Chinese for Travel
தமிழ்
பகுதி 2 · SIM மற்றும் இணையம் பாடம் 14 6 நிமிடங்கள் செயலியில் பிரீமியம்

eSIM மற்றும் கைப்பேசிப் பொருத்தத்துக்கான சீனம்

eSIM கிடைக்குமா, உங்கள் ஃபோன் ஆதரிக்கிறதா, வேலை செய்யவில்லை என்றால் என்ன செய்வது என்று கேட்கவும். குவாங்சோவின் தியான்ஹேவில் ஒரு போன் கடை. உங்கள் போனில் சிம் ஸ்லாட் இல்லை, எனவே இ-சிம் இல்லாவிட்டால் வேறு வழியில்லை.

手机

முக்கியச் சொற்றொடர்கள்

இந்தப் பாடத்தின் அடிப்படையான 6 சொற்றொடர்களும் அவற்றை அமைக்கும் சொற்களும். கேட்க ▶ ஐயும் மெதுவாகக் கேட்க ஆமையையும் தட்டுங்கள்.

  • 请问有 eSIM 吗？

    Qǐngwèn yǒu eSIM ma?

    மன்னிக்கவும், உங்களிடம் eSIM உள்ளதா?

  • 我的手机没有实体卡槽。

    Wǒ de shǒujī méiyǒu shítǐ kǎ cáo.

    எனது மொபைலில் ஃபிசிக்கல் சிம் ஸ்லாட் இல்லை.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 手机shǒujī
    • 没有méiyǒu
    • 实体shítǐ
    • 卡kǎ
    • 槽cáo

  • 我不确定我的手机是不是无锁机。

    Wǒ bù quèdìng wǒ de shǒujī shì bú shì wúsuǒ jī.

    எனது ஃபோன் அன்லாக் செய்யப்பட்டதா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

    • 我Wǒ
    • 不bù
    • 确定quèdìng
    • 我wǒ
    • 的de
    • 手机shǒujī
    • 是shì
    • 不bú
    • 是shì
    • 无锁wúsuǒ
    • 机jī

  • 我扫不了这个二维码。

    Wǒ sǎo bù liǎo zhège èrwéimǎ.

    என்னால் இந்த QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்ய முடியவில்லை.

    • 我Wǒ
    • 扫sǎo
    • 不bù
    • 了liǎo
    • 这个zhège
    • 二维码èrwéimǎ

  • 可以帮我手动设置吗？

    Kěyǐ bāng wǒ shǒudòng shèzhì ma?

    அதை கைமுறையாக அமைக்க எனக்கு உதவ முடியுமா?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 手动shǒudòng
    • 设置shèzhì
    • 吗ma

  • 数据漫游也需要打开吗？

    Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma?

    டேட்டா ரோமிங்கை நான் இயக்க வேண்டுமா?

    • 数据Shùjù
    • 漫游mànyóu
    • 也yě
    • 需要xūyào
    • 打开dǎkāi
    • 吗ma

இந்தச் சூழலுக்கான மேலும் சில சொற்றொடர்கள்

பாடத்திலுள்ள மற்ற அனைத்துச் சொற்றொடர்களும்: மொத்தம் 16.

  • 目前这里只有实体手机卡。

    Mùqián zhèlǐ zhǐ yǒu shítǐ shǒujī kǎ.

    தற்போது, ​​எங்களிடம் ஃபிசிக்கல் சிம் கார்டுகள் மட்டுமே உள்ளன.

  • 我的手机支持 eSIM。

    Wǒ de shǒujī zhīchí eSIM.

    எனது ஃபோன் eSIMஐ ஆதரிக்கிறது.

  • 我的手机可以用中国的手机卡吗？

    Wǒ de shǒujī kěyǐ yòng Zhōngguó de shǒujī kǎ ma?

    எனது ஃபோன் சீன சிம் கார்டைப் பயன்படுத்தலாமா?

  • 请问您的手机是无锁机吗？

    Qǐngwèn nín de shǒujī shì wúsuǒ jī ma?

    உங்கள் ஃபோன் அன்லாக் செய்யப்பட்டதா?

  • 我的手机是无锁机。

    Wǒ de shǒujī shì wúsuǒ jī.

    எனது ஃபோன் அன்லாக் செய்யப்பட்டது.

  • 可以帮我看一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?

