Chinese for Travel
Dansk
Del 2 · SIM og internet Lektion 13 5 min Premium i appen

Datapakker og priser på kinesisk

Spørg om dataplaner, gyldighedsperiode, pris, hotspot-support, og om opkald er inkluderet. En mobilbutik i Xidan, Beijing. Prislisten er helt på kinesisk, så spørg, før du betaler.

流量

Nøglesætninger

De 6 sætninger, lektionen bygger på, med de ord, de består af. Tryk ▶ for at lytte eller på skildpadden for at høre dem langsomt.

  • 请问有哪些套餐？

    Qǐngwèn yǒu nǎxiē tàocān?

    Undskyld mig, hvilke planer har du?

    • 请问Qǐngwèn
    • 有yǒu
    • 哪些nǎxiē
    • 套餐tàocān

  • 哪个套餐最适合游客？

    Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?

    Hvilket abonnement er bedst for turister?

    • 哪个Nǎge
    • 套餐tàocān
    • 最zuì
    • 适合shìhé
    • 游客yóukè

  • 这个套餐多少钱？

    Zhège tàocān duōshǎo qián?

    Hvor meget koster denne plan?

    • 这个Zhège
    • 套餐tàocān
    • 多少duōshǎo
    • 钱qián

  • 这个套餐包含多少流量？

    Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng?

    Hvor meget data omfatter denne plan?

    • 这个Zhège
    • 套餐tàocān
    • 包含bāohán
    • 多少duōshǎo
    • 流量liúliàng

  • 超过流量后会降速吗？

    Chāoguò liúliàng hòu huì jiàngsù ma?

    Vil hastigheden blive reduceret, når jeg overskrider datagrænsen?

    • 超过Chāoguò
    • 流量liúliàng
    • 后hòu
    • 会huì
    • 降速jiàngsù
    • 吗ma

  • 我就要这个套餐。

    Wǒ jiù yào zhège tàocān.

    Jeg tager denne plan.

    • 我Wǒ
    • 就jiù
    • 要yào
    • 这个zhège
    • 套餐tàocān

Flere sætninger til denne situation

Alle øvrige sætninger fra lektionen: 17 i alt.

  • 我们有七天、十五天和三十天的套餐。

    Wǒmen yǒu qī tiān, shíwǔ tiān hé sānshí tiān de tàocān.

    Vi har syv-dages, femten-dages og 30-dages planer.

  • 我只在中国待七天。

    Wǒ zhǐ zài Zhōngguó dāi qī tiān.

    Jeg bliver kun i Kina i syv dage.

  • 这个套餐是一百元。

    Zhège tàocān shì yìbǎi yuán.

    Denne plan er 100 yuan.

  • 这个价格包含所有费用吗？

    Zhège jiàgé bāohán suǒyǒu fèiyòng ma?

    Inkluderer denne pris alle gebyrer?

  • 有没有更便宜的套餐？

    Yǒu méiyǒu gèng piányi de tàocān?

    Har du en billigere plan?

  • 这个套餐包含二十 GB 流量。

    Zhège tàocān bāohán èrshí GB liúliàng.

    Denne plan inkluderer 20 GB data.

  • 这个套餐是无限流量吗？

    Zhège tàocān shì wúxiàn liúliàng ma?

    Er denne plan ubegrænset data?

  • 超过流量后会怎么样？

    Chāoguò liúliàng hòu huì zěnmeyàng?

    Hvad sker der, når jeg overskrider datagrænsen?

  • 这个套餐有效期多久？

    Zhège tàocān yǒuxiàoqī duō jiǔ?

    Hvor længe er denne plan gyldig?

  • 这个套餐可以开热点吗？

    Zhège tàocān kěyǐ kāi rèdiǎn ma?

    Kan jeg bruge hotspot med denne plan?

  • 这个套餐包含通话吗？

    Zhège tàocān bāohán tōnghuà ma?

    Inkluderer dette opkald?

  • 这个套餐包含短信吗？

    Zhège tàocān bāohán duǎnxìn ma?

    Indeholder denne plan tekstbeskeder?

  • 可以帮我推荐一个适合游客的套餐吗？

    Kěyǐ bāng wǒ tuījiàn yí ge shìhé yóukè de tàocān ma?

    Kan du anbefale en plan for turister?

  • 我需要可以用地图和打车软件的套餐。

    Wǒ xūyào kěyǐ yòng dìtú hé dǎchē ruǎnjiàn de tàocān.

    Jeg har brug for en plan, der virker til kort og taxa-apps.

  • 我需要可以用支付软件的套餐。

    Wǒ xūyào kěyǐ yòng zhīfù ruǎnjiàn de tàocān.

    Jeg har brug for en plan, der virker for betalingsapps.

  • 可以把套餐内容写下来吗？

    Kěyǐ bǎ tàocān nèiróng xiě xiàlái ma?

    Kan du skrive plandetaljerne ned?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tak for din hjælp.

Det vil du høre, og sådan svarer du

Personalet følger ikke dit manuskript. Her er ting, de sandsynligvis siger, og et svar, der fungerer.

