போக்குவரத்து

சீனம் பேசாமல் சீனாவில் டாக்சி, DiDi பயணம்

இந்தக் கட்டுரை ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ஆங்கில மூலத்தைப் படிக்க.

வெளிநாட்டு அட்டையுடன் ஆங்கில DiDi அமைத்தல், ஏறுமிடம் கண்டறிதல், சீன முகவரி காட்டுதல், கட்டணம், ரசீது, விமான நிலைய டாக்சி வரிசை பற்றி அறியுங்கள்.

தகவல்கள் சரிபார்க்கப்பட்ட நாள்: 31 அக்டோபர், 2026 · Chinese for Travel குழு

சுருக்கமாக

சீனப் பெருநில DiDi செயலி ஆங்கிலத்தில் வெளிநாட்டு எண், Visa அல்லது Mastercard உடன் இயங்கும். Alipay அல்லது WeChat உள்ளேயும் வாகனம் அழைக்கலாம்.
சேருமிடத்தைச் சீன எழுத்துகளில் தயாராக வையுங்கள்: பெரும்பாலான ஓட்டுநர்களுக்கு ஆங்கில முகவரி படிக்கத் தெரியாது; ஆங்கில விடுதிப் பெயரும் சீனப் பெயரும் முற்றிலும் மாறுபடலாம்.
கதவைத் திறக்குமுன் செயலியிலுள்ள வாகன எண்ணுடன் ஒப்பிடுங்கள்.
சாலையில் பிடிக்கும் டாக்சிகள் மீட்டரில் இயங்கும். ஓட்டுநர்கள் பெரும்பாலும் Alipay அல்லது WeChat Pay எதிர்பார்ப்பதால் மாற்றாகச் சிறு நோட்டுகள் வையுங்கள்.
விமான நிலையம், பெரிய நிலையங்களில் 出租车 (டாக்சி) பலகையைப் பின்பற்றி அதிகாரப்பூர்வ வரிசைக்குச் செல்லுங்கள்; கட்டிடத்துக்குள் வாகனம் தருவதாக அணுகுபவரைக் கடந்து செல்லுங்கள்.

வெளிநாட்டினர் சீனாவில் DiDi பயன்படுத்தலாமா?

ஆம். அக்டோபர் 2026 நிலவரப்படி சீனப் பெருநில DiDi ஆங்கிலத் திரைகளுடன் வெளிநாட்டு எண்ணில் பதிவு செய்யவும் Visa, Mastercard போன்ற சர்வதேச அட்டைகளில் செலுத்தவும் அனுமதிக்கிறது. சீனாவின் 2026 வெளிநாட்டுப் பயணிகளுக்கான அதிகாரப்பூர்வ வழிகாட்டி மூன்று வழிகளைத் தருகிறது: DiDi செயலி, Alipay இன் வாகனச் சேவை, WeChat இன் DiDi. ஏறுமுன் கட்டண மதிப்பீடு, வாகனம், ஓட்டுநரை மூன்றும் காட்டுவதால் முதன்முறை வருபவர்களுக்கு செயலியில் வாகனம் அழைப்பது (网约车, wǎngyuēchē) எளிதான தேர்வு.

வெளிநாட்டுப் பயணிகள் வாகனம் அழைக்கும் மூன்று வழிகள் (அக்டோபர் 2026 நிலவரம்)
வழி	எங்கே காணலாம்	பணம் செலுத்துவது	அறிய வேண்டியது
DiDi செயலி	சீன DiDi (滴滴出行) நிறுவுங்கள். அமெரிக்க App Store இல் DiDi China: Ride Hailing என்ற பெயர். மொழியை ஆங்கிலத்துக்கு மாற்றுங்கள்.	செயலியில் சேர்த்த வெளிநாட்டு Visa அல்லது Mastercard	ஓட்டுநருடன் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட உரையாடல், 24 மணி நேர ஆங்கில வாடிக்கையாளர் சேவை உள்ளதாக செயலிப் பட்டியல் குறிப்பிடுகிறது.
Alipay	Transport, பின்னர் Taxi தொட்டு ஏறுமிடம், சேருமிடம் உள்ளிடுங்கள்	Alipay உடன் ஏற்கெனவே இணைத்த அட்டை	கூடுதல் செயலி தேவையில்லை; Alipay முதன்மைப் பணப்பரிவர்த்தனை முறையாக இருந்தால் வசதி.
WeChat	Me, Services (Pay and Services), பின்னர் வாகனச் சேவை அல்லது DiDi திறவுங்கள்	WeChat Pay உடன் இணைந்த அட்டை	WeChat ஐப் பணப்பரிவர்த்தனைக்கு அமைத்திருந்தால் பயனுள்ளது.