    தயவுசெய்து எனக்காக அதைச் சரிபார்க்க முடியுமா?

  • 请问可以先测试一下吗？

    Qǐngwèn kěyǐ xiān cèshì yíxià ma?

    முதலில் அதைச் சோதித்துப் பார்க்கலாமா?

  • 如果不能用，可以退款吗？

    Rúguǒ bù néng yòng, kěyǐ tuìkuǎn ma?

    அது வேலை செய்யவில்லை என்றால், பணத்தைத் திரும்பப் பெற முடியுமா?

  • 请扫描这个二维码激活。

    Qǐng sǎomiáo zhège èrwéimǎ jīhuó.

    தயவுசெய்து இந்த QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்து அதைச் செயல்படுத்தவும்.

  • 我已经安装了 eSIM，但不能上网。

    Wǒ yǐjīng ānzhuāng le eSIM, dàn bù néng shàngwǎng.

    நான் eSIM ஐ நிறுவியுள்ளேன், ஆனால் என்னால் இணையத்தைப் பயன்படுத்த முடியவில்லை.

  • 请帮我检查一下设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.

    அமைப்புகளைச் சரிபார்க்க எனக்கு உதவவும்.

  • 请打开移动数据和数据漫游。

    Qǐng dǎkāi yídòng shùjù hé shùjù mànyóu.

    மொபைல் டேட்டா மற்றும் டேட்டா ரோமிங்கை இயக்கவும்.

  • 移动数据已经打开了。

    Yídòng shùjù yǐjīng dǎkāi le.

    மொபைல் டேட்டா ஏற்கனவே ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளது.

  • 现在可以上网了吗？

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

    நான் இப்போது இணையத்தைப் பயன்படுத்தலாமா?

  • 如果 eSIM 不能用，我可以买实体卡吗？

    Rúguǒ eSIM bù néng yòng, wǒ kěyǐ mǎi shítǐ kǎ ma?

    eSIM வேலை செய்யவில்லை என்றால், நான் ஒரு ஃபிசிக்கல் சிம் கார்டை வாங்கலாமா?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.

நீங்கள் கேட்கக்கூடியவை, பதிலளிக்கும் முறை

பணியாளர் உங்கள் உரையாடல் வரிசையைப் பின்பற்ற மாட்டார். இங்கே அவர் சொல்லக்கூடியவற்றையும் பொருத்தமான பதில்களையும் பாருங்கள்.

  1. பணியாளர்

    数据漫游打开了吗？

    Shùjù mànyóu dǎkāi le ma?

    டேட்டா ரோமிங்கை ஆன் செய்திருக்கிறீர்களா?

    நீங்கள்

    数据漫游也需要打开吗？

    Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma?

    டேட்டா ரோமிங்கை நான் இயக்க வேண்டுமா?

  2. பணியாளர்

    有信号了，您试试。

    Yǒu xìnhào le, nín shìshi.

    இப்போது சிக்னல் வந்துவிட்டது. முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

    நீங்கள்

    现在可以上网了吗？

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

    நான் இப்போது இணையத்தைப் பயன்படுத்தலாமா?

காட்சியை இயக்குக

குவாங்சோவின் தியான்ஹேவில் ஒரு போன் கடை. உங்கள் போனில் சிம் ஸ்லாட் இல்லை, எனவே இ-சிம் இல்லாவிட்டால் வேறு வழியில்லை.

广州·天河 · தியான்ஹே, குவாங்சோ

  1. பணியாளர்

    您好，买卡还是充值？

    Nín hǎo, mǎi kǎ háishi chōngzhí?

    வணக்கம் — சிம் வாங்குகிறீர்களா, ரீசார்ஜ் செய்கிறீர்களா?

  2. நீங்கள்

    请问有 eSIM 吗？

    Qǐngwèn yǒu eSIM ma?

    மன்னிக்கவும், உங்களிடம் eSIM உள்ளதா?

  3. பயணி

    请问您的手机是无锁机吗？

    Qǐngwèn nín de shǒujī shì wúsuǒ jī ma?

    உங்கள் ஃபோன் அன்லாக் செய்யப்பட்டதா?

  4. நீங்கள்

    我不确定我的手机是不是无锁机。

    Wǒ bù quèdìng wǒ de shǒujī shì bú shì wúsuǒ jī.