  1. Personale

    您好，想办什么套餐？

    Nín hǎo, xiǎng bàn shénme tàocān?

    Goddag, hvilket abonnement er du ude efter?

    Du

    哪个套餐最适合游客？

    Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?

    Hvilket abonnement er bedst for turister?

  2. Personale

    用完了也能上网，就是慢一点。

    Yòng wán le yě néng shàngwǎng, jiùshì màn yìdiǎn.

    Når dataen er brugt op, kan du stadig gå på nettet, bare langsommere.

    Du

    我就要这个套餐。

    Wǒ jiù yào zhège tàocān.

    Jeg tager denne plan.

Spil scenen

En mobilbutik i Xidan, Beijing. Prislisten er helt på kinesisk, så spørg, før du betaler.

北京·西单营业厅 · En mobilbutik i Xidan, Beijing

  1. Personale

    您好，想办什么套餐？

    Nín hǎo, xiǎng bàn shénme tàocān?

    Goddag, hvilket abonnement er du ude efter?

  2. Du

    哪个套餐最适合游客？

    Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?

    Hvilket abonnement er bedst for turister?

  3. Personale

    游客一般选这个，用七天。

    Yóukè yìbān xuǎn zhège, yòng qī tiān.

    Turister tager som regel det her. Det holder i syv dage.

  4. Du

    这个套餐多少钱？

    Zhège tàocān duōshǎo qián?

    Hvor meget koster denne plan?

  5. Rejsende

    这个套餐是一百元。

    Zhège tàocān shì yìbǎi yuán.

    Denne plan er 100 yuan.

  6. Du

    这个套餐包含多少流量？

    Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng?

    Hvor meget data omfatter denne plan?

  7. Rejsende

    这个套餐包含二十 GB 流量。

    Zhège tàocān bāohán èrshí GB liúliàng.

    Denne plan inkluderer 20 GB data.

  8. Du

    超过流量后会降速吗？

    Chāoguò liúliàng hòu huì jiàngsù ma?

    Vil hastigheden blive reduceret, når jeg overskrider datagrænsen?

Kulturtip

Samlet pris

Spørg om alle gebyrer, aktiveret service og kort inkluderer alle gebyrer og aktiveringstjenester. gebyrer.

Hvad skal du spørge, hvis en plan siger "ubegrænset data"?

Vis svaret

超过流量后会降速吗？ — Vil hastigheden blive reduceret, når jeg overskrider datagrænsen?

Gå i dybden

Baggrund for situationen: nøgleord, hvad du kan forvente, og et par ekstra korte dialoger.

Nøglebegreber

套餐 Et mobilabonnement eller en pakke, der kan omfatte data, opkald, SMS og en gyldighedsperiode.

请问有哪些套餐？ Qǐngwèn yǒu nǎxiē tàocān? Undskyld mig, hvilke planer har du?

流量 Mobildata, der bruges til kort, betalingsapps, ride-hailing, beskeder, browsing og oversættelsesapps.

这个套餐包含多少流量？ Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng? Hvor meget data omfatter denne plan?

有效期 Hvor længe kan et abonnement bruges, f.eks. syv dage, femten dage eller tredive dage.

这个套餐有效期多久？ Zhège tàocān yǒuxiàoqī duō jiǔ? Hvor længe er denne plan gyldig?

无限流量 Ubegrænset data. Nogle planer kan stadig reducere hastigheden efter en vis mængde højhastighedsdata.

这个套餐是无限流量吗？ Zhège tàocān shì wúxiàn liúliàng ma? Er denne plan ubegrænset data?

降速 Hastighedsreduktion. Dit internet fungerer muligvis stadig, men det bliver meget langsommere, når du overskrider en grænse.

超过流量后会降速吗？ Chāoguò liúliàng hòu huì jiàngsù ma? Vil hastigheden blive reduceret, når jeg overskrider datagrænsen?

热点 Hotspot eller tethering, som lader andre enheder bruge din telefons mobildata.

这个套餐可以开热点吗？ Zhège tàocān kěyǐ kāi rèdiǎn ma? Kan jeg bruge hotspot med denne plan?

Hvad du skal bekræfte, før du betaler

Samlet pris

Spørg om alle gebyrer, aktiveret service og kort inkluderer alle gebyrer og aktiveringstjenester. gebyrer.

Datamængde og hastighed

Bekræft højhastighedsdatamængden, og hvad der sker, når du overskrider datagrænsen.

Gyldighedsperiode

Sørg for, at planen dækker hele din rejse. Hvis du bliver syv dage, kan en plan på syv dage eller lidt længere være nok.

Hotspot-support

Hvis du skal tilslutte en bærbar computer, tablet eller en anden telefon, så spørg, om hotspot er tilladt.

Opkald og SMS

Nogle abonnementer er kun databaserede. Hvis du har brug for at modtage SMS-bekræftelseskoder, så spørg, om SMS er inkluderet.

