Chinese for Travel
தமிழ்
பகுதி 4 · டாக்சி பாடம் 23 7 நிமிடங்கள் செயலியில் பிரீமியம்

சீன மொழியில் சேருமிடமும் வழித்தடமும்

உங்கள் இலக்கை ஓட்டுநரிடம் தெரிவிக்கவும், பாதை, பயண நேரம், போக்குவரத்து, நெடுஞ்சாலை, நிறுத்துதல் மற்றும் சேருமிடத்தை மாற்றுதல் பற்றி கேட்கவும். நெரிசல் நேரத்தில் பெய்ஜிங்கின் இரண்டாம் வட்டச் சாலையில் ஒரு டாக்ஸி. டிரைவருக்கு உங்கள் ஹோட்டல் தெரியவில்லை, போக்குவரத்தோ நத்தை வேகத்தில் ஊர்கிறது.

路线

முக்கியச் சொற்றொடர்கள்

இந்தப் பாடத்தின் அடிப்படையான 6 சொற்றொடர்களும் அவற்றை அமைக்கும் சொற்களும். கேட்க ▶ ஐயும் மெதுவாகக் கேட்க ஆமையையும் தட்டுங்கள்.

  • 我要去这个地址。

    Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.

    நான் இந்த முகவரிக்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 去qù
    • 这个zhège
    • 地址dìzhǐ

  • 这个地址您认识吗？

    Zhège dìzhǐ nín rènshi ma?

    இந்த முகவரி உங்களுக்குத் தெரியுமா?

    • 这个Zhège
    • 地址dìzhǐ
    • 您nín
    • 认识rènshi
    • 吗ma

  • 请按导航走。

    Qǐng àn dǎoháng zǒu.

    வழிசெலுத்தலைப் பின்பற்றவும்.

    • 请Qǐng
    • 按àn
    • 导航dǎoháng
    • 走zǒu

  • 大概要多久到？

    Dàgài yào duōjiǔ dào?

    அங்கு செல்ல எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?

    • 大概Dàgài
    • 要yào
    • 多久duōjiǔ
    • 到dào

  • 请靠边停车。

    Qǐng kàobiān tíngchē.

    தயவுசெய்து ஓரமாக நிறுத்துங்கள்.

    • 请Qǐng
    • 靠边kàobiān
    • 停车tíngchē

  • 到了请告诉我。

    Dào le qǐng gàosu wǒ.

    நாங்கள் வந்ததும் சொல்லுங்கள்.

    • 到Dào
    • 了le
    • 请qǐng
    • 告诉gàosu
    • 我wǒ

இந்தச் சூழலுக்கான மேலும் சில சொற்றொடர்கள்

பாடத்திலுள்ள மற்ற அனைத்துச் சொற்றொடர்களும்: மொத்தம் 17.

  • 请去这个地方。

    Qǐng qù zhège dìfang.

    தயவுசெய்து இந்த இடத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

  • 请看一下地图。

    Qǐng kàn yíxià dìtú.

    தயவுசெய்து வரைபடத்தைப் பார்க்கவும்.

  • 这条路线可以吗？

    Zhè tiáo lùxiàn kěyǐ ma?

    இந்த பாதை சரியா?

  • 现在堵车吗？

    Xiànzài dǔchē ma?

    இப்போது ட்ராஃபிக் இருக்கிறதா?

  • 这条路会堵车吗？

    Zhè tiáo lù huì dǔchē ma?

    இந்தச் சாலையில் டிராஃபிக் ஜாம் இருக்குமா?

  • 可以走快一点的路线吗？

    Kěyǐ zǒu kuài yìdiǎn de lùxiàn ma?

    வேகமான பாதையில் செல்ல முடியுமா?

  • 可以不走高速吗？

    Kěyǐ bù zǒu gāosù ma?

    நெடுஞ்சாலையைத் தவிர்க்க முடியுமா?

  • 可以走高速吗？

    Kěyǐ zǒu gāosù ma?

    நெடுஞ்சாலையில் செல்லலாமா?

  • 请在前面停车。

    Qǐng zài qiánmiàn tíngchē.

    தயவுசெய்து முன்னால் நிறுத்தவும்.

  • 请让我在这里下车。

    Qǐng ràng wǒ zài zhèlǐ xiàchē.

    தயவுசெய்து என்னை இங்கிருந்து இறங்க விடுங்கள்.

  • 我想改目的地。

    Wǒ xiǎng gǎi mùdìdì.