    எனது ஃபோன் அன்லாக் செய்யப்பட்டதா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

  5. பயணி

    请扫描这个二维码激活。

    Qǐng sǎomiáo zhège èrwéimǎ jīhuó.

    தயவுசெய்து இந்த QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்து அதைச் செயல்படுத்தவும்.

  6. நீங்கள்

    我扫不了这个二维码。

    Wǒ sǎo bù liǎo zhège èrwéimǎ.

    என்னால் இந்த QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்ய முடியவில்லை.

  7. பணியாளர்

    那我帮您手动装一下。

    Nà wǒ bāng nín shǒudòng zhuāng yíxià.

    அப்படியென்றால் நானே உங்களுக்குக் கைமுறையாக நிறுவித் தருகிறேன்.

பண்பாட்டுக் குறிப்பு

உங்கள் ஃபோன் திறக்கப்பட்டுள்ளதா?

உங்கள் ஃபோன் கேரியர் பூட்டப்பட்டிருந்தால், சீன சிம் அல்லது ஈசிம் வேலை செய்யாமல் போகலாம். உறுதியாக தெரியவில்லை எனில், சொல்லுங்கள்: 我不确定我的手机是不是无锁机。

சில பயண eSIMகளுக்கு எதை இயக்க வேண்டும்?

பதிலைக் காட்டு

数据漫游

மேலும் கற்க

இந்தச் சூழலின் பின்னணி: முக்கியச் சொற்கள், எதிர்பார்க்கக்கூடியவை, மேலும் சில சிறு உரையாடல்கள்.

முக்கிய சொற்கள்

eSIM உடல் சிம் கார்டு இல்லாமல் ஆதரிக்கப்படும் தொலைபேசிகளில் நிறுவக்கூடிய டிஜிட்டல் சிம். கிடைப்பது வழங்குநர் மற்றும் இருப்பிடத்தைப் பொறுத்தது.

请问有 eSIM 吗？ Qǐngwèn yǒu eSIM ma? மன்னிக்கவும், உங்களிடம் eSIM உள்ளதா?

实体手机卡 உங்கள் மொபைலின் சிம் ஸ்லாட்டில் நீங்கள் செருகும் இயற்பியல் சிம் கார்டு.

目前这里只有实体手机卡。 Mùqián zhèlǐ zhǐ yǒu shítǐ shǒujī kǎ. தற்போது, ​​எங்களிடம் ஃபிசிக்கல் சிம் கார்டுகள் மட்டுமே உள்ளன.

无锁机 பல்வேறு கேரியர்களின் சிம் கார்டுகளைப் பயன்படுத்தக்கூடிய திறக்கப்பட்ட ஃபோன். பூட்டப்பட்ட ஃபோன் ஒரு கேரியரில் மட்டுமே வேலை செய்யும்.

我的手机是无锁机。 Wǒ de shǒujī shì wúsuǒ jī. எனது ஃபோன் அன்லாக் செய்யப்பட்டது.

二维码激活 eSIM சுயவிவரத்தை நிறுவ அல்லது செயல்படுத்த QR குறியீட்டைப் பயன்படுத்துதல்.

请扫描这个二维码激活。 Qǐng sǎomiáo zhège èrwéimǎ jīhuó. தயவுசெய்து இந்த QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்து அதைச் செயல்படுத்தவும்.

数据漫游 டேட்டா ரோமிங். சில eSIMகள் அல்லது பயணத் தரவுத் திட்டங்களுக்கு உள்ளூர் பார்ட்னர் நெட்வொர்க்குடன் இணைக்க ரோமிங்கை இயக்க வேண்டும்.

数据漫游也需要打开吗？ Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma? டேட்டா ரோமிங்கை நான் இயக்க வேண்டுமா?

முதலில் எதைச் சரிபார்க்க வேண்டும்

கடை eSIM ஐ வழங்குகிறதா?

ஒவ்வொரு விமான நிலைய கவுண்டர் அல்லது மொபைல் கடையும் eSIM ஐ வழங்குவதில்லை. நேரடியாகக் கேள்: 请问有 eSIM 吗？

உங்கள் ஃபோன் eSIMஐ ஆதரிக்கிறதா?

