চীনা ভাষায় eSIM ও ফোনের উপযোগিতা
জিজ্ঞাসা করুন eSIM উপলব্ধ কিনা, আপনার ফোন এটি সমর্থন করে কিনা এবং এটি কাজ না করলে কী করবেন। গুয়াংজুর তিয়ানহেতে একটি ফোনের দোকান। আপনার ফোনে সিম স্লট নেই, তাই হয় eSIM, নয়তো কিছুই না।
মূল বাক্যাংশ
এই পাঠের মূল ৬টি বাক্যাংশ, সঙ্গে গড়ার শব্দ। শুনতে ▶, ধীরে শুনতে কচ্ছপে চাপুন।
-
请问有 eSIM 吗？
Qǐngwèn yǒu eSIM ma?
মাফ করবেন, আপনার কি ইসিম আছে?
-
我的手机没有实体卡槽。
Wǒ de shǒujī méiyǒu shítǐ kǎ cáo.
আমার ফোনে ফিজিক্যাল সিম কার্ডের স্লট নেই।
- 我Wǒ
- 的de
- 手机shǒujī
- 没有méiyǒu
- 实体shítǐ
- 卡kǎ
- 槽cáo
-
我不确定我的手机是不是无锁机。
Wǒ bù quèdìng wǒ de shǒujī shì bú shì wúsuǒ jī.
আমার ফোন আনলক করা আছে কিনা আমি নিশ্চিত নই।
- 我Wǒ
- 不bù
- 确定quèdìng
- 我wǒ
- 的de
- 手机shǒujī
- 是shì
- 不bú
- 是shì
- 无锁wúsuǒ
- 机jī
-
我扫不了这个二维码。
Wǒ sǎo bù liǎo zhège èrwéimǎ.
আমি এই QR কোডটি স্ক্যান করতে পারছি না৷
- 我Wǒ
- 扫sǎo
- 不bù
- 了liǎo
- 这个zhège
- 二维码èrwéimǎ
-
可以帮我手动设置吗？
Kěyǐ bāng wǒ shǒudòng shèzhì ma?
আপনি কি আমাকে এটি ম্যানুয়ালি সেট আপ করতে সাহায্য করতে পারেন?
- 可以Kěyǐ
- 帮bāng
- 我wǒ
- 手动shǒudòng
- 设置shèzhì
- 吗ma
-
数据漫游也需要打开吗？
Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma?
আমার কি ডেটা রোমিং চালু করতে হবে?
- 数据Shùjù
- 漫游mànyóu
- 也yě
- 需要xūyào
- 打开dǎkāi
- 吗ma
এই পরিস্থিতির আরও বাক্যাংশ
পাঠের বাকি সব বাক্যাংশ: মোট ১৬টি।
-
目前这里只有实体手机卡。
Mùqián zhèlǐ zhǐ yǒu shítǐ shǒujī kǎ.
বর্তমানে, আমাদের এখানে শুধুমাত্র ফিজিক্যাল সিম কার্ড আছে।
-
我的手机支持 eSIM。
Wǒ de shǒujī zhīchí eSIM.
আমার ফোন ইসিম সমর্থন করে।
-
我的手机可以用中国的手机卡吗？
Wǒ de shǒujī kěyǐ yòng Zhōngguó de shǒujī kǎ ma?
আমার ফোন কি চাইনিজ সিম কার্ড ব্যবহার করতে পারে?
-
请问您的手机是无锁机吗？
Qǐngwèn nín de shǒujī shì wúsuǒ jī ma?
আপনার ফোন কি আনলক করা আছে?
-
我的手机是无锁机。
Wǒ de shǒujī shì wúsuǒ jī.
আমার ফোন আনলক করা আছে।
-
可以帮我看一下吗？
Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?
আপনি কি আমার জন্য এটি পরীক্ষা করতে পারেন?
-
请问可以先测试一下吗？
Qǐngwèn kěyǐ xiān cèshì yíxià ma?
আমরা কি প্রথমে এটি পরীক্ষা করতে পারি?
-
如果不能用，可以退款吗？
Rúguǒ bù néng yòng, kěyǐ tuìkuǎn ma?
যদি এটি কাজ না করে, আমি কি ফেরত পেতে পারি?
-
请扫描这个二维码激活。
Qǐng sǎomiáo zhège èrwéimǎ jīhuó.
দয়া করে এটি সক্রিয় করতে এই QR কোডটি স্ক্যান করুন৷
-
我已经安装了 eSIM，但不能上网。
Wǒ yǐjīng ānzhuāng le eSIM, dàn bù néng shàngwǎng.