    நான் சேருமிடத்தை மாற்ற விரும்புகிறேன்.

  • 新的目的地是这里。

    Xīn de mùdìdì shì zhèlǐ.

    புதிய இலக்கு இங்கே உள்ளது.

  • 请开慢一点。

    Qǐng kāi màn yìdiǎn.

    கொஞ்சம் மெதுவாக ஓட்டவும்.

  • 请不要开太快。

    Qǐng bú yào kāi tài kuài.

    தயவு செய்து மிக வேகமாக ஓட்டாதீர்கள்.

  • 请问已经快到了吗？

    Qǐngwèn yǐjīng kuài dào le ma?

    மன்னிக்கவும், கிட்டத்தட்ட வந்துவிட்டோமா?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    தயவு செய்து எனக்காக எழுதுங்கள்.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.

நீங்கள் கேட்கக்கூடியவை, பதிலளிக்கும் முறை

பணியாளர் உங்கள் உரையாடல் வரிசையைப் பின்பற்ற மாட்டார். இங்கே அவர் சொல்லக்கூடியவற்றையும் பொருத்தமான பதில்களையும் பாருங்கள்.

  1. பணியாளர்

    这个酒店我没听说过。

    Zhège jiǔdiàn wǒ méi tīngshuō guo.

    அந்த ஹோட்டல் பெயரைக் கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

    நீங்கள்

    请按导航走。

    Qǐng àn dǎoháng zǒu.

    வழிசெலுத்தலைப் பின்பற்றவும்.

  2. பணியாளர்

    到了，就在右边。

    Dào le, jiù zài yòubiān.

    வந்தாச்சு. வலது பக்கம் இருக்கிறது.

    நீங்கள்

    请靠边停车。

    Qǐng kàobiān tíngchē.

    தயவுசெய்து ஓரமாக நிறுத்துங்கள்.

காட்சியை இயக்குக

நெரிசல் நேரத்தில் பெய்ஜிங்கின் இரண்டாம் வட்டச் சாலையில் ஒரு டாக்ஸி. டிரைவருக்கு உங்கள் ஹோட்டல் தெரியவில்லை, போக்குவரத்தோ நத்தை வேகத்தில் ஊர்கிறது.

北京·二环路 · பெய்ஜிங்கின் 2-ஆம் வட்டச் சாலை

  1. பணியாளர்

    去什么地方？

    Qù shénme dìfang?

    எங்கே போகணும்?

  2. நீங்கள்

    我要去这个地址。

    Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.

    நான் இந்த முகவரிக்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

  3. பணியாளர்

    这个酒店我没听说过。

    Zhège jiǔdiàn wǒ méi tīngshuō guo.

    அந்த ஹோட்டல் பெயரைக் கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

  4. நீங்கள்

    请按导航走。

    Qǐng àn dǎoháng zǒu.

    வழிசெலுத்தலைப் பின்பற்றவும்.

  5. பணியாளர்

    行，按导航走。

    Xíng, àn dǎoháng zǒu.

    சரி, நேவிகேஷன் காட்டும் வழியில் போகலாம்.

  6. நீங்கள்

    大概要多久到？

    Dàgài yào duōjiǔ dào?

    அங்கு செல்ல எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?

  7. பணியாளர்

    二环堵得厉害，要四十分钟。

    Èrhuán dǔ de lìhai, yào sìshí fēnzhōng.

    இரண்டாம் வட்டச் சாலையில் பயங்கர நெரிசல். நாற்பது நிமிடம் ஆகும்.

  8. நீங்கள்

    到了请告诉我。

    Dào le qǐng gàosu wǒ.

    நாங்கள் வந்ததும் சொல்லுங்கள்.

பண்பாட்டுக் குறிப்பு

வருகை நினைவூட்டல் எனக் கூறவும்

ஏரியா உங்களுக்கு அறிமுகமில்லாதவர்கள் என்றால், நீங்கள் வரும்போது டிரைவரிடம் சொல்லுங்கள்.

வழிசெலுத்தலைப் பின்பற்ற டிரைவரை எந்த சொற்றொடர் கேட்கிறது?

பதிலைக் காட்டு

请按导航走。 — வழிசெலுத்தலைப் பின்பற்றவும்.

மேலும் கற்க

இந்தச் சூழலின் பின்னணி: முக்கியச் சொற்கள், எதிர்பார்க்கக்கூடியவை, மேலும் சில சிறு உரையாடல்கள்.

