Chinese for Travel
Bahasa Indonesia
Unit 2 · SIM dan internet Pelajaran 14 6 menit Premium di aplikasi

eSIM dan kompatibilitas ponsel dalam Mandarin

Tanyakan apakah eSIM tersedia, apakah ponsel Anda mendukungnya, dan apa yang harus dilakukan jika tidak berfungsi. Sebuah toko ponsel di Tianhe, Guangzhou. HP Anda tidak punya slot SIM, jadi pilihannya eSIM atau tidak sama sekali.

手机

Frasa utama

6 frasa inti pelajaran ini, beserta kata penyusunnya. Ketuk ▶ untuk mendengarkan, atau kura-kura untuk mendengarnya perlahan.

  • 请问有 eSIM 吗？

    Qǐngwèn yǒu eSIM ma?

    Maaf, apakah Anda memiliki eSIM?

  • 我的手机没有实体卡槽。

    Wǒ de shǒujī méiyǒu shítǐ kǎ cáo.

    Ponsel saya tidak memiliki slot SIM fisik.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 手机shǒujī
    • 没有méiyǒu
    • 实体shítǐ
    • 卡kǎ
    • 槽cáo

  • 我不确定我的手机是不是无锁机。

    Wǒ bù quèdìng wǒ de shǒujī shì bú shì wúsuǒ jī.

    Saya tidak yakin apakah ponsel saya tidak terkunci.

    • 我Wǒ
    • 不bù
    • 确定quèdìng
    • 我wǒ
    • 的de
    • 手机shǒujī
    • 是shì
    • 不bú
    • 是shì
    • 无锁wúsuǒ
    • 机jī

  • 我扫不了这个二维码。

    Wǒ sǎo bù liǎo zhège èrwéimǎ.

    Saya tidak dapat memindai kode QR ini.

    • 我Wǒ
    • 扫sǎo
    • 不bù
    • 了liǎo
    • 这个zhège
    • 二维码èrwéimǎ

  • 可以帮我手动设置吗？

    Kěyǐ bāng wǒ shǒudòng shèzhì ma?

    Bisakah Anda membantu saya mengaturnya secara manual?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 手动shǒudòng
    • 设置shèzhì
    • 吗ma

  • 数据漫游也需要打开吗？

    Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma?

    Apakah saya juga perlu mengaktifkan roaming data?

    • 数据Shùjù
    • 漫游mànyóu
    • 也yě
    • 需要xūyào
    • 打开dǎkāi
    • 吗ma

Frasa lain untuk situasi ini

Semua frasa lainnya dari pelajaran ini: total 16.

  • 目前这里只有实体手机卡。

    Mùqián zhèlǐ zhǐ yǒu shítǐ shǒujī kǎ.

    Saat ini, kami hanya memiliki kartu SIM fisik di sini.

  • 我的手机支持 eSIM。

    Wǒ de shǒujī zhīchí eSIM.

    Ponsel saya mendukung eSIM.

  • 我的手机可以用中国的手机卡吗？

    Wǒ de shǒujī kěyǐ yòng Zhōngguó de shǒujī kǎ ma?

    Dapatkah ponsel saya menggunakan kartu SIM Tiongkok?

  • 请问您的手机是无锁机吗？

    Qǐngwèn nín de shǒujī shì wúsuǒ jī ma?

    Apakah ponsel Anda tidak terkunci?

  • 我的手机是无锁机。

    Wǒ de shǒujī shì wúsuǒ jī.

    Ponsel saya tidak terkunci.

  • 可以帮我看一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?

    Bisakah Anda memeriksanya untuk saya?

  • 请问可以先测试一下吗？

    Qǐngwèn kěyǐ xiān cèshì yíxià ma?

    Dapatkah kami mengujinya terlebih dahulu?

  • 如果不能用，可以退款吗？

    Rúguǒ bù néng yòng, kěyǐ tuìkuǎn ma?

    Jika tidak berfungsi, bisakah saya mendapatkan pengembalian dana?

  • 请扫描这个二维码激活。

    Qǐng sǎomiáo zhège èrwéimǎ jīhuó.