আমি eSIM ইনস্টল করেছি, কিন্তু আমি ইন্টারনেট ব্যবহার করতে পারছি না।
-
请帮我检查一下设置。
Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.
দয়া করে আমাকে সেটিংস চেক করতে সাহায্য করুন।
-
请打开移动数据和数据漫游。
Qǐng dǎkāi yídòng shùjù hé shùjù mànyóu.
দয়া করে মোবাইল ডেটা এবং ডেটা রোমিং চালু করুন।
-
移动数据已经打开了。
Yídòng shùjù yǐjīng dǎkāi le.
মোবাইল ডেটা ইতিমধ্যেই চালু আছে।
-
现在可以上网了吗？
Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?
আমি কি এখন ইন্টারনেট ব্যবহার করতে পারি?
-
如果 eSIM 不能用，我可以买实体卡吗？
Rúguǒ eSIM bù néng yòng, wǒ kěyǐ mǎi shítǐ kǎ ma?
যদি eSIM কাজ না করে, তাহলে আমি কি একটি ফিজিক্যাল সিম কার্ড কিনতে পারি?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ।
যা শুনবেন ও যেভাবে উত্তর দেবেন
কর্মীরা আপনার মুখস্থ সংলাপ মেনে বলবেন না। এখানে তাঁদের সম্ভাব্য কথা ও উপযুক্ত উত্তর আছে।
-
কর্মী
数据漫游打开了吗？Shùjù mànyóu dǎkāi le ma?
ডেটা রোমিং চালু করেছেন?
আপনি
数据漫游也需要打开吗？Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma?
আমার কি ডেটা রোমিং চালু করতে হবে?
-
কর্মী
有信号了，您试试。Yǒu xìnhào le, nín shìshi.
এবার সিগন্যাল এসেছে। চালিয়ে দেখুন।
আপনি
现在可以上网了吗？Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?
আমি কি এখন ইন্টারনেট ব্যবহার করতে পারি?
দৃশ্য চালান
গুয়াংজুর তিয়ানহেতে একটি ফোনের দোকান। আপনার ফোনে সিম স্লট নেই, তাই হয় eSIM, নয়তো কিছুই না।
-
কর্মী
您好，买卡还是充值？
Nín hǎo, mǎi kǎ háishi chōngzhí?
হ্যালো — সিম কিনবেন, না রিচার্জ করবেন?
-
আপনি
请问有 eSIM 吗？
Qǐngwèn yǒu eSIM ma?
মাফ করবেন, আপনার কি ইসিম আছে?
আপনি কী বলবেন?
-
ভ্রমণকারী
请问您的手机是无锁机吗？
Qǐngwèn nín de shǒujī shì wúsuǒ jī ma?
আপনার ফোন কি আনলক করা আছে?
-
আপনি
我不确定我的手机是不是无锁机。
Wǒ bù quèdìng wǒ de shǒujī shì bú shì wúsuǒ jī.
আমার ফোন আনলক করা আছে কিনা আমি নিশ্চিত নই।
আপনি কী বলবেন?
-
ভ্রমণকারী
请扫描这个二维码激活。
Qǐng sǎomiáo zhège èrwéimǎ jīhuó.
দয়া করে এটি সক্রিয় করতে এই QR কোডটি স্ক্যান করুন৷
-
আপনি
我扫不了这个二维码。
Wǒ sǎo bù liǎo zhège èrwéimǎ.
আমি এই QR কোডটি স্ক্যান করতে পারছি না৷
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
那我帮您手动装一下。
Nà wǒ bāng nín shǒudòng zhuāng yíxià.
তাহলে আমি আপনার জন্য ম্যানুয়ালি ইনস্টল করে দিচ্ছি।
দৃশ্য সম্পন্ন। 很好！ (Hěn hǎo — খুব ভালো!)
সংস্কৃতির টিপস
আপনার ফোন কি আনলক করা আছে?
আপনার ফোন ক্যারিয়ার-লক করা থাকলে, একটি চাইনিজ সিম বা eSIM কাজ নাও করতে পারে। যদি অনিশ্চিত হন, বলুন: 我不确定我的手机是不是无锁机。
কিছু ভ্রমণ ইসিমের জন্য কী চালু করতে হবে?
