈیٹا پیکیج اور قیمتیں
ڈیٹا پلانز، میعاد کی مدت، قیمت، ہاٹ اسپاٹ سپورٹ، اور کیا کالز شامل ہیں کے بارے میں پوچھیں۔ بیجنگ کے شیدان میں موبائل فون کی ایک دکان۔ قیمتوں کا بورڈ پورا چینی میں ہے، اس لیے پیسے دینے سے پہلے پوچھ لیں۔
اہم جملے
اس سبق کے بنیادی 6 جملے، ان کے الفاظ کے ساتھ۔ سننے کے لیے ▶ یا آہستہ سننے کے لیے کچھوا چھوئیں۔
-
请问有哪些套餐？
Qǐngwèn yǒu nǎxiē tàocān?
معاف کیجئے گا، آپ کے پاس کون کون سے پلان ہیں؟
- 请问Qǐngwèn
- 有yǒu
- 哪些nǎxiē
- 套餐tàocān
-
哪个套餐最适合游客？
Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?
سیاحوں کے لیے کون سا پلان بہترین ہے؟
- 哪个Nǎge
- 套餐tàocān
- 最zuì
- 适合shìhé
- 游客yóukè
-
这个套餐多少钱？
Zhège tàocān duōshǎo qián?
یہ پلان کتنے کا ہے؟
- 这个Zhège
- 套餐tàocān
- 多少duōshǎo
- 钱qián
-
这个套餐包含多少流量？
Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng?
اس پلان میں کتنا ڈیٹا شامل ہے؟
- 这个Zhège
- 套餐tàocān
- 包含bāohán
- 多少duōshǎo
- 流量liúliàng
-
超过流量后会降速吗？
Chāoguò liúliàng hòu huì jiàngsù ma?
کیا میرے ڈیٹا کی حد سے تجاوز کرنے کے بعد رفتار کم ہو جائے گی؟
- 超过Chāoguò
- 流量liúliàng
- 后hòu
- 会huì
- 降速jiàngsù
- 吗ma
-
我就要这个套餐。
Wǒ jiù yào zhège tàocān.
میں یہ پلان لوں گا۔
- 我Wǒ
- 就jiù
- 要yào
- 这个zhège
- 套餐tàocān
اس صورتحال کے مزید جملے
سبق کے باقی جملے: کُل 17۔
-
我们有七天、十五天和三十天的套餐。
Wǒmen yǒu qī tiān, shíwǔ tiān hé sānshí tiān de tàocān.
ہمارے پاس سات دن، پندرہ دن اور تیس دن کے پلان ہیں۔
-
我只在中国待七天。
Wǒ zhǐ zài Zhōngguó dāi qī tiān.
میں صرف سات دن چین میں رہوں گا۔
-
这个套餐是一百元。
Zhège tàocān shì yìbǎi yuán.
یہ پلان 100 یوآن ہے۔
-
这个价格包含所有费用吗？
Zhège jiàgé bāohán suǒyǒu fèiyòng ma?
کیا اس قیمت میں تمام فیسیں شامل ہیں؟
-
有没有更便宜的套餐？
Yǒu méiyǒu gèng piányi de tàocān?
کیا آپ کے پاس کوئی سستا پلان ہے؟
-
这个套餐包含二十 GB 流量。
Zhège tàocān bāohán èrshí GB liúliàng.
اس پلان میں 20 GB ڈیٹا شامل ہے۔
-
这个套餐是无限流量吗？
Zhège tàocān shì wúxiàn liúliàng ma?
کیا اس پلان میں لامحدود ڈیٹا ہے؟
-
超过流量后会怎么样？
Chāoguò liúliàng hòu huì zěnmeyàng?
ڈیٹا کی حد سے تجاوز کرنے کے بعد کیا ہوتا ہے؟
-
这个套餐有效期多久？
Zhège tàocān yǒuxiàoqī duō jiǔ?
یہ پلان کتنے دن چلے گا؟
-
这个套餐可以开热点吗？
Zhège tàocān kěyǐ kāi rèdiǎn ma?
کیا میں اس پلان کے ساتھ ہاٹ اسپاٹ استعمال کر سکتا ہوں؟
-
这个套餐包含通话吗？
Zhège tàocān bāohán tōnghuà ma?
کیا اس پلان میں کالز شامل ہیں؟
-
这个套餐包含短信吗？
Zhège tàocān bāohán duǎnxìn ma?