DiDi இல் சேவை வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்: Express வழக்கமான தனியார் கார்; Taxi சாதாரண மீட்டர் டாக்சி; Premier, Luxe அதிகக் கட்டணத்தில் மேம்பட்ட வாகனங்கள். சீனச் செயலியை நிறுவுங்கள்; ஆஸ்திரேலியா, லத்தீன் அமெரிக்க DiDi செயலிகள் தனியானவை.

✓ பறக்குமுன் அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்

SMS குறியீடு பெறவும் வங்கிப் பாதுகாப்புச் சோதனையை முடிக்கவும் வீட்டிலேயே செயலியை நிறுவி அட்டையைச் சேருங்கள். Alipay அல்லது WeChat Pay பயன்படுத்தினால் முதலில் அங்கு இணையுங்கள்; Alipay, WeChat Pay வழிகாட்டி உதவும்.

படிப்படியாக DiDi அழைப்பது எப்படி?

ஏறுமிடத்தை அமையுங்கள்செயலி இருப்பிடத்திலிருந்து அருகிலுள்ள பரிந்துரைக்கப்பட்ட ஏறுமிடத்தை (上车点, shàngchē diǎn) காட்டலாம். நடக்க முடிந்தால் அங்கே செல்லுங்கள்; வாகனம் நிற்க அனுமதிக்கப்பட்ட இடம் அது.
சேருமிடத்தை உள்ளிடுங்கள்ஆங்கிலம் அல்லது பின்யினில் தட்டச்சு செய்யுங்கள்; இன்னும் சிறந்தது, விடுதி முன்பதிவின் சீனப் பெயர், முகவரியை ஒட்டுவது. உறுதிசெய்யுமுன் வரைபடக் குறி சரியான கட்டிடத்தில் உள்ளதா பாருங்கள்.
வாகன வகையைத் தேர்ந்தெடுத்து உறுதிசெய்யுங்கள்ஒவ்வொன்றுக்கும் மதிப்பீட்டுக் கட்டணம் தெரியும். ஓட்டுநர் ஏற்றதும் பெயர், வாகன மாடல், நிறம், பதிவு எண் தெரியும்.
வாகன வருகையைக் கவனியுங்கள்வரைபடத்தில் வாகனத்தைப் பாருங்கள். அருகில் வந்ததும் ஓட்டுநர் அழைக்கவோ செய்தி அனுப்பவோ செய்வார். சீன அழைப்பில் பேச முடியாவிட்டால் செயலி உரையாடலில் பதிலளியுங்கள்.
எண்ணைச் சரிபார்த்தபின் ஏறுங்கள்கதவைத் திறக்குமுன் வாகன எண்ணை (车牌号, chēpái hào) செயலியுடன் ஒப்பிடுங்கள். பல ஓட்டுநர்கள் உங்கள் தொலைபேசி எண்ணின் கடைசி நான்கு இலக்கங்களைக் கேட்டு உறுதிசெய்வார்கள்.
செயலி கட்டணத்தை வசூலிக்கட்டும்பயணம் முடிந்ததும் இணைத்த அட்டையில் கட்டணம் வசூலிக்கப்படும்; பாதை, கட்டணம், ஓட்டுநர் அடங்கிய பதிவு செயலியில் இருக்கும்.