উত্তর দেখুন
数据漫游
আরও জানুন
এই পরিস্থিতির পটভূমি: মূল শব্দ, কী আশা করবেন ও আরও কয়েকটি ছোট সংলাপ।
মূল পরিভাষা
eSIM একটি ডিজিটাল সিম যা ফিজিক্যাল সিম কার্ড ছাড়াই সমর্থিত ফোনে ইনস্টল করা যায়। উপলভ্যতা প্রদানকারী এবং অবস্থানের উপর নির্ভর করে।
实体手机卡 একটি ফিজিক্যাল সিম কার্ড যা আপনি আপনার ফোনের সিম স্লটে ঢোকান।
无锁机 একটি আনলক করা ফোন যা বিভিন্ন ক্যারিয়ারের সিম কার্ড ব্যবহার করতে পারে। একটি লক করা ফোন শুধুমাত্র একটি ক্যারিয়ারের সাথে কাজ করতে পারে।
二维码激活 একটি eSIM প্রোফাইল ইনস্টল বা সক্রিয় করতে একটি QR কোড ব্যবহার করা।
数据漫游 ডেটা রোমিং। কিছু ই-সিম বা ভ্রমণ ডেটা প্ল্যানের জন্য স্থানীয় অংশীদার নেটওয়ার্কে সংযোগ করতে রোমিং চালু করতে হবে।
আগে কী যাচাই করবেন
শপটি কি ইসিম অফার করে?
প্রতিটি বিমানবন্দর কাউন্টার বা মোবাইল শপ ইসিম অফার করে না। সরাসরি জিজ্ঞাসা করুন: 请问有 eSIM 吗？
আপনার ফোন কি eSIM সমর্থন করে?
আপনার ফোন সেটিংস বা মডেলের তথ্য পরীক্ষা করুন৷ আপনি বলতে পারেন: 我的手机支持 eSIM. অথবা 我的手机没有实体卡槽.
আপনার ফোন কি আনলক করা আছে?
আপনার ফোন ক্যারিয়ার-লক করা থাকলে, একটি চাইনিজ সিম বা eSIM কাজ নাও করতে পারে। যদি অনিশ্চিত হন, বলুন: 我不确定我的手机是不是无锁机。
আপনি কি অর্থপ্রদানের আগে পরীক্ষা করতে পারেন?
যদি সম্ভব হয়, অর্থপ্রদানের আগে পরীক্ষা করতে বলুন বা যদি এটি কাজ না করে তবে ফেরত নীতি নিশ্চিত করুন৷
দরকারি প্রশ্নের বাক্য-কাঠামো
我的手机…… আপনার ফোন পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করতে এটি ব্যবহার করুন।
可以帮我……吗？ কর্মীদের সাহায্যের জন্য বিনীতভাবে জিজ্ঞাসা করতে এটি ব্যবহার করুন।
如果……，可以……吗？ কিছু ঘটলে কী সম্ভব তা জিজ্ঞাসা করতে এটি ব্যবহার করুন।
已经……但不能…… আপনি ইতিমধ্যে কিছু করেছেন তা ব্যাখ্যা করতে এটি ব্যবহার করুন, কিন্তু এটি এখনও কাজ করে না।
সমস্যা সমাধানের চেকলিস্ট
পদক্ষেপ 1: ইনস্টলেশন নিশ্চিত করুন
আপনার ফোনের সেলুলার সেটিংসে eSIM প্রোফাইল দেখা যাচ্ছে কিনা তা পরীক্ষা করুন।
ধাপ 2: মোবাইল ডেটা চালু করুন
মোবাইল ডেটা সক্ষম করা আছে এবং ডেটার জন্য সঠিক সিম বা ইসিম বেছে নেওয়া হয়েছে তা নিশ্চিত করুন।
ধাপ 3: ডেটা রোমিং চেক করুন
কিছু ভ্রমণ ইসিমের জন্য ডেটা রোমিং প্রয়োজন। আপনি যদি অনিশ্চিত হন তবে এটি চালু করার আগে কর্মীদের জিজ্ঞাসা করুন।
ধাপ 4: ফোন রিস্টার্ট করুন
ইনস্টলেশন বা অ্যাক্টিভেশনের পরে, ফোন রিস্টার্ট করলে নেটওয়ার্ক কানেক্ট হতে পারে।
ধাপ 5: কর্মীদের সেটিংস চেক করতে বলুন
বলুন: 请帮我检查一下设置。 সঠিক সেটিংস খুঁজে না পেলে এটি কাজে আসে।
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
সমস্ত চাইনিজ সিম কাউন্টার কি ইসিম বিক্রি করে?