உங்கள் ஃபோன் அமைப்புகள் அல்லது மாதிரித் தகவலைச் சரிபார்க்கவும். நீங்கள் இவ்வாறு கூறலாம்: 我的手机支持 eSIM。 அல்லது 我的手机没有实体卡槽。

உங்கள் ஃபோன் திறக்கப்பட்டுள்ளதா?

உங்கள் ஃபோன் கேரியர் பூட்டப்பட்டிருந்தால், சீன சிம் அல்லது ஈசிம் வேலை செய்யாமல் போகலாம். உறுதியாக தெரியவில்லை எனில், சொல்லுங்கள்: 我不确定我的手机是不是无锁机。

பணம் செலுத்தும் முன் சோதிக்க முடியுமா?

முடிந்தால், பணம் செலுத்துவதற்கு முன் சோதிக்கவும் அல்லது அது வேலை செய்யவில்லை என்றால் பணத்தைத் திரும்பப்பெறும் கொள்கையை உறுதிப்படுத்தவும்.

பயனுள்ள கேள்வி வாக்கிய அமைப்புகள்

我的手机…… உங்கள் ஃபோன் நிலைமையை விளக்க இதைப் பயன்படுத்தவும்.

我的手机支持 eSIM。 Wǒ de shǒujī zhīchí eSIM. எனது ஃபோன் eSIMஐ ஆதரிக்கிறது.

可以帮我……吗？ பணியாளர்களிடம் பணிவுடன் உதவி கேட்க இதைப் பயன்படுத்தவும்.

可以帮我手动设置吗？ Kěyǐ bāng wǒ shǒudòng shèzhì ma? அதை கைமுறையாக அமைக்க எனக்கு உதவ முடியுமா?

如果……，可以……吗？ ஏதாவது நடந்தால் என்ன சாத்தியம் என்று கேட்க இதைப் பயன்படுத்தவும்.

如果不能用，可以退款吗？ Rúguǒ bù néng yòng, kěyǐ tuìkuǎn ma? அது வேலை செய்யவில்லை என்றால், பணத்தைத் திரும்பப் பெற முடியுமா?

已经……但不能…… ஏற்கனவே ஏதாவது செய்துவிட்டீர்கள், ஆனால் அது இன்னும் வேலை செய்யவில்லை என்பதை விளக்க இதைப் பயன்படுத்தவும்.

我已经安装了 eSIM，但不能上网。 Wǒ yǐjīng ānzhuāng le eSIM, dàn bù néng shàngwǎng. நான் eSIM ஐ நிறுவியுள்ளேன், ஆனால் என்னால் இணையத்தைப் பயன்படுத்த முடியவில்லை.

சிக்கல் தீர்வு சரிபார்ப்புப் பட்டியல்

படி 1: நிறுவலை உறுதிப்படுத்தவும்

உங்கள் மொபைலின் செல்லுலார் அமைப்புகளில் eSIM சுயவிவரம் தோன்றுகிறதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்.

படி 2: மொபைல் டேட்டாவை ஆன் செய்யவும்

மொபைல் டேட்டா இயக்கப்பட்டிருப்பதையும், டேட்டாவிற்கு சரியான சிம் அல்லது ஈசிம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளதையும் உறுதிசெய்யவும்.

படி 3: டேட்டா ரோமிங்கைச் சரிபார்க்கவும்

சில பயண eSIM களுக்கு டேட்டா ரோமிங் தேவை. உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், அதை இயக்கும் முன் ஊழியர்களிடம் கேளுங்கள்.

படி 4: மொபைலை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்

நிறுவல் அல்லது செயல்படுத்திய பிறகு, மொபைலை மறுதொடக்கம் செய்வது நெட்வொர்க் இணைக்க உதவும்.

படி 5: அமைப்புகளைச் சரிபார்க்க ஊழியர்களிடம் கேளுங்கள்

பயன்படுத்துங்கள்:

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

அனைத்து சீன சிம் கவுண்டர்களும் eSIM ஐ விற்கிறதா?

இல்லை. வழங்குநர், நகரம், விமான நிலையம் மற்றும் கடை ஆகியவற்றைப் பொறுத்து கிடைக்கும். அதை நம்புவதற்கு முன் நேரடியாகக் கேளுங்கள்.

எனது ஃபோனில் சிம் ஸ்லாட் இல்லை என்றால் என்ன செய்வது?

