Chinese for Travel
Dansk
Del 2 · SIM og internet Lektion 14 6 min Premium i appen

eSIM og telefonkompatibilitet på kinesisk

Spørg, om eSIM er tilgængeligt, om din telefon understøtter det, og hvad du skal gøre, hvis det ikke virker. En mobilbutik i Tianhe, Guangzhou. Din telefon har ingen SIM-kortholder, så det er eSIM eller ingenting.

手机

Nøglesætninger

De 6 sætninger, lektionen bygger på, med de ord, de består af. Tryk ▶ for at lytte eller på skildpadden for at høre dem langsomt.

  • 请问有 eSIM 吗？

    Qǐngwèn yǒu eSIM ma?

    Undskyld mig, har du eSIM?

  • 我的手机没有实体卡槽。

    Wǒ de shǒujī méiyǒu shítǐ kǎ cáo.

    Min telefon har ikke en fysisk SIM-slot.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 手机shǒujī
    • 没有méiyǒu
    • 实体shítǐ
    • 卡kǎ
    • 槽cáo

  • 我不确定我的手机是不是无锁机。

    Wǒ bù quèdìng wǒ de shǒujī shì bú shì wúsuǒ jī.

    Jeg er ikke sikker på, om min telefon er låst op.

    • 我Wǒ
    • 不bù
    • 确定quèdìng
    • 我wǒ
    • 的de
    • 手机shǒujī
    • 是shì
    • 不bú
    • 是shì
    • 无锁wúsuǒ
    • 机jī

  • 我扫不了这个二维码。

    Wǒ sǎo bù liǎo zhège èrwéimǎ.

    Jeg kan ikke scanne denne QR-kode.

    • 我Wǒ
    • 扫sǎo
    • 不bù
    • 了liǎo
    • 这个zhège
    • 二维码èrwéimǎ

  • 可以帮我手动设置吗？

    Kěyǐ bāng wǒ shǒudòng shèzhì ma?

    Kan du hjælpe mig med at konfigurere den manuelt?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 手动shǒudòng
    • 设置shèzhì
    • 吗ma

  • 数据漫游也需要打开吗？

    Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma?

    Skal jeg også slå dataroaming til?

    • 数据Shùjù
    • 漫游mànyóu
    • 也yě
    • 需要xūyào
    • 打开dǎkāi
    • 吗ma

Flere sætninger til denne situation

Alle øvrige sætninger fra lektionen: 16 i alt.

  • 目前这里只有实体手机卡。

    Mùqián zhèlǐ zhǐ yǒu shítǐ shǒujī kǎ.

    I øjeblikket har vi kun fysiske SIM-kort her.

  • 我的手机支持 eSIM。

    Wǒ de shǒujī zhīchí eSIM.

    Min telefon understøtter eSIM.

  • 我的手机可以用中国的手机卡吗？

    Wǒ de shǒujī kěyǐ yòng Zhōngguó de shǒujī kǎ ma?

    Kan min telefon bruge et kinesisk SIM-kort?

  • 请问您的手机是无锁机吗？

    Qǐngwèn nín de shǒujī shì wúsuǒ jī ma?

    Er din telefon låst op?

  • 我的手机是无锁机。

    Wǒ de shǒujī shì wúsuǒ jī.

    Min telefon er låst op.

  • 可以帮我看一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?

    Kan du tjekke det for mig?

  • 请问可以先测试一下吗？

    Qǐngwèn kěyǐ xiān cèshì yíxià ma?

    Kan vi teste den først?

  • 如果不能用，可以退款吗？

    Rúguǒ bù néng yòng, kěyǐ tuìkuǎn ma?

    Hvis det ikke virker, kan jeg få en refusion?

  • 请扫描这个二维码激活。

    Qǐng sǎomiáo zhège èrwéimǎ jīhuó.

    Scan venligst denne QR-kode for at aktivere den.

  • 我已经安装了 eSIM，但不能上网。

    Wǒ yǐjīng ānzhuāng le eSIM, dàn bù néng shàngwǎng.

    Jeg har installeret eSIM, men jeg kan ikke bruge internettet.

  • 请帮我检查一下设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.

    Hjælp mig med at tjekke indstillingerne.

  • 请打开移动数据和数据漫游。

    Qǐng dǎkāi yídòng shùjù hé shùjù mànyóu.

    Slå venligst mobildata og dataroaming til.

  • 移动数据已经打开了。

    Yídòng shùjù yǐjīng dǎkāi le.

    Mobildata er allerede slået til.

  • 现在可以上网了吗？

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

    Kan jeg bruge internettet nu?

  • 如果 eSIM 不能用，我可以买实体卡吗？

    Rúguǒ eSIM bù néng yòng, wǒ kěyǐ mǎi shítǐ kǎ ma?

    Hvis eSIM ikke virker, kan jeg så købe et fysisk SIM-kort?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tak for din hjælp.