வழி மற்றும் சேருமிடத்துக்கான முக்கியச் சொற்கள்

目的地 இலக்கு. இங்குதான் டிரைவர் உங்களை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

我先确认一下目的地。 Wǒ xiān quèrèn yíxià mùdìdì. முதலில் இலக்கை உறுதிப்படுத்துகிறேன்.

地址 முகவரி. உச்சரிப்பு கடினமாக இருந்தால், உங்கள் தொலைபேசியில் முகவரியைக் காட்டுங்கள்.

我要去这个地址。 Wǒ yào qù zhège dìzhǐ. நான் இந்த முகவரிக்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

地图 வரைபடம். டிரைவர் உடனடியாக முகவரியை அடையாளம் காணாதபோது வரைபடத்தைக் காண்பிப்பது உதவியாக இருக்கும்.

请看一下地图。 Qǐng kàn yíxià dìtú. தயவுசெய்து வரைபடத்தைப் பார்க்கவும்.

导航 வழிசெலுத்தல். ஜிபிஎஸ் அல்லது ஆப் நேவிகேஷனைப் பின்பற்றுமாறு டிரைவரிடம் கேட்கும்போது இதைப் பயன்படுத்தவும்.

请按导航走。 Qǐng àn dǎoháng zǒu. வழிசெலுத்தலைப் பின்பற்றவும்.

路线 வழி. எந்த வழியில் செல்ல வேண்டும் என்று விவாதிக்கும் போது இந்த வார்த்தையை பயன்படுத்தவும்.

这条路线可以吗？ Zhè tiáo lùxiàn kěyǐ ma? இந்த பாதை சரியா?

堵车 டிராபிக் ஜாம் அல்லது அதிக ட்ராஃபிக். பயண நேரம் அல்லது பாதை தேர்வு பற்றி கேட்கும் போது பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

现在堵车吗？ Xiànzài dǔchē ma? இப்போது ட்ராஃபிக் இருக்கிறதா?

பயணத்தின்போது தொடர்புச் செயல்முறை

படி 1: சேருமிடத்தைக் காட்டு

முகவரி அல்லது வரைபடத்தைக் காட்டி, 我要去这个地址 அல்லது 请去这个地方.

படி 2: வழியை உறுதிப்படுத்தவும்

ஆப்ஸ் வழியை நீங்கள் விரும்பினால், 请按导航走 எனக் கூறவும். உறுதியாக தெரியவில்லை என்றால், 这条路线可以吗？

படி 3: நேரம் மற்றும் போக்குவரத்து பற்றி கேளுங்கள்

大概要多久到？, 现在堵车吗？, அல்லது 这条路会堵车吗？

படி 4: பாதை அல்லது இலக்கை சரிசெய்யவும்

வேகமான வழியைக் கேட்கவும், தவிர்க்கவும் அல்லது நெடுஞ்சாலையில் செல்லவும், அல்லது நீங்கள் சேருமிடத்தை மாற்ற வேண்டுமானால் 我想改目的地 எனக் கூறவும்.

படி 5: நின்று பாதுகாப்பாக இறங்கவும்

நீங்கள் நிறுத்த விரும்பும் போது 请靠边停车, 请在前面停车, அல்லது 请让我在这里下车 ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தவும்.

வழிக்கான பயனுள்ள வாக்கிய அமைப்புகள்

我要去…… நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள் என்பதை ஓட்டுநரிடம் தெரிவிக்க இதைப் பயன்படுத்தவும்.

我要去这个地址。 Wǒ yào qù zhège dìzhǐ. நான் இந்த முகவரிக்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

请按……走 ஒரு குறிப்பிட்ட வழி அல்லது வழிசெலுத்தலைப் பின்பற்றுமாறு டிரைவரிடம் கேட்க இதைப் பயன்படுத்தவும்.

请按导航走。 Qǐng àn dǎoháng zǒu. வழிசெலுத்தலைப் பின்பற்றவும்.

可以……吗？ வழித் தேர்வு சாத்தியமா என்று கேட்க இதைப் பயன்படுத்தவும்.

可以不走高速吗？ Kěyǐ bù zǒu gāosù ma? நெடுஞ்சாலையைத் தவிர்க்க முடியுமா?

请在……停车 ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தில் ஓட்டுநரை நிறுத்தச் சொல்ல இதைப் பயன்படுத்தவும்.

请在前面停车。 Qǐng zài qiánmiàn tíngchē. தயவுசெய்து முன்னால் நிறுத்தவும்.