না। প্রাপ্যতা প্রদানকারী, শহর, বিমানবন্দর এবং দোকানের উপর নির্ভর করে। এটির উপর নির্ভর করার আগে সরাসরি জিজ্ঞাসা করুন।
আমার ফোনে কোন সিম স্লট না থাকলে কি হবে?
কর্মীদের বলুন: 我的手机没有实体卡槽。 eSIM উপলব্ধ কিনা জিজ্ঞাসা করুন। যদি তা না হয়, তাহলে আপনার অন্য একটি ইন্টারনেট বিকল্পের প্রয়োজন হতে পারে যেমন Wi-Fi বা অন্য প্রদানকারীর থেকে একটি ভ্রমণ ইসিম।
আমার ফোন আনলক করা থাকলে কর্মীরা কেন জিজ্ঞাসা করে?
একটি ক্যারিয়ার-লক করা ফোন অন্য প্রদানকারীর কাছ থেকে একটি সিম বা ইসিম গ্রহণ নাও করতে পারে৷ অনিশ্চিত হলে, কর্মীদের আপনার আসল ক্যারিয়ার চেক করতে বা যোগাযোগ করতে বলুন।
আমি কি একটি eSIM-এর জন্য ডেটা রোমিং চালু করব?
কিছু ভ্রমণ ইসিমের জন্য ডেটা রোমিং প্রয়োজন, কিন্তু সব প্ল্যান একইভাবে কাজ করে না। কর্মীদের জিজ্ঞাসা করুন বা eSIM নির্দেশাবলী চেক করুন।
ইন্টারঅ্যাক্টিভ পরিস্থিতি
eSIM উপলব্ধ কিনা তা জিজ্ঞাসা করা
- ভ্রমণকারী请问有 eSIM 吗？
Qǐngwèn yǒu eSIM ma?
মাফ করবেন, আপনার কি ইসিম আছে?
- ভ্রমণকারী我的手机支持 eSIM。
Wǒ de shǒujī zhīchí eSIM.
আমার ফোন ইসিম সমর্থন করে।
ফোনের সামঞ্জস্যতা পরীক্ষা করা
- ভ্রমণকারী我的手机可以用中国的手机卡吗？
Wǒ de shǒujī kěyǐ yòng Zhōngguó de shǒujī kǎ ma?
আমার ফোন কি চাইনিজ সিম কার্ড ব্যবহার করতে পারে?
- ভ্রমণকারী我不确定我的手机是不是无锁机。
Wǒ bù quèdìng wǒ de shǒujī shì bú shì wúsuǒ jī.
আমার ফোন আনলক করা আছে কিনা আমি নিশ্চিত নই।
- ভ্রমণকারী可以帮我看一下吗？
Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?
আপনি কি আমার জন্য এটি পরীক্ষা করতে পারেন?
eSIM ইনস্টল করা কিন্তু ইন্টারনেট কাজ করছে না
- ভ্রমণকারী我已经安装了 eSIM，但不能上网。
Wǒ yǐjīng ānzhuāng le eSIM, dàn bù néng shàngwǎng.
আমি eSIM ইনস্টল করেছি, কিন্তু আমি ইন্টারনেট ব্যবহার করতে পারছি না।
- ভ্রমণকারী请帮我检查一下设置。
Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.
দয়া করে আমাকে সেটিংস চেক করতে সাহায্য করুন।
- ভ্রমণকারী数据漫游也需要打开吗？
Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma?
আমার কি ডেটা রোমিং চালু করতে হবে?
ছোট কুইজ
আপনি কিভাবে জিজ্ঞাসা করবেন "আপনার কি eSIM আছে?" চাইনিজ ভাষায়?
- 请问有 eSIM 吗？ ✓ উত্তর
- 请问出口在哪里？
- 我来旅游。
কোন বাক্যাংশের অর্থ হল "আমার ফোনে একটি ফিজিক্যাল সিম স্লট নেই"?
- 我的手机没有实体卡槽。 ✓ উত্তর
- 我的手机是无锁机。
- 我需要七天的套餐。
আপনি যদি একটি QR কোড স্ক্যান করতে না পারেন তাহলে কোন বাক্যাংশটি উপযোগী?
- 我扫不了这个二维码。 ✓ উত্তর
- 这个套餐多少钱？
- 请问洗手间在哪里？
কিছু ভ্রমণ ইসিমের জন্য কী চালু করতে হবে?
- 数据漫游 ✓ উত্তর
- 行李牌
- 护照检查