பெரும்பாலான உரையாடல் ஏறுமிடத்தில்தான்; பயணத்துக்குமுன் ஏறுமிட உரையாடலைப் பயிற்சி செய்வது உதவும். அதிகம் தேவைப்படக்கூடிய வாக்கியங்கள்:

ஏறுமிடத்தில்

您好，我叫了网约车。

Nínhǎo, wǒ jiào le wǎngyuēchē.

வணக்கம், நான் ரைட்-ஹெய்லிங் காரை ஆர்டர் செய்தேன்.
请问上车点在哪里？

Qǐngwèn shàngchē diǎn zài nǎlǐ?

மன்னிக்கவும், பிக்கப் பாயின்ட் எங்கே?
我在上车点。

Wǒ zài shàngchē diǎn.

நான் பிக்அப் பாயின்ட்டில் இருக்கிறேன்.
我的定位可能不准。

Wǒ de dìngwèi kěnéng bù zhǔn.

எனது இருப்பிடம் துல்லியமாக இல்லாமல் இருக்கலாம்.
我找不到您的车。

Wǒ zhǎo bú dào nín de chē.

உங்கள் காரை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
我听不懂电话，可以发消息吗？

Wǒ tīng bù dǒng diànhuà, kěyǐ fā xiāoxi ma?

என்னால் அழைப்புகளை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. நீங்கள் செய்தி அனுப்ப முடியுமா?
这是我叫的车吗？

Zhè shì wǒ jiào de chē ma?

இது நான் ஆர்டர் செய்த காரா?

ஓட்டுநரால் என்னைக் கண்டுபிடிக்க முடியாதது ஏன்?

பெரும்பாலான சிக்கல்கள் வரைபடக் குறியால்தான். உயர்கட்டிடங்களுக்கு இடையில் GPS விலகலாம்; பெரிய வளாகங்கள், நிலையங்களில் பல நுழைவுகள் உண்டு. சாலைகளில் தடுப்புகள் அல்லது நிற்கத் தடை இருப்பதால் ஓட்டுநர் மறுபக்கம் சிக்கலாம். சில பழக்கங்கள் உதவும்:

கட்டிடத்தின் நடுவில் குறி வைப்பதற்குப் பதில் பரிந்துரைக்கப்பட்ட ஏறுமிடத்துக்கு நடந்து செல்லுங்கள்.
விடுதியில் முதன்மை நுழைவில் (酒店门口, jiǔdiàn ménkǒu) காத்திருங்கள். மெட்ரோவில் தெரு மட்டத்துக்கு வந்து Exit B அல்லது Exit 3 போன்ற வெளியேறும் வழியைச் சொல்லுங்கள்.
அழைப்புக்குப் பதில் செய்தி அனுப்புங்கள். 我在门口等您 (“நுழைவில் காத்திருக்கிறேன்”) போன்ற சிறு செய்தி இருவருக்கும் எளிது.
அங்கே வாகனம் நிற்க முடியாவிட்டால் ஓட்டுநரை ஊகிக்கவிடாமல் செயலியில் குறியை மாற்றுங்கள்.
கூட்டமாக இருந்தால் உங்கள் தோற்றம் அல்லது உடையை விவரியுங்கள்.

⚠︎ தவறான வாகனத்தில் ஏறாதீர்கள்

பரபரப்பான இடத்தில் ஒரே மாதிரியான பல கார்கள் வரலாம். செயலியுடன் எண் பொருந்தும்வரை ஏறாதீர்கள். ஒருவர் உங்கள் ஓட்டுநர் என அணுகினாலும் அவருடன் செல்லுமுன் நீங்களே எண்ணைச் சரிபாருங்கள்.

சீனாவில் சாதாரண டாக்சி பிடிப்பது எப்படி?