کیا اس پلان میں ٹیکسٹ میسجز شامل ہیں؟
-
可以帮我推荐一个适合游客的套餐吗？
Kěyǐ bāng wǒ tuījiàn yí ge shìhé yóukè de tàocān ma?
کیا آپ سیاحوں کے لیے کوئی مناسب پلان بتا سکتے ہیں؟
-
我需要可以用地图和打车软件的套餐。
Wǒ xūyào kěyǐ yòng dìtú hé dǎchē ruǎnjiàn de tàocān.
مجھے ایک ایسا پلان درکار ہے جو نقشوں اور رائیڈ ہیلنگ ایپس کے لیے کام کرے۔
-
我需要可以用支付软件的套餐。
Wǒ xūyào kěyǐ yòng zhīfù ruǎnjiàn de tàocān.
مجھے ایک ایسا پلان چاہیے جو ادائیگی کی ایپس کے لیے کام کرے۔
-
可以把套餐内容写下来吗？
Kěyǐ bǎ tàocān nèiróng xiě xiàlái ma?
کیا آپ پلان کی تفصیلات لکھ سکتے ہیں؟
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
آپ کی مدد کا شکریہ۔
کیا سنیں گے اور جواب کیسے دیں
عملہ آپ کے مکالمے کی پیروی نہیں کرے گا۔ یہاں ممکنہ باتیں اور موزوں جواب ہیں۔
-
عملہ
您好，想办什么套餐？Nín hǎo, xiǎng bàn shénme tàocān?
ہیلو، آپ کو کس طرح کا پیکج چاہیے؟
آپ
哪个套餐最适合游客？Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?
سیاحوں کے لیے کون سا پلان بہترین ہے؟
-
عملہ
用完了也能上网，就是慢一点。Yòng wán le yě néng shàngwǎng, jiùshì màn yìdiǎn.
ختم ہونے کے بعد بھی انٹرنیٹ چلے گا، بس رفتار کم ہو جائے گی۔
آپ
我就要这个套餐。Wǒ jiù yào zhège tàocān.
میں یہ پلان لوں گا۔
منظر میں کردار ادا کریں
بیجنگ کے شیدان میں موبائل فون کی ایک دکان۔ قیمتوں کا بورڈ پورا چینی میں ہے، اس لیے پیسے دینے سے پہلے پوچھ لیں۔
-
عملہ
您好，想办什么套餐？
Nín hǎo, xiǎng bàn shénme tàocān?
ہیلو، آپ کو کس طرح کا پیکج چاہیے؟
-
آپ
哪个套餐最适合游客？
Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?
سیاحوں کے لیے کون سا پلان بہترین ہے؟
آپ کیا کہیں گے؟
-
عملہ
游客一般选这个，用七天。
Yóukè yìbān xuǎn zhège, yòng qī tiān.
سیاح عموماً یہی لیتے ہیں۔ سات دن چلتا ہے۔
-
آپ
这个套餐多少钱？
Zhège tàocān duōshǎo qián?
یہ پلان کتنے کا ہے؟
آپ کیا کہیں گے؟
-
مسافر
这个套餐是一百元。
Zhège tàocān shì yìbǎi yuán.
یہ پلان 100 یوآن ہے۔
-
آپ
这个套餐包含多少流量？
Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng?
اس پلان میں کتنا ڈیٹا شامل ہے؟
آپ کیا کہیں گے؟
-
مسافر
这个套餐包含二十 GB 流量。
Zhège tàocān bāohán èrshí GB liúliàng.
اس پلان میں 20 GB ڈیٹا شامل ہے۔
-
آپ
超过流量后会降速吗？
Chāoguò liúliàng hòu huì jiàngsù ma?
کیا میرے ڈیٹا کی حد سے تجاوز کرنے کے بعد رفتار کم ہو جائے گی؟
آپ کیا کہیں گے؟
منظر مکمل۔ 很好！ (Hěn hǎo — بہت خوب!)
