중국어로 eSIM과 휴대폰 호환성 묻기
eSIM 가능 여부, 휴대폰 지원 여부, 작동하지 않을 때 대처 방법 묻기. 광저우 톈허의 휴대폰 매장. 당신 폰에는 유심 슬롯이 없어서, eSIM 말고는 방법이 없어요.
핵심 표현
이 레슨의 핵심 표현 6개와 각 표현을 이루는 단어를 배워요. ▶를 누르면 듣고, 거북이를 누르면 천천히 들을 수 있어요.
-
请问有 eSIM 吗？
Qǐngwèn yǒu eSIM ma?
실례합니다, eSIM이 있나요?
-
我的手机没有实体卡槽。
Wǒ de shǒujī méiyǒu shítǐ kǎ cáo.
제 휴대폰에는 물리 유심 슬롯이 없습니다.
- 我Wǒ
- 的de
- 手机shǒujī
- 没有méiyǒu
- 实体shítǐ
- 卡kǎ
- 槽cáo
-
我不确定我的手机是不是无锁机。
Wǒ bù quèdìng wǒ de shǒujī shì bú shì wúsuǒ jī.
제 휴대폰이 언락폰인지 잘 모르겠습니다.
- 我Wǒ
- 不bù
- 确定quèdìng
- 我wǒ
- 的de
- 手机shǒujī
- 是shì
- 不bú
- 是shì
- 无锁wúsuǒ
- 机jī
-
我扫不了这个二维码。
Wǒ sǎo bù liǎo zhège èrwéimǎ.
이 QR코드를 스캔할 수 없습니다.
- 我Wǒ
- 扫sǎo
- 不bù
- 了liǎo
- 这个zhège
- 二维码èrwéimǎ
-
可以帮我手动设置吗？
Kěyǐ bāng wǒ shǒudòng shèzhì ma?
수동으로 설정하는 것을 도와주실 수 있나요?
- 可以Kěyǐ
- 帮bāng
- 我wǒ
- 手动shǒudòng
- 设置shèzhì
- 吗ma
-
数据漫游也需要打开吗？
Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma?
데이터 로밍도 켜야 하나요?
- 数据Shùjù
- 漫游mànyóu
- 也yě
- 需要xūyào
- 打开dǎkāi
- 吗ma
이 상황에서 쓰는 다른 표현
이 레슨의 나머지 표현 16개를 모두 만나 보세요.
-
目前这里只有实体手机卡。
Mùqián zhèlǐ zhǐ yǒu shítǐ shǒujī kǎ.
현재 여기에는 물리 유심카드만 있습니다.
-
我的手机支持 eSIM。
Wǒ de shǒujī zhīchí eSIM.
제 휴대폰은 eSIM을 지원합니다.
-
我的手机可以用中国的手机卡吗？
Wǒ de shǒujī kěyǐ yòng Zhōngguó de shǒujī kǎ ma?
제 휴대폰에서 중국 유심카드를 사용할 수 있나요?
-
请问您的手机是无锁机吗？
Qǐngwèn nín de shǒujī shì wúsuǒ jī ma?
고객님의 휴대폰은 언락폰인가요?
-
我的手机是无锁机。
Wǒ de shǒujī shì wúsuǒ jī.
제 휴대폰은 언락폰입니다.
-
可以帮我看一下吗？
Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?
확인해 주실 수 있나요?
-
请问可以先测试一下吗？
Qǐngwèn kěyǐ xiān cèshì yíxià ma?
먼저 테스트해 볼 수 있나요?
-
如果不能用，可以退款吗？
Rúguǒ bù néng yòng, kěyǐ tuìkuǎn ma?
작동하지 않으면 환불받을 수 있나요?
-
请扫描这个二维码激活。
Qǐng sǎomiáo zhège èrwéimǎ jīhuó.
이 QR코드를 스캔해서 활성화하세요.
-
我已经安装了 eSIM，但不能上网。
Wǒ yǐjīng ānzhuāng le eSIM, dàn bù néng shàngwǎng.
eSIM을 설치했지만 인터넷을 사용할 수 없습니다.
-
请帮我检查一下设置。
Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.
설정을 확인하는 것을 도와주세요.
-
请打开移动数据和数据漫游。
Qǐng dǎkāi yídòng shùjù hé shùjù mànyóu.
모바일 데이터와 데이터 로밍을 켜 주세요.
-
移动数据已经打开了。
Yídòng shùjù yǐjīng dǎkāi le.
모바일 데이터는 이미 켜져 있습니다.
-
现在可以上网了吗？
Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?
이제 인터넷을 사용할 수 있나요?