உரிமமுள்ள டாக்சிகள் (出租车, chūzūchē) விடுதி, நிலையம், முக்கியச் சாலைகளில் எளிதில் கிடைக்கும். சாலையோரம் கையை உயர்த்துங்கள்; முன்கண்ணாடிக்குப் பின் ஒளிரும் 空车 (kōngchē, “காலி”) பலகை வாகனம் காலியாக இருப்பதைக் குறிக்கும். மீட்டரில் (打表, dǎbiǎo) கட்டணம் ஓடும்; ஓட்டுநர் இயக்காவிட்டால் சுட்டிக்காட்டிக் கேளுங்கள்.

சீனச் சேருமிடத்தைத் தயாராக வையுங்கள். முன்பதிவின் சீன முகவரியைக் காட்டுங்கள் அல்லது முகவரி அட்டையில் பெரிதாகக் காட்டுங்கள். 我要去这个地址 (Wǒ yào qù zhège dìzhǐ), “இந்த முகவரிக்குச் செல்ல வேண்டும்” சொல்லுங்கள். சந்தேகமிருந்தால் வழிகாட்டுச் செயலியைப் பின்பற்றச் சொல்லுங்கள். போக்குவரத்து முதல் “ஓரமாக நிறுத்துங்கள்” வரை சேருமிடம், வழித்தடப் பாடம் கற்பிக்கிறது.

டாக்சியில் வழி சொல்லுதல்

请看一下这个地址。

Qǐng kàn yíxià zhège dìzhǐ.

தயவுசெய்து இந்த முகவரியைப் பாருங்கள்.
我要去这个地址。

Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.

நான் இந்த முகவரிக்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.
这个地址您认识吗？

Zhège dìzhǐ nín rènshi ma?

இந்த முகவரி உங்களுக்குத் தெரியுமா?
请按导航走。

Qǐng àn dǎoháng zǒu.

வழிசெலுத்தலைப் பின்பற்றவும்.
请按计价器收费。

Qǐng àn jìjiàqì shōufèi.

தயவுசெய்து மீட்டரின் படி கட்டணம் வசூலிக்கவும்.
到了请告诉我。

Dào le qǐng gàosu wǒ.

நாங்கள் வந்ததும் சொல்லுங்கள்.
请靠边停车。

Qǐng kàobiān tíngchē.

தயவுசெய்து ஓரமாக நிறுத்துங்கள்.

டாக்சிக்குப் பணம் செலுத்தி ரசீது பெறுவது எப்படி?

DiDi, பிற செயலிப் பயணங்கள் இணைந்த அட்டையில் தானாக வசூலிக்கும்; முடிவில் செய்ய வேண்டியதில்லை. சாலை டாக்சியில் சென்றடைந்ததும் செலுத்துங்கள்: பெரும்பாலும் ஓட்டுநர் QR காட்டுவார்; Alipay, WeChat Pay இல் ஸ்கேன் செய்யலாம் அல்லது உங்கள் செயலியின் பணக் குறியீட்டை அவர் ஸ்கேன் செய்வார். யுவான் ரொக்கமும் இயங்கும்; சில்லறை இல்லாமலிருக்கலாம் என்பதால் சிறு நோட்டுகள் வையுங்கள்.

அட்டையில் செலுத்துவது நகரத்தைப் பொறுத்தது. 2024 இல் தொடங்கிய விரிவாக்கத்தால் பல ஷாங்காய் டாக்சிகளில் இப்போது வெளிநாட்டு அட்டை இயந்திரங்கள் உள்ளதாக நகர அரசு கூறுகிறது. மற்ற இடங்களில் Alipay, WeChat Pay அல்லது ரொக்கத்தை எதிர்பாருங்கள்.

செலுத்தும்போது ரசீது (小票, xiǎopiào) கேளுங்கள். அச்சு ரசீதில் பொதுவாக டாக்சி எண் இருக்கும்; பொருள் மறந்தால் அதுவே சிறந்த தடயம். செயலிப் பதிவில் பாதை, கட்டணம், ஓட்டுநர் தெரியும்; செலவுக் கணக்குக்கு வேண்டுமானால் திரைப்பிடியுங்கள். சுங்கச் சாலையில் சென்றால் மீட்டருக்கு மேலாகச் சுங்கம் சேரலாம்; சந்தேகமிருந்தால் புறப்படுமுன் கேளுங்கள். கட்டணம், மீட்டர், அதிக வசூல் சொற்கள் பணம், ரசீதுப் பாடத்தில் உள்ளன.