ثقافتی نکتہ
کل قیمت
پوچھیں کہ کیا دکھائی گئی قیمت میں تمام فیسیں شامل ہیں، بشمول کارڈ، ایکٹیویشن، اور سروس فیس۔
آپ کو کیا پوچھنا چاہیے اگر کوئی پلان کہتا ہے "لامحدود ڈیٹا"؟
جواب دکھائیں
超过流量后会降速吗？ — کیا میرے ڈیٹا کی حد سے تجاوز کرنے کے بعد رفتار کم ہو جائے گی؟
مزید جانیں
اس صورتحال کا پس منظر: اہم الفاظ، ممکنہ حالات اور چند مزید مختصر مکالمے۔
اہم اصطلاحات
套餐 ایک موبائل پلان یا پیکیج جس میں ڈیٹا، کالز، SMS، اور ایک میعاد کی مدت شامل ہو سکتی ہے۔
流量 موبائل ڈیٹا جو نقشوں، ادائیگی کی ایپس، سواری سے متعلق، پیغام رسانی، براؤزنگ، اور ترجمہ ایپس کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔
有效期 پلان کتنی دیر تک استعمال کیا جا سکتا ہے، جیسے کہ سات دن، پندرہ دن، یا تیس دن۔
无限流量 لامحدود ڈیٹا۔ کچھ منصوبے تیز رفتار ڈیٹا کی ایک خاص مقدار کے بعد بھی رفتار کم کر سکتے ہیں۔
降速 رفتار میں کمی۔ آپ کا انٹرنیٹ اب بھی کام کر سکتا ہے، لیکن آپ کے ایک حد سے تجاوز کرنے کے بعد یہ بہت سست ہو جاتا ہے۔
热点 ہاٹ اسپاٹ یا ٹیدرنگ، جو دوسرے آلات کو آپ کے فون کا موبائل ڈیٹا استعمال کرنے دیتا ہے۔
ادائیگی سے پہلے کیا تصدیق کریں
کل قیمت
پوچھیں کہ کیا دکھائی گئی قیمت میں تمام فیسیں شامل ہیں، بشمول کارڈ، ایکٹیویشن، اور سروس فیس۔
ڈیٹا کی رقم اور رفتار
تیز رفتار ڈیٹا کی رقم کی تصدیق کریں اور ڈیٹا کی حد سے تجاوز کرنے کے بعد کیا ہوتا ہے۔
ویلڈیٹی مدت
یقینی بنائیں کہ پلان آپ کے پورے سفر کا احاطہ کرتا ہے۔ اگر آپ سات دن قیام کرتے ہیں تو سات دن یا تھوڑا طویل منصوبہ کافی ہو سکتا ہے۔
ہاٹ سپاٹ سپورٹ
اگر آپ کو لیپ ٹاپ، ٹیبلیٹ، یا کوئی دوسرا فون منسلک کرنے کی ضرورت ہے تو پوچھیں کہ آیا ہاٹ اسپاٹ کی اجازت ہے۔
کال اور SMS
کچھ پلان صرف ڈیٹا کے لیے ہیں۔ اگر آپ کو ایس ایم ایس کے تصدیقی کوڈز موصول کرنے کی ضرورت ہے تو پوچھیں کہ آیا SMS شامل ہے۔
مفید سوالیہ جملوں کے سانچے
这个套餐……吗？ اس کا استعمال یہ پوچھنے کے لیے کریں کہ آیا کسی پلان میں کوئی خاص خصوصیت موجود ہے۔
……大概多少钱？ تخمینی قیمت پوچھنے کے لیے اس کا استعمال کریں۔ کسی منصوبے کے لیے، آپ یہ بھی پوچھ سکتے ہیں: 这个套餐多少钱：?
超过……后会怎么样？ اس کا استعمال یہ پوچھنے کے لیے کریں کہ آپ کی حد سے تجاوز کرنے کے بعد کیا ہوتا ہے۔
可以帮我推荐……吗？ اس کا استعمال عملے سے سفارش طلب کرنے کے لیے کریں۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
کیا لامحدود ڈیٹا ہمیشہ واقعی لامحدود ہوتا ہے؟
ہمیشہ نہیں۔ آپ کے تیز رفتار ڈیٹا کی ایک خاص مقدار استعمال کرنے کے بعد کچھ منصوبے رفتار کو کم کر دیتے ہیں۔ پوچھیں: 超过流量后会降速吗？
مجھے سفر کے لیے کتنے ڈیٹا کی ضرورت ہے؟
یہ نقشوں، ویڈیوز، اپ لوڈز، ترجمہ، اور سواری پر منحصر ہے۔ بنیادی نقشوں، پیغام رسانی، ادائیگی اور ترجمہ کے لیے، معتدل ڈیٹا کافی ہو سکتا ہے۔ عملے سے ٹورسٹ پلان تجویز کرنے کے لیے کہیں۔