-
如果 eSIM 不能用，我可以买实体卡吗？
Rúguǒ eSIM bù néng yòng, wǒ kěyǐ mǎi shítǐ kǎ ma?
eSIM이 작동하지 않으면 물리 유심카드를 살 수 있나요?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
도와주셔서 감사합니다.
상대방이 하는 말과 대답하는 방법
직원이 대본대로 말하지는 않겠죠. 이 상황에서 자주 듣게 될 말과 알맞은 대답을 준비했어요.
-
직원
数据漫游打开了吗？Shùjù mànyóu dǎkāi le ma?
데이터 로밍 켜셨어요?
나
数据漫游也需要打开吗？Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma?
데이터 로밍도 켜야 하나요?
-
직원
有信号了，您试试。Yǒu xìnhào le, nín shìshi.
이제 신호 잡혀요. 써 보세요.
나
现在可以上网了吗？Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?
이제 인터넷을 사용할 수 있나요?
상황 대화 재생
광저우 톈허의 휴대폰 매장. 당신 폰에는 유심 슬롯이 없어서, eSIM 말고는 방법이 없어요.
-
직원
您好，买卡还是充值？
Nín hǎo, mǎi kǎ háishi chōngzhí?
안녕하세요, 유심 사세요, 아니면 충전하세요?
-
나
请问有 eSIM 吗？
Qǐngwèn yǒu eSIM ma?
실례합니다, eSIM이 있나요?
뭐라고 말할까요?
-
여행자
请问您的手机是无锁机吗？
Qǐngwèn nín de shǒujī shì wúsuǒ jī ma?
고객님의 휴대폰은 언락폰인가요?
-
나
我不确定我的手机是不是无锁机。
Wǒ bù quèdìng wǒ de shǒujī shì bú shì wúsuǒ jī.
제 휴대폰이 언락폰인지 잘 모르겠습니다.
뭐라고 말할까요?
-
여행자
请扫描这个二维码激活。
Qǐng sǎomiáo zhège èrwéimǎ jīhuó.
이 QR코드를 스캔해서 활성화하세요.
-
나
我扫不了这个二维码。
Wǒ sǎo bù liǎo zhège èrwéimǎ.
이 QR코드를 스캔할 수 없습니다.
뭐라고 말할까요?
-
직원
那我帮您手动装一下。
Nà wǒ bāng nín shǒudòng zhuāng yíxià.
그럼 제가 수동으로 설치해 드릴게요.
상황 대화를 마쳤어요. 很好！ (Hěn hǎo — 아주 잘했어요!)
문화 팁
휴대폰이 언락폰인지
통신사 잠금이 걸린 휴대폰은 중국 유심이나 eSIM이 작동하지 않을 수 있습니다. 확실하지 않으면 “我不确定我的手机是不是无锁机。”라고 말하세요.
일부 여행용 eSIM에서 켜야 할 수 있는 것은 무엇인가요?
정답 보기
数据漫游
더 알아보기
이 상황의 핵심 단어, 예상할 점, 짧은 추가 대화를 알아보세요.
핵심 용어
eSIM 지원되는 휴대폰에 설치할 수 있는 디지털 SIM으로, 물리 유심카드가 필요 없습니다. 제공 여부는 통신사와 장소에 따라 다릅니다.
实体手机卡 휴대폰의 유심 슬롯에 넣어 사용하는 물리 유심카드입니다.
无锁机 여러 통신사의 유심카드를 사용할 수 있는 언락폰입니다. 잠금이 걸린 휴대폰은 특정 통신사에서만 작동할 수 있습니다.
二维码激活 QR코드를 사용해 eSIM 프로필을 설치하거나 활성화하는 것입니다.
数据漫游 데이터 로밍입니다. 일부 eSIM이나 여행용 데이터 요금제는 현지 제휴 네트워크에 연결하기 위해 로밍을 켜야 할 수 있습니다.
먼저 확인할 것
매장에서 eSIM을 제공하는지
모든 공항 카운터나 통신사 매장이 eSIM을 제공하는 것은 아닙니다. “请问有 eSIM 吗？”라고 직접 물어보세요.
휴대폰이 eSIM을 지원하는지
휴대폰 설정이나 모델 정보를 확인하세요. “我的手机支持 eSIM。” 또는 “我的手机没有实体卡槽。”라고 말할 수 있습니다.
휴대폰이 언락폰인지
통신사 잠금이 걸린 휴대폰은 중국 유심이나 eSIM이 작동하지 않을 수 있습니다. 확실하지 않으면 “我不确定我的手机是不是无锁机。”라고 말하세요.
결제 전 테스트 가능 여부
가능하다면 결제 전에 테스트할 수 있는지, 작동하지 않을 경우 환불 가능한지 확인하세요.
유용한 질문 패턴
我的手机…… 본인 휴대폰 상황을 설명할 때 사용합니다.