    Silakan pindai kode QR ini untuk mengaktifkannya.

  • 我已经安装了 eSIM，但不能上网。

    Wǒ yǐjīng ānzhuāng le eSIM, dàn bù néng shàngwǎng.

    Saya telah menginstal eSIM, tetapi saya tidak dapat menggunakan internet.

  • 请帮我检查一下设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.

    Tolong bantu saya memeriksa pengaturannya.

  • 请打开移动数据和数据漫游。

    Qǐng dǎkāi yídòng shùjù hé shùjù mànyóu.

    Silakan aktifkan data seluler dan roaming data.

  • 移动数据已经打开了。

    Yídòng shùjù yǐjīng dǎkāi le.

    Data seluler sudah diaktifkan.

  • 现在可以上网了吗？

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

    Dapatkah saya menggunakan internet sekarang?

  • 如果 eSIM 不能用，我可以买实体卡吗？

    Rúguǒ eSIM bù néng yòng, wǒ kěyǐ mǎi shítǐ kǎ ma?

    Jika eSIM tidak berfungsi, bisakah saya membeli kartu SIM fisik?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Terima kasih atas bantuan Anda.

Yang akan kamu dengar dan cara menjawabnya

Petugas tidak akan mengikuti naskahmu. Berikut ucapan yang mungkin terdengar di sini, beserta jawaban yang sesuai.

  1. Petugas

    数据漫游打开了吗？

    Shùjù mànyóu dǎkāi le ma?

    Data roaming-nya sudah diaktifkan?

    Kamu

    数据漫游也需要打开吗？

    Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma?

    Apakah saya juga perlu mengaktifkan roaming data?

  2. Petugas

    有信号了，您试试。

    Yǒu xìnhào le, nín shìshi.

    Sudah ada sinyal. Silakan dicoba.

    Kamu

    现在可以上网了吗？

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

    Dapatkah saya menggunakan internet sekarang?

Mainkan adegan

Sebuah toko ponsel di Tianhe, Guangzhou. HP Anda tidak punya slot SIM, jadi pilihannya eSIM atau tidak sama sekali.

广州·天河 · Tianhe, Guangzhou

  1. Petugas

    您好，买卡还是充值？

    Nín hǎo, mǎi kǎ háishi chōngzhí?

    Halo — beli kartu atau isi ulang?

  2. Kamu

    请问有 eSIM 吗？

    Qǐngwèn yǒu eSIM ma?

    Maaf, apakah Anda memiliki eSIM?

  3. Wisatawan

    请问您的手机是无锁机吗？

    Qǐngwèn nín de shǒujī shì wúsuǒ jī ma?

    Apakah ponsel Anda tidak terkunci?

  4. Kamu

    我不确定我的手机是不是无锁机。

    Wǒ bù quèdìng wǒ de shǒujī shì bú shì wúsuǒ jī.

    Saya tidak yakin apakah ponsel saya tidak terkunci.

  5. Wisatawan

    请扫描这个二维码激活。

    Qǐng sǎomiáo zhège èrwéimǎ jīhuó.

    Silakan pindai kode QR ini untuk mengaktifkannya.

  6. Kamu

    我扫不了这个二维码。

    Wǒ sǎo bù liǎo zhège èrwéimǎ.

    Saya tidak dapat memindai kode QR ini.

  7. Petugas

    那我帮您手动装一下。

    Nà wǒ bāng nín shǒudòng zhuāng yíxià.

    Kalau begitu saya pasangkan secara manual, ya.

Tips budaya

Apakah ponsel Anda tidak terkunci?

Jika ponsel Anda terkunci oleh operator, SIM China atau eSIM mungkin tidak berfungsi. Jika tidak yakin, katakan: 我不确定我的手机是不是无锁机。

Apa yang mungkin perlu diaktifkan untuk beberapa eSIM perjalanan?

Tampilkan jawaban

数据漫游

Pelajari lebih jauh

Latar situasi ini: kata penting, hal yang perlu diantisipasi, dan beberapa dialog singkat tambahan.