کیا مجھے صرف ڈیٹا پلان کا انتخاب کرنا چاہیے؟
اگر آپ کو صرف نقشے، ادائیگی کی ایپس، ترجمہ اور پیغام رسانی کی ضرورت ہو تو یہ کافی ہو سکتا ہے۔ اگر آپ کو ایس ایم ایس کی تصدیق یا مقامی کالز کی ضرورت ہے تو پوچھیں کہ آیا کالز اور ایس ایم ایس شامل ہیں۔
کیا میں کسی بھی پلان کے ساتھ ہاٹ اسپاٹ استعمال کر سکتا ہوں؟
ہمیشہ نہیں۔ اگر آپ کو لیپ ٹاپ یا دوسرے فون کے لیے ہاٹ اسپاٹ کی ضرورت ہے، تو خریدنے سے پہلے پوچھیں: 这个套餐可以开热点吗？
انتخاب کی رہنمائی
مختصر سفر: 3–7 دن
سات دن کے سیاحتی پلان کے لیے پوچھیں۔ اس بات کو یقینی بنائیں کہ اس میں نقشوں، ادائیگی کی ایپس، رائیڈ ہیلنگ اور ترجمہ کے لیے کافی ڈیٹا موجود ہے۔
درمیانی سفر: 8–15 دن
پندرہ دن کے پلان کے بارے میں پوچھیں اور کیا ڈیٹا ایک حد کے بعد سست ہو جاتا ہے۔
بھاری ڈیٹا استعمال
اگر آپ ویڈیوز دیکھتے ہیں، تصاویر اپ لوڈ کرتے ہیں، ہاٹ اسپاٹ استعمال کرتے ہیں، یا آن لائن کام کرتے ہیں، تو تیز رفتار ڈیٹا اور ہاٹ اسپاٹ سپورٹ کے بارے میں پوچھیں۔
SMS کی توثیق کی ضرورت ہے
اگر آپ کو ایپ کے تصدیقی کوڈز کی ضرورت ہے، تو پوچھیں کہ آیا SMS شامل ہے۔ کچھ صرف ڈیٹا والے منصوبے SMS کو سپورٹ نہیں کر سکتے۔
تعاملی منظرنامے
سیاحتی پلان کا انتخاب
- مسافر哪个套餐最适合游客？
Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?
سیاحوں کے لیے کون سا پلان بہترین ہے؟
- مسافر我只在中国待七天。
Wǒ zhǐ zài Zhōngguó dāi qī tiān.
میں صرف سات دن چین میں رہوں گا۔
- مسافر可以帮我推荐一个适合游客的套餐吗？
Kěyǐ bāng wǒ tuījiàn yí ge shìhé yóukè de tàocān ma?
کیا آپ سیاحوں کے لیے کوئی مناسب پلان بتا سکتے ہیں؟
چھپی ہوئی فیسوں کی جانچ کرنا
- مسافر这个套餐多少钱？
Zhège tàocān duōshǎo qián?
یہ پلان کتنے کا ہے؟
- مسافر这个价格包含所有费用吗？
Zhège jiàgé bāohán suǒyǒu fèiyòng ma?
کیا اس قیمت میں تمام فیسیں شامل ہیں؟
ڈیٹا اور ہاٹ اسپاٹ کی جانچ کرنا
- مسافر这个套餐包含多少流量？
Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng?
اس پلان میں کتنا ڈیٹا شامل ہے؟
- مسافر超过流量后会降速吗？
Chāoguò liúliàng hòu huì jiàngsù ma?
کیا میرے ڈیٹا کی حد سے تجاوز کرنے کے بعد رفتار کم ہو جائے گی؟
- مسافر这个套餐可以开热点吗？
Zhège tàocān kěyǐ kāi rèdiǎn ma?
کیا میں اس پلان کے ساتھ ہاٹ اسپاٹ استعمال کر سکتا ہوں؟
مختصر کوئز
کون سا جملہ پوچھتا ہے کہ "آپ کے پاس کون سے منصوبے ہیں؟"
- 请问有哪些套餐？ ✓ جواب
- 请问出口在哪里？
- 我听不懂中文。
کون سا جملہ پوچھتا ہے کہ کیا ہاٹ اسپاٹ کی اجازت ہے؟
- 这个套餐可以开热点吗？ ✓ جواب
- 这个套餐多少钱？
- 我就要这个套餐。
آپ کو کیا پوچھنا چاہیے اگر کوئی پلان کہتا ہے "لامحدود ڈیٹا"؟
- 超过流量后会降速吗？ ✓ جواب
- 请问洗手间在哪里？
- 我来旅游。
کس جملے کا مطلب ہے "میں یہ پلان لوں گا"؟
- 我就要这个套餐。 ✓ جواب
- 我需要可以用地图和打车软件的套餐。
- 这个套餐包含短信吗？