பணியாளர்களிடம் சொல்லுங்கள்: 我的手机没有实体卡槽。 eSIM கிடைக்குமா என்று கேளுங்கள். இல்லையெனில், Wi-Fi அல்லது மற்றொரு வழங்குநரிடமிருந்து ஒரு பயண eSIM போன்ற மற்றொரு இணைய விருப்பம் உங்களுக்குத் தேவைப்படலாம்.

எனது ஃபோன் திறக்கப்பட்டுள்ளதா என்று ஊழியர்கள் ஏன் கேட்கிறார்கள்?

கேரியர்-லாக் செய்யப்பட்ட ஃபோன் மற்றொரு வழங்குநரிடமிருந்து சிம் அல்லது eSIM ஐ ஏற்காது. உறுதியாக தெரியவில்லை எனில், உங்கள் அசல் கேரியரைச் சரிபார்க்க அல்லது தொடர்பு கொள்ளுமாறு ஊழியர்களிடம் கூறவும்.

நான் eSIMக்கு டேட்டா ரோமிங்கை இயக்க வேண்டுமா?

சில பயண eSIM களுக்கு டேட்டா ரோமிங் தேவைப்படுகிறது, ஆனால் எல்லா திட்டங்களும் ஒரே மாதிரியாக செயல்படாது. ஊழியர்களிடம் கேளுங்கள் அல்லது eSIM வழிமுறைகளைச் சரிபார்க்கவும்.

ஊடாடும் சூழ்நிலைகள்

eSIM கிடைக்குமா என்று கேட்பது

  • பயணி请问有 eSIM 吗？

    Qǐngwèn yǒu eSIM ma?

    மன்னிக்கவும், உங்களிடம் eSIM உள்ளதா?

  • பயணி我的手机支持 eSIM。

    Wǒ de shǒujī zhīchí eSIM.

    எனது ஃபோன் eSIMஐ ஆதரிக்கிறது.

ஃபோன் இணக்கத்தன்மையை சரிபார்க்கிறது

  • பயணி我的手机可以用中国的手机卡吗？

    Wǒ de shǒujī kěyǐ yòng Zhōngguó de shǒujī kǎ ma?

    எனது ஃபோன் சீன சிம் கார்டைப் பயன்படுத்தலாமா?

  • பயணி我不确定我的手机是不是无锁机。

    Wǒ bù quèdìng wǒ de shǒujī shì bú shì wúsuǒ jī.

    எனது ஃபோன் அன்லாக் செய்யப்பட்டதா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

  • பயணி可以帮我看一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?

    தயவுசெய்து எனக்காக அதைச் சரிபார்க்க முடியுமா?

eSIM நிறுவப்பட்டுள்ளது, ஆனால் இணையம் வேலை செய்யவில்லை

  • பயணி我已经安装了 eSIM，但不能上网。

    Wǒ yǐjīng ānzhuāng le eSIM, dàn bù néng shàngwǎng.

    நான் eSIM ஐ நிறுவியுள்ளேன், ஆனால் என்னால் இணையத்தைப் பயன்படுத்த முடியவில்லை.

  • பயணி请帮我检查一下设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.

    அமைப்புகளைச் சரிபார்க்க எனக்கு உதவவும்.

  • பயணி数据漫游也需要打开吗？

    Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma?

    டேட்டா ரோமிங்கை நான் இயக்க வேண்டுமா?

சிறு வினாடி வினா

“உங்களிடம் eSIM இருக்கிறதா?” என்று எப்படிக் கேட்பது? சீன மொழியில்?
  • 请问有 eSIM 吗？ ✓ பதில்
  • 请问出口在哪里？
  • 我来旅游。
“எனது ஃபோனில் சிம் ஸ்லாட் இல்லை” என்று பொருள்படும் வாக்கியம் எது?
  • 我的手机没有实体卡槽。 ✓ பதில்
  • 我的手机是无锁机。
  • 我需要七天的套餐。
உங்களால் QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்ய முடியாவிட்டால், எந்த சொற்றொடர் பயனுள்ளதாக இருக்கும்?
  • 我扫不了这个二维码。 ✓ பதில்
  • 这个套餐多少钱？
  • 请问洗手间在哪里？
சில பயண eSIMகளுக்கு எதை இயக்க வேண்டும்?
  • 数据漫游 ✓ பதில்
  • 行李牌
  • 护照检查

தொடர்புடைய பயண வழிகாட்டிகள்