நெடுஞ்சாலை மற்றும் போக்குவரத்து நெரிசல் குறிப்புகள்

நெடுஞ்சாலையில் செல்வது

நெடுஞ்சாலையில் செல்வது வேகமாக இருக்கலாம், ஆனால் அது சுங்கச்சாவடிகளையும் உள்ளடக்கியிருக்கலாம். அதைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கு முன் உறுதிப்படுத்தவும்.

நெடுஞ்சாலையைத் தவிர்த்தல்

கூடுதல் கட்டணங்களைத் தவிர்க்க விரும்பினால் அல்லது உள்ளூர் சாலைகளை விரும்பினால், 可以不走高速吗？ எனக் கூறவும்

போக்குவரத்து நேரம்

நெரிசல் நேரத்தில், வருகை நேரம் மாறலாம். ட்ராஃபிக் மோசமடைந்தால் 大概要多久到？ ஐ மீண்டும் கேளுங்கள்.

பாதுகாப்பு மற்றும் வசதிக் குறிப்புகள்

ஓட்டுநர் வேகத்தைக் குறைக்கச் சொல்லுங்கள்

நீங்கள் அசௌகரியமாக அல்லது பாதுகாப்பற்றதாக உணர்ந்தால், 请开慢一点 அல்லது 请不要开太快.

வருகை நினைவூட்டல் எனக் கூறவும்

ஏரியா உங்களுக்கு அறிமுகமில்லாதவர்கள் என்றால், நீங்கள் வரும்போது டிரைவரிடம் சொல்லுங்கள்.

இலக்கை மாற்றுதல்

நீங்கள் திட்டங்களை மாற்றினால், 我想改目的地 என்று தெளிவாகக் கூறி, உங்கள் மொபைலில் புதிய இலக்கைக் காட்டுங்கள்.

ஊடாடும் சூழ்நிலைகள்

சேருமிடத்தைக் காண்பித்தல்

  • பயணி我要去这个地址。

    Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.

    நான் இந்த முகவரிக்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

  • பயணி请看一下地图。

    Qǐng kàn yíxià dìtú.

    தயவுசெய்து வரைபடத்தைப் பார்க்கவும்.

  • பயணி请按导航走。

    Qǐng àn dǎoháng zǒu.

    வழிசெலுத்தலைப் பின்பற்றவும்.

வழி மற்றும் போக்குவரத்து பற்றி கேட்டல்

  • பயணி这条路线可以吗？

    Zhè tiáo lùxiàn kěyǐ ma?

    இந்த பாதை சரியா?

  • பயணி大概要多久到？

    Dàgài yào duōjiǔ dào?

    அங்கு செல்ல எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?

  • பயணி现在堵车吗？

    Xiànzài dǔchē ma?

    இப்போது ட்ராஃபிக் இருக்கிறதா?

நிறுத்துதல் மற்றும் இலக்கை மாற்றுதல்

  • பயணி我想改目的地。

    Wǒ xiǎng gǎi mùdìdì.

    நான் சேருமிடத்தை மாற்ற விரும்புகிறேன்.

  • பயணி新的目的地是这里。

    Xīn de mùdìdì shì zhèlǐ.

    புதிய இலக்கு இங்கே உள்ளது.

  • பயணி请靠边停车。

    Qǐng kàobiān tíngchē.

    தயவுசெய்து ஓரமாக நிறுத்துங்கள்.

சிறு வினாடி வினா

"நான் இந்த முகவரிக்குச் செல்ல விரும்புகிறேன்" என்று எப்படிச் சொல்கிறீர்கள்?
  • 我要去这个地址。 ✓ பதில்
  • 我要买这个地址。
  • 我要写这个地址。
வழிசெலுத்தலைப் பின்பற்ற டிரைவரை எந்த சொற்றொடர் கேட்கிறது?
  • 请按导航走。 ✓ பதில்
  • 请打开后备箱。
  • 请帮我写下来。
“அங்கே செல்ல எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?” என்று நீங்கள் எப்படிக் கேட்பீர்கள்?
  • 大概要多久到？ ✓ பதில்
  • 大概要多少钱？
  • 大概要几个人？
எந்த சொற்றொடர் டிரைவரை இழுக்கச் சொல்கிறது?
  • 请靠边停车。 ✓ பதில்
  • 请按导航走。
  • 请开慢一点。

தொடர்புடைய பயண வழிகாட்டிகள்