Det vil du høre, og sådan svarer du

Personalet følger ikke dit manuskript. Her er ting, de sandsynligvis siger, og et svar, der fungerer.

  1. Personale

    数据漫游打开了吗？

    Shùjù mànyóu dǎkāi le ma?

    Har du slået dataroaming til?

    Du

    数据漫游也需要打开吗？

    Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma?

    Skal jeg også slå dataroaming til?

  2. Personale

    有信号了，您试试。

    Yǒu xìnhào le, nín shìshi.

    Nu har du signal. Prøv det.

    Du

    现在可以上网了吗？

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

    Kan jeg bruge internettet nu?

Spil scenen

En mobilbutik i Tianhe, Guangzhou. Din telefon har ingen SIM-kortholder, så det er eSIM eller ingenting.

广州·天河 · Tianhe, Guangzhou

  1. Personale

    您好，买卡还是充值？

    Nín hǎo, mǎi kǎ háishi chōngzhí?

    Goddag – skal du købe et SIM-kort eller tanke op?

  2. Du

    请问有 eSIM 吗？

    Qǐngwèn yǒu eSIM ma?

    Undskyld mig, har du eSIM?

  3. Rejsende

    请问您的手机是无锁机吗？

    Qǐngwèn nín de shǒujī shì wúsuǒ jī ma?

    Er din telefon låst op?

  4. Du

    我不确定我的手机是不是无锁机。

    Wǒ bù quèdìng wǒ de shǒujī shì bú shì wúsuǒ jī.

    Jeg er ikke sikker på, om min telefon er låst op.

  5. Rejsende

    请扫描这个二维码激活。

    Qǐng sǎomiáo zhège èrwéimǎ jīhuó.

    Scan venligst denne QR-kode for at aktivere den.

  6. Du

    我扫不了这个二维码。

    Wǒ sǎo bù liǎo zhège èrwéimǎ.

    Jeg kan ikke scanne denne QR-kode.

  7. Personale

    那我帮您手动装一下。

    Nà wǒ bāng nín shǒudòng zhuāng yíxià.

    Så installerer jeg det manuelt for dig.

Kulturtip

Er din telefon låst op?

Hvis din telefon er mobiloperatørlåst, fungerer et kinesisk SIM- eller eSIM muligvis ikke. Hvis du er usikker, så sig: 我不确定我的手机是不是无锁机。

Hvad skal der muligvis aktiveres for nogle eSIM-rejser?

Vis svaret

数据漫游

Gå i dybden

Baggrund for situationen: nøgleord, hvad du kan forvente, og et par ekstra korte dialoger.

Nøglebegreber

eSIM Et digitalt SIM-kort, der kan installeres på understøttede telefoner uden et fysisk SIM-kort. Tilgængeligheden afhænger af udbyderen og placeringen.

请问有 eSIM 吗？ Qǐngwèn yǒu eSIM ma? Undskyld mig, har du eSIM?

实体手机卡 Et fysisk SIM-kort, som du indsætter i telefonens SIM-slot.

目前这里只有实体手机卡。 Mùqián zhèlǐ zhǐ yǒu shítǐ shǒujī kǎ. I øjeblikket har vi kun fysiske SIM-kort her.

无锁机 En ulåst telefon, der kan bruge SIM-kort fra forskellige udbydere. En låst telefon fungerer muligvis kun med én udbyder.

我的手机是无锁机。 Wǒ de shǒujī shì wúsuǒ jī. Min telefon er låst op.

二维码激活 Brug af en QR-kode til at installere eller aktivere en eSIM-profil.

请扫描这个二维码激活。 Qǐng sǎomiáo zhège èrwéimǎ jīhuó. Scan venligst denne QR-kode for at aktivere den.

数据漫游 Data-roaming. Nogle eSIM'er eller rejsedataplaner kræver, at roaming er aktiveret for at oprette forbindelse til et lokalt partnernetværk.

数据漫游也需要打开吗？ Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma? Skal jeg også slå dataroaming til?

Hvad du skal tjekke først

Tilbyder butikken eSIM?

Ikke alle lufthavnsdiske eller mobilbutikker tilbyder eSIM. Spørg direkte: 请问有 eSIM 吗？

Understøtter din telefon eSIM?

Tjek dine telefonindstillinger eller modeloplysninger. Du kan sige: 我的手机支持 eSIM。 eller 我的手机没有实体卡槽。

Er din telefon låst op?

Hvis din telefon er mobiloperatørlåst, fungerer et kinesisk SIM- eller eSIM muligvis ikke. Hvis du er usikker, så sig: 我不确定我的手机是不是无锁机。

Kan du teste før du betaler?

Hvis det er muligt, så bed om at teste før betaling eller bekræft tilbagebetalingspolitikken, hvis den ikke virker.

Nyttige fraser til spørgsmål

我的手机…… Brug dette til at forklare din telefonsituation.

我的手机支持 eSIM。 Wǒ de shǒujī zhīchí eSIM. Min telefon understøtter eSIM.