பணம் செலுத்தி ரசீது கேட்பது

可以用支付宝吗？

Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?

நான் Alipay ஐப் பயன்படுத்தலாமா?
可以用微信支付吗？

Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?

நான் WeChat Pay ஐப் பயன்படுத்தலாமா?
请给我看一下付款码。

Qǐng gěi wǒ kàn yíxià fùkuǎn mǎ.

பணம் செலுத்தும் QR குறியீட்டைக் காட்டுங்கள்.
付款成功了吗？

Fùkuǎn chénggōng le ma?

பணம் செலுத்துதல் வெற்றிகரமாக இருந்ததா?
可以给我小票吗？

Kěyǐ gěi wǒ xiǎopiào ma?

எனக்கு ரசீது தர முடியுமா?
这个费用包括高速费吗？

Zhège fèiyòng bāokuò gāosù fèi ma?

இந்த கட்டணத்தில் நெடுஞ்சாலை கட்டணமும் உள்ளதா?

விமான நிலைய டாக்சி வரிசைகள் எப்படி இயங்கும்?

முக்கிய விமான, ரயில் நிலையங்களில் அதிகாரப்பூர்வ நிறுத்தத்திலிருந்து டாக்சி ஏற்றுவர். சுங்கத்துக்குப் பின் 出租车 (chūzūchē) அல்லது Taxi பலகைகளைப் பின்பற்றி வருகைக்கு வெளியிலுள்ள வரிசைக்குச் செல்லுங்கள்; ஊழியர் அடுத்த வாகனத்துக்கு அனுப்புவார். செயலிக் கார்கள் தனிப் பலகையிட்ட ஏறுமிடத்தில் (网约车上车点, wǎngyuēchē shàngchē diǎn), பெரும்பாலும் வாகன நிறுத்தக் கட்டிடத்தில் அல்லது அருகில் வரும். முதலில் இடத்தைக் கண்டறிந்து பிறகு DiDi அழையுங்கள்; தவறான கதவில் ஓட்டுநர் காத்திருக்க வேண்டாம்.

⚠︎ கட்டிடத்துக்குள் அணுகும் ஓட்டுநர்களைப் புறக்கணியுங்கள்

வருகைக் கூடத்தில் வாகனம் தருபவர்கள் பொதுவாக உரிமமில்லாத “கருப்பு கார்கள்” (黑车, hēichē); மீட்டரின்றி தாங்களே விலை சொல்வார்கள். மறுத்து நடந்து அதிகாரப்பூர்வ வரிசை அல்லது செயலி ஏறுமிடம் செல்லுங்கள். முன்பதிவு விரும்பினால், சர்வதேச அட்டையில் செலுத்தக்கூடிய விமான நிலைய வாகனங்களை Trip.com விற்கும் என அதிகாரப்பூர்வ வழிகாட்டி கூறுகிறது.

டாக்சி நிறுத்தம், மெட்ரோ, செயலி ஏறுமிடம் கண்டறிந்து விடுதி முகவரி காட்டுவதை விமான நிலையத்திலிருந்து வெளியேறும் பாடம் பயிற்றுவிக்கிறது.

விமான நிலையத்தில்

请问出租车站在哪里？

Qǐngwèn chūzūchē zhàn zài nǎlǐ?

மன்னிக்கவும், டாக்ஸி ஸ்டாண்ட் எங்கே?
请问网约车上车点在哪里？

Qǐngwèn wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài nǎlǐ?

மன்னிக்கவும், ரைட்-ஹெய்லிங் பிக்கப் பாயிண்ட் எங்கே?
这是酒店地址。

Zhè shì jiǔdiàn dìzhǐ.

இது ஹோட்டல் முகவரி.
我有一个行李箱。

Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.