Nyttige fraser til spørgsmål

这个套餐……吗？ Brug dette til at spørge, om et abonnement har en bestemt funktion.

这个套餐可以开热点吗？ Zhège tàocān kěyǐ kāi rèdiǎn ma? Kan jeg bruge hotspot med denne plan?

……大概多少钱？ Brug dette til at spørge om en omtrentlig pris. For en plan kan du også blot spørge: 这个套餐多少钱？

这个套餐多少钱？ Zhège tàocān duōshǎo qián? Hvor meget koster denne plan?

超过……后会怎么样？ Brug denne til at spørge, hvad der sker, når du overskrider en grænse.

超过流量后会怎么样？ Chāoguò liúliàng hòu huì zěnmeyàng? Hvad sker der, når jeg overskrider datagrænsen?

可以帮我推荐……吗？ Brug denne til at bede personalet om en passende anbefaling.

可以帮我推荐一个适合游客的套餐吗？ Kěyǐ bāng wǒ tuījiàn yí ge shìhé yóukè de tàocān ma? Kan du anbefale en plan for turister?

Ofte stillede spørgsmål

Er ubegrænset data altid virkelig ubegrænset?

Ikke altid. Nogle planer reducerer hastigheden, når du har brugt en vis mængde højhastighedsdata. Spørg: 超过流量后会降速吗？

Hvor meget data har jeg brug for til at rejse?

Det afhænger af kort, videoer, uploads, oversættelse og ride-hailing. Til grundlæggende kort, beskeder, betaling og oversættelse kan moderate data være nok. Bed personalet om at anbefale en turistplan.

Skal jeg vælge et abonnement kun data?

Det kan være nok, hvis du kun har brug for kort, betalingsapps, oversættelse og beskeder. Hvis du har brug for sms-bekræftelse eller lokale opkald, så spørg, om opkald og sms er inkluderet.

Kan jeg bruge hotspot med et hvilket som helst abonnement?

Ikke altid. Hvis du har brug for hotspot til en bærbar computer eller en anden telefon, så spørg før du køber: 这个套餐可以开热点吗？

Hjælp til at vælge

Kort tur: 3–7 dage

Spørg om en syv-dages turistplan. Sørg for, at den har nok data til kort, betalingsapps, ride-hailing og oversættelse.

Mellem tur: 8-15 dage

Spørg om en 15-dages plan, og om data bliver langsommere efter en grænse.

Stærkt dataforbrug

Hvis du ser videoer, uploader billeder, bruger hotspot eller arbejder online, så spørg om højhastighedsdata og hotspot-support.

Hvis du har brug for sms-bekræftelse

Hvis du har brug for appbekræftelseskoder, skal du spørge, om SMS er inkluderet. Nogle abonnementer, der kun indeholder data, understøtter muligvis ikke SMS.

Interaktive scenarier

Valg af et turistabonnement

  • Rejsende哪个套餐最适合游客？

    Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?

    Hvilket abonnement er bedst for turister?

  • Rejsende我只在中国待七天。

    Wǒ zhǐ zài Zhōngguó dāi qī tiān.

    Jeg bliver kun i Kina i syv dage.

  • Rejsende可以帮我推荐一个适合游客的套餐吗？

    Kěyǐ bāng wǒ tuījiàn yí ge shìhé yóukè de tàocān ma?

    Kan du anbefale en plan for turister?

Tjekker skjulte gebyrer

  • Rejsende这个套餐多少钱？

    Zhège tàocān duōshǎo qián?

    Hvor meget koster denne plan?

  • Rejsende这个价格包含所有费用吗？

    Zhège jiàgé bāohán suǒyǒu fèiyòng ma?

    Inkluderer denne pris alle gebyrer?

Tjekker data og hotspot

  • Rejsende这个套餐包含多少流量？

    Zhège tàocān bāohán duōshǎo liúliàng?

    Hvor meget data omfatter denne plan?

  • Rejsende超过流量后会降速吗？

    Chāoguò liúliàng hòu huì jiàngsù ma?

    Vil hastigheden blive reduceret, når jeg overskrider datagrænsen?

  • Rejsende这个套餐可以开热点吗？

    Zhège tàocān kěyǐ kāi rèdiǎn ma?

    Kan jeg bruge hotspot med denne plan?

Miniquiz

Hvilken sætning spørger "Hvilke planer har du?"
  • 请问有哪些套餐？ ✓ Svar
  • 请问出口在哪里？
  • 我听不懂中文。
Hvilken sætning spørger, om hotspot er tilladt?
  • 这个套餐可以开热点吗？ ✓ Svar
  • 这个套餐多少钱？
  • 我就要这个套餐。
Hvad skal du spørge, hvis en plan siger "ubegrænset data"?
  • 超过流量后会降速吗？ ✓ Svar
  • 请问洗手间在哪里？
  • 我来旅游。
Hvilken sætning betyder "Jeg tager denne plan"?
  • 我就要这个套餐。 ✓ Svar
  • 我需要可以用地图和打车软件的套餐。
  • 这个套餐包含短信吗？

Relaterede rejseguider