可以帮我……吗？ Brug dette til høfligt at bede personalet om hjælp.

可以帮我手动设置吗？ Kěyǐ bāng wǒ shǒudòng shèzhì ma? Kan du hjælpe mig med at konfigurere den manuelt?

如果……，可以……吗？ Brug dette til at spørge, hvad der er muligt, hvis der sker noget.

如果不能用，可以退款吗？ Rúguǒ bù néng yòng, kěyǐ tuìkuǎn ma? Hvis det ikke virker, kan jeg få en refusion?

已经……但不能…… Brug dette til at forklare, at du allerede har gjort noget, men det stadig ikke virker.

我已经安装了 eSIM，但不能上网。 Wǒ yǐjīng ānzhuāng le eSIM, dàn bù néng shàngwǎng. Jeg har installeret eSIM, men jeg kan ikke bruge internettet.

Tjekliste til fejlfinding

Trin 1: Bekræft installationen

Tjek, om eSIM-profilen vises i din telefons mobilindstillinger.

Trin 2: Slå mobildata til

Sørg for, at mobildata er aktiveret, og at det korrekte SIM- eller eSIM-kort er valgt til data.

Trin 3: Tjek dataroaming

Nogle rejse-eSIM'er kræver dataroaming. Spørg personalet, før du tænder det, hvis du er usikker.

Trin 4: Genstart telefonen

Efter installation eller aktivering kan genstart af telefonen hjælpe netværket med at oprette forbindelse.

Trin 5: Bed personalet om at kontrollere indstillingerne

Brug: 请帮我检查一下设置。

Ofte stillede spørgsmål

Sælger alle kinesiske SIM-tællere eSIM?

Nr. Tilgængelighed afhænger af udbyder, by, lufthavn og butik. Spørg direkte, før du stoler på den.

Hvad hvis min telefon ikke har nogen fysisk SIM-slot?

Fortæl personalet: 我的手机没有实体卡槽。 Spørg, om eSIM er tilgængeligt. Hvis ikke, har du muligvis brug for en anden internetmulighed, såsom Wi-Fi eller et rejse-eSIM fra en anden udbyder.

Hvorfor spørger personalet, om min telefon er låst op?

En mobillåst telefon accepterer muligvis ikke et SIM eller eSIM fra en anden udbyder. Hvis du er usikker, så bed personalet om at tjekke eller kontakte din oprindelige udbyder.

Skal jeg slå dataroaming til for et eSIM?

Nogle rejse-eSIM'er kræver dataroaming, men ikke alle planer fungerer på samme måde. Spørg personalet eller tjek eSIM-instruktionerne.

Interaktive scenarier

Spørg om eSIM er tilgængeligt

  • Rejsende请问有 eSIM 吗？

    Qǐngwèn yǒu eSIM ma?

    Undskyld mig, har du eSIM?

  • Rejsende我的手机支持 eSIM。

    Wǒ de shǒujī zhīchí eSIM.

    Min telefon understøtter eSIM.

Tjekker telefonkompatibilitet

  • Rejsende我的手机可以用中国的手机卡吗？

    Wǒ de shǒujī kěyǐ yòng Zhōngguó de shǒujī kǎ ma?

    Kan min telefon bruge et kinesisk SIM-kort?

  • Rejsende我不确定我的手机是不是无锁机。

    Wǒ bù quèdìng wǒ de shǒujī shì bú shì wúsuǒ jī.

    Jeg er ikke sikker på, om min telefon er låst op.

  • Rejsende可以帮我看一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?

    Kan du tjekke det for mig?

eSIM installeret, men internettet virker ikke

  • Rejsende我已经安装了 eSIM，但不能上网。

    Wǒ yǐjīng ānzhuāng le eSIM, dàn bù néng shàngwǎng.

    Jeg har installeret eSIM, men jeg kan ikke bruge internettet.

  • Rejsende请帮我检查一下设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.

    Hjælp mig med at tjekke indstillingerne.

  • Rejsende数据漫游也需要打开吗？

    Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma?

    Skal jeg også slå dataroaming til?

Miniquiz

Hvordan spørger du "Har du eSIM?" på kinesisk?
  • 请问有 eSIM 吗？ ✓ Svar
  • 请问出口在哪里？
  • 我来旅游。
Hvilken sætning betyder "Min telefon har ikke en fysisk SIM-plads"?
  • 我的手机没有实体卡槽。 ✓ Svar
  • 我的手机是无锁机。
  • 我需要七天的套餐。
Hvilken sætning er nyttig, hvis du ikke kan scanne en QR-kode?
  • 我扫不了这个二维码。 ✓ Svar
  • 这个套餐多少钱？
  • 请问洗手间在哪里？
Hvad skal der muligvis aktiveres for nogle eSIM-rejser?
  • 数据漫游 ✓ Svar
  • 行李牌
  • 护照检查

Relaterede rejseguider