Istilah Penting

eSIM SIM digital yang dapat diinstal pada ponsel yang didukung tanpa kartu SIM fisik. Ketersediaan tergantung pada penyedia dan lokasi.

请问有 eSIM 吗？ Qǐngwèn yǒu eSIM ma? Maaf, apakah Anda memiliki eSIM?

实体手机卡 Kartu SIM fisik yang Anda masukkan ke dalam slot SIM ponsel Anda.

目前这里只有实体手机卡。 Mùqián zhèlǐ zhǐ yǒu shítǐ shǒujī kǎ. Saat ini, kami hanya memiliki kartu SIM fisik di sini.

无锁机 Ponsel tidak terkunci yang dapat menggunakan kartu SIM dari operator berbeda. Ponsel yang terkunci hanya dapat berfungsi dengan satu operator.

我的手机是无锁机。 Wǒ de shǒujī shì wúsuǒ jī. Ponsel saya tidak terkunci.

二维码激活 Menggunakan kode QR untuk menginstal atau mengaktifkan profil eSIM.

请扫描这个二维码激活。 Qǐng sǎomiáo zhège èrwéimǎ jīhuó. Silakan pindai kode QR ini untuk mengaktifkannya.

数据漫游 Roaming data. Beberapa eSIM atau paket data perjalanan memerlukan roaming untuk diaktifkan agar tersambung ke jaringan mitra lokal.

数据漫游也需要打开吗？ Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma? Apakah saya juga perlu mengaktifkan roaming data?

Yang Perlu Dicek Terlebih Dahulu

Apakah toko menawarkan eSIM?

Tidak semua loket bandara atau toko seluler menawarkan eSIM. Tanyakan langsung: 请问有 eSIM 吗？

Apakah ponsel Anda mendukung eSIM?

Periksa pengaturan ponsel atau informasi model Anda. Anda dapat mengucapkan: 我的手机支持 eSIM。 atau 我的手机没有实体卡槽。

Apakah ponsel Anda tidak terkunci?

Jika ponsel Anda terkunci oleh operator, SIM China atau eSIM mungkin tidak berfungsi. Jika tidak yakin, katakan: 我不确定我的手机是不是无锁机。

Dapatkah Anda menguji sebelum membayar?

Jika memungkinkan, mintalah untuk menguji sebelum pembayaran atau konfirmasi kebijakan pengembalian dana jika tidak berfungsi.

Kalimat Berguna untuk Bertanya

我的手机…… Gunakan ini untuk menjelaskan situasi telepon Anda.

我的手机支持 eSIM。 Wǒ de shǒujī zhīchí eSIM. Ponsel saya mendukung eSIM.

可以帮我……吗？ Gunakan ini untuk meminta bantuan staf dengan sopan.

可以帮我手动设置吗？ Kěyǐ bāng wǒ shǒudòng shèzhì ma? Bisakah Anda membantu saya mengaturnya secara manual?

如果……，可以……吗？ Gunakan ini untuk bertanya apa yang mungkin terjadi jika terjadi sesuatu.

如果不能用，可以退款吗？ Rúguǒ bù néng yòng, kěyǐ tuìkuǎn ma? Jika tidak berfungsi, bisakah saya mendapatkan pengembalian dana?

已经……但不能…… Gunakan ini untuk menjelaskan bahwa Anda telah melakukan sesuatu, namun tetap tidak berhasil.

我已经安装了 eSIM，但不能上网。 Wǒ yǐjīng ānzhuāng le eSIM, dàn bù néng shàngwǎng. Saya telah menginstal eSIM, tetapi saya tidak dapat menggunakan internet.

Daftar Periksa Pemecahan Masalah

Langkah 1: Konfirmasi pemasangan

Periksa apakah profil eSIM muncul di pengaturan seluler ponsel Anda.

Langkah 2: Aktifkan data seluler

Pastikan data seluler diaktifkan dan SIM atau eSIM yang benar dipilih untuk data.