可以帮我……吗？ 직원에게 정중하게 도움을 요청할 때 사용합니다.
如果……，可以……吗？ 어떤 상황이 발생했을 때 특정 조치가 가능한지 물을 때 사용합니다.
已经……但不能…… 이미 어떤 작업을 했지만 여전히 작동하지 않는다고 설명할 때 사용합니다.
문제 해결 체크리스트
1단계: 설치 확인
휴대폰의 셀룰러 또는 모바일 네트워크 설정에 eSIM 프로필이 표시되는지 확인하세요.
2단계: 모바일 데이터 켜기
모바일 데이터가 켜져 있고 데이터용으로 올바른 SIM 또는 eSIM이 선택되어 있는지 확인하세요.
3단계: 데이터 로밍 확인
일부 여행용 eSIM은 데이터 로밍이 필요합니다. 확실하지 않으면 켜기 전에 직원에게 물어보세요.
4단계: 휴대폰 재시작
설치 또는 활성화 후 휴대폰을 재시작하면 네트워크 연결에 도움이 될 수 있습니다.
5단계: 직원에게 설정 확인 요청
“请帮我检查一下设置。”라고 말할 수 있습니다. 올바른 설정을 찾지 못할 때 유용합니다.
자주 묻는 질문
중국의 모든 유심카드 카운터에서 eSIM을 판매하나요?
아닙니다. 제공 여부는 통신사, 도시, 공항, 매장에 따라 다릅니다. 있다고 가정하지 말고 먼저 직접 확인하세요.
휴대폰에 물리 유심 슬롯이 없으면 어떻게 하나요?
직원에게 “我的手机没有实体卡槽。”라고 말하고 eSIM이 있는지 물어보세요. 없다면 Wi-Fi나 다른 제공업체의 여행용 eSIM 같은 다른 인터넷 수단이 필요할 수 있습니다.
왜 직원이 휴대폰이 언락폰인지 물어보나요?
통신사 잠금이 걸린 휴대폰은 다른 제공업체의 SIM이나 eSIM을 사용할 수 없을 수 있습니다. 확실하지 않으면 직원에게 확인을 요청하거나 원래 통신사에 문의하세요.
eSIM을 사용할 때 데이터 로밍을 켜야 하나요?
일부 여행용 eSIM은 데이터 로밍이 필요하지만 모든 요금제가 같은 방식으로 작동하지는 않습니다. 직원에게 물어보거나 eSIM 안내를 확인하세요.
대화 시ナリオ
eSIM 제공 여부 묻기
- 여행자请问有 eSIM 吗？
Qǐngwèn yǒu eSIM ma?
실례합니다, eSIM이 있나요?
- 여행자我的手机支持 eSIM。
Wǒ de shǒujī zhīchí eSIM.
제 휴대폰은 eSIM을 지원합니다.
휴대폰 호환성 확인
- 여행자我的手机可以用中国的手机卡吗？
Wǒ de shǒujī kěyǐ yòng Zhōngguó de shǒujī kǎ ma?
제 휴대폰에서 중국 유심카드를 사용할 수 있나요?
- 여행자我不确定我的手机是不是无锁机。
Wǒ bù quèdìng wǒ de shǒujī shì bú shì wúsuǒ jī.
제 휴대폰이 언락폰인지 잘 모르겠습니다.
- 여행자可以帮我看一下吗？
Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?
확인해 주실 수 있나요?
eSIM 설치 후 인터넷 안 됨
- 여행자我已经安装了 eSIM，但不能上网。
Wǒ yǐjīng ānzhuāng le eSIM, dàn bù néng shàngwǎng.
eSIM을 설치했지만 인터넷을 사용할 수 없습니다.
- 여행자请帮我检查一下设置。
Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.
설정을 확인하는 것을 도와주세요.
- 여행자数据漫游也需要打开吗？
Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma?
데이터 로밍도 켜야 하나요?
미니 퀴즈
“Do you have eSIM?”는 중국어로 어떻게 말하나요?
- 请问有 eSIM 吗？ ✓ 답변
- 请问出口在哪里？
- 我来旅游。
“My phone does not have a physical SIM slot”를 의미하는 문장은 무엇인가요?
- 我的手机没有实体卡槽。 ✓ 답변
- 我的手机是无锁机。
- 我需要七天的套餐。
QR코드를 스캔할 수 없을 때 어떤 문장이 유용한가요?
- 我扫不了这个二维码。 ✓ 답변
- 这个套餐多少钱？
- 请问洗手间在哪里？
일부 여행용 eSIM에서 켜야 할 수 있는 것은 무엇인가요?
- 数据漫游 ✓ 답변
- 行李牌
- 护照检查