என்னிடம் ஒரு சூட்கேஸ் உள்ளது.
可以帮我打开后备箱吗？

Kěyǐ bāng wǒ dǎkāi hòubèixiāng ma?

டிரங்கைத் திறக்க எனக்கு உதவ முடியுமா?

வெளிநாட்டுப் பயணிகளுக்கு DiDi பாதுகாப்பானதா?

செயலி வாகனங்களும் உரிமமுள்ள டாக்சிகளும் சீன நகரங்களின் அன்றாடப் போக்குவரத்து. வழக்கமான பெருநகர முன்னெச்சரிக்கைகள் பெரும்பாலான ஆபத்துகளுக்குப் போதும். DiDi பாதுகாப்புப் பகுதியில் பயணப் பகிர்வும் அவசரப் பொத்தானும் உள்ளன; முதல் பயணத்துக்குமுன் திறந்து இடத்தை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.

செயலியில் நேரடிப் பயணத்தை நண்பர் அல்லது பயணத் துணையுடன் பகிருங்கள்.
பின் இருக்கையில் அமர்ந்து பாதுகாப்புப் பட்டை அணியுங்கள்.
கைப்பேசியை சார்ஜுடன் வையுங்கள்: மின்சாரம் தீர்ந்தால் வரைபடம், உரையாடல், பணம் செலுத்தும் வழி இல்லை.
பாதுகாப்பற்றதாக உணர்ந்தால் 请马上停车 (Qǐng mǎshàng tíngchē), “உடனே வாகனத்தை நிறுத்துங்கள்” சொல்லி கூட்டமான இடத்தில் இறங்குங்கள். அவசரத்தில் காவலுக்கு 110 அழையுங்கள்; அவசர எண்கள் வழிகாட்டி பேச உதவும்.
பொருளை மறந்துவிட்டீர்களா? செயலிப் பயணப் பதிவு வழியாக ஓட்டுநர் அல்லது வாடிக்கையாளர் சேவையைத் தொடர்புகொள்ளுங்கள். சாலை டாக்சியில் ரசீதின் எண் நிறுவனத்துக்கு வாகனம் கண்டுபிடிக்க உதவும். தொலைந்த பொருட்கள், பாதுகாப்புப் பாடம் இரண்டுக்குமான சொற்றொடர்களைக் கொண்டுள்ளது.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

DiDi க்குச் சீன எண் தேவையா?

இல்லை. சீன DiDi வெளிநாட்டு எண் பதிவை ஆதரிக்கிறது; ஆனாலும் SMS குறியீடு பெற வேண்டும். சீனாவில் குறுஞ்செய்தி வருவதை உறுதிசெய்யுங்கள். eSIM, SIM வழிகாட்டியில் தேர்வுகள் உள்ளன.

சீன டாக்சியில் கடன் அட்டையில் செலுத்தலாமா?

சில நேரம். பல ஷாங்காய் டாக்சிகளில் வெளிநாட்டு அட்டை வாசிப்பான் உண்டு; பெரும்பாலான நகரங்களில் Alipay, WeChat Pay அல்லது ரொக்கம் எதிர்பாருங்கள். செயலிப் பயணத்தில் இணைத்த அட்டையில் வசூலிப்பதால் சிக்கல் இல்லை.

சீனாவில் டாக்சி, DiDi ஓட்டுநருக்கு டிப்ஸ் தேவையா?

இல்லை. சீனப் பெருநிலத்தில் வழக்கமில்லை; மீட்டர் அல்லது செயலிக் கட்டணம் போதும். மற்ற சூழல்களுக்கு மரியாதை, டிப்ஸ் வழிகாட்டியைப் பாருங்கள்.

ஓட்டுநருக்கு முகவரி தெரியாவிட்டால்?

சீன முகவரியையும் வரைபடக் குறியையும் காட்டி வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றச் சொல்லுங்கள் (请按导航走). விடுதி ஊழியரும் முகவரி எழுதித் தரவோ ஓட்டுநரிடம் பேசவோ முடியும்.