Langkah 3: Periksa roaming data

Beberapa eSIM perjalanan memerlukan roaming data. Tanyakan kepada staf sebelum menyalakannya jika Anda tidak yakin.

Langkah 4: Nyalakan ulang ponsel

Setelah instalasi atau aktivasi, memulai ulang ponsel dapat membantu koneksi jaringan.

Langkah 5: Minta staf untuk memeriksa pengaturan

Gunakan: 请帮我检查一下设置。 Ini berguna jika Anda tidak dapat menemukan pengaturan yang benar.

Pertanyaan Umum

Apakah semua konter SIM Cina menjual eSIM?

Tidak. Ketersediaan tergantung pada penyedia, kota, bandara, dan toko. Tanyakan langsung sebelum mengandalkannya.

Bagaimana jika ponsel saya tidak memiliki slot SIM fisik?

Beri tahu staf: 我的手机没有实体卡槽。 Tanyakan apakah eSIM tersedia. Jika tidak, Anda mungkin memerlukan opsi internet lain seperti Wi-Fi atau eSIM perjalanan dari penyedia lain.

Mengapa staf menanyakan apakah ponsel saya tidak terkunci?

Ponsel yang terkunci oleh operator mungkin tidak menerima SIM atau eSIM dari penyedia lain. Jika tidak yakin, minta staf untuk memeriksa atau menghubungi operator asli Anda.

Haruskah saya mengaktifkan roaming data untuk eSIM?

Beberapa eSIM perjalanan memerlukan roaming data, namun tidak semua paket berfungsi dengan cara yang sama. Tanyakan kepada staf atau periksa instruksi eSIM.

Skenario Interaktif

Menanyakan apakah eSIM tersedia

  • Wisatawan请问有 eSIM 吗？

    Qǐngwèn yǒu eSIM ma?

    Maaf, apakah Anda memiliki eSIM?

  • Wisatawan我的手机支持 eSIM。

    Wǒ de shǒujī zhīchí eSIM.

    Ponsel saya mendukung eSIM.

Memeriksa kompatibilitas ponsel

  • Wisatawan我的手机可以用中国的手机卡吗？

    Wǒ de shǒujī kěyǐ yòng Zhōngguó de shǒujī kǎ ma?

    Dapatkah ponsel saya menggunakan kartu SIM Tiongkok?

  • Wisatawan我不确定我的手机是不是无锁机。

    Wǒ bù quèdìng wǒ de shǒujī shì bú shì wúsuǒ jī.

    Saya tidak yakin apakah ponsel saya tidak terkunci.

  • Wisatawan可以帮我看一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?

    Bisakah Anda memeriksanya untuk saya?

eSIM terpasang tetapi internet tidak berfungsi

  • Wisatawan我已经安装了 eSIM，但不能上网。

    Wǒ yǐjīng ānzhuāng le eSIM, dàn bù néng shàngwǎng.

    Saya telah menginstal eSIM, tetapi saya tidak dapat menggunakan internet.

  • Wisatawan请帮我检查一下设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.

    Tolong bantu saya memeriksa pengaturannya.

  • Wisatawan数据漫游也需要打开吗？

    Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma?

    Apakah saya juga perlu mengaktifkan roaming data?

Kuis Mini

Bagaimana cara bertanya “Apakah Anda memiliki eSIM?” dalam bahasa Mandarin?
  • 请问有 eSIM 吗？ ✓ Jawaban
  • 请问出口在哪里？
  • 我来旅游。
Frasa mana yang berarti “Ponsel saya tidak memiliki slot SIM fisik”?
  • 我的手机没有实体卡槽。 ✓ Jawaban
  • 我的手机是无锁机。
  • 我需要七天的套餐。
Frasa mana yang berguna jika Anda tidak dapat memindai kode QR?
  • 我扫不了这个二维码。 ✓ Jawaban
  • 这个套餐多少钱？
  • 请问洗手间在哪里？
Apa yang mungkin perlu diaktifkan untuk beberapa eSIM perjalanan?
  • 数据漫游 ✓ Jawaban
  • 行李牌
  • 护照检查

Panduan wisata terkait