Chinese for Travel
Suomi
Osio 4 · Taksi Oppitunti 23 7 min Premium sovelluksessa

Määränpää ja reitti kiinaksi

Kerro kuljettajalle määränpääsi, kysy reitistä, matka-ajasta, liikenteestä, moottoritiestä, pysähtymisestä ja määränpään vaihtamisesta. Taksi Pekingin toisella kehätiellä ruuhka-aikaan. Kuski ei tunne hotelliasi, ja liikenne matelee.

路线

Tärkeimmät fraasit

Oppitunnin 6 keskeistä fraasia ja niiden muodostavat sanat. Kuuntele napauttamalla ▶ tai hitaammin kilpikonnasta.

  • 我要去这个地址。

    Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.

    Haluan mennä tähän osoitteeseen.

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 去qù
    • 这个zhège
    • 地址dìzhǐ

  • 这个地址您认识吗？

    Zhège dìzhǐ nín rènshi ma?

    Tiedätkö tämän osoitteen?

    • 这个Zhège
    • 地址dìzhǐ
    • 您nín
    • 认识rènshi
    • 吗ma

  • 请按导航走。

    Qǐng àn dǎoháng zǒu.

    Seuraa navigointia.

    • 请Qǐng
    • 按àn
    • 导航dǎoháng
    • 走zǒu

  • 大概要多久到？

    Dàgài yào duōjiǔ dào?

    Kuinka kauan kestää päästä perille?

    • 大概Dàgài
    • 要yào
    • 多久duōjiǔ
    • 到dào

  • 请靠边停车。

    Qǐng kàobiān tíngchē.

    Pysähdy tien sivuun, kiitos.

    • 请Qǐng
    • 靠边kàobiān
    • 停车tíngchē

  • 到了请告诉我。

    Dào le qǐng gàosu wǒ.

    Kerro minulle, kun saavumme.

    • 到Dào
    • 了le
    • 请qǐng
    • 告诉gàosu
    • 我wǒ

Lisää fraaseja tähän tilanteeseen

Oppitunnin muut fraasit: yhteensä 17.

  • 请去这个地方。

    Qǐng qù zhège dìfang.

    Ole hyvä ja mene tähän paikkaan.

  • 请看一下地图。

    Qǐng kàn yíxià dìtú.

    Katso karttaa.

  • 这条路线可以吗？

    Zhè tiáo lùxiàn kěyǐ ma?

    Onko tämä reitti hyvä?

  • 现在堵车吗？

    Xiànzài dǔchē ma?

    Onko nyt ruuhkaa?

  • 这条路会堵车吗？

    Zhè tiáo lù huì dǔchē ma?

    Onko tällä tiellä ruuhkaa?

  • 可以走快一点的路线吗？

    Kěyǐ zǒu kuài yìdiǎn de lùxiàn ma?

    Voimmeko valita nopeamman reitin?

  • 可以不走高速吗？

    Kěyǐ bù zǒu gāosù ma?

    Voimmeko välttää moottoritien?

  • 可以走高速吗？

    Kěyǐ zǒu gāosù ma?

    Voimmeko käyttää moottoritietä?

  • 请在前面停车。

    Qǐng zài qiánmiàn tíngchē.

    Pysäytä vähän edempänä, kiitos.

  • 请让我在这里下车。

    Qǐng ràng wǒ zài zhèlǐ xiàchē.

    Anna minun jäädä pois täältä.

  • 我想改目的地。

    Wǒ xiǎng gǎi mùdìdì.

    Haluaisin muuttaa määränpäätä.

  • 新的目的地是这里。

    Xīn de mùdìdì shì zhèlǐ.

    Uusi määränpää on täällä.

  • 请开慢一点。

    Qǐng kāi màn yìdiǎn.

    Aja hieman hitaammin.

  • 请不要开太快。

    Qǐng bú yào kāi tài kuài.

    Älä aja liian nopeasti.

  • 请问已经快到了吗？

    Qǐngwèn yǐjīng kuài dào le ma?

    Anteeksi, olemmeko melkein perillä?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Kirjoita se minulle.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Kiitos avustasi.

Mitä kuulet ja miten vastaat

Henkilökunta ei noudata käsikirjoitustasi. Näitä asioita saatat kuulla tässä tilanteessa. Mukana on sopiva vastaus.

  1. Henkilökunta

    这个酒店我没听说过。

    Zhège jiǔdiàn wǒ méi tīngshuō guo.

    Tuosta hotellista en ole koskaan kuullutkaan.

    Sinä

    请按导航走。

    Qǐng àn dǎoháng zǒu.

    Seuraa navigointia.

  2. Henkilökunta

    到了，就在右边。

    Dào le, jiù zài yòubiān.

    Perillä ollaan. Se on oikealla.

    Sinä

    请靠边停车。

    Qǐng kàobiān tíngchē.

    Pysähdy tien sivuun, kiitos.

Käy keskustelu

Taksi Pekingin toisella kehätiellä ruuhka-aikaan. Kuski ei tunne hotelliasi, ja liikenne matelee.

北京·二环路 · Pekingin 2. kehätie

  1. Henkilökunta

    去什么地方？

    Qù shénme dìfang?

    Minne mennään?

  2. Sinä

    我要去这个地址。

    Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.

    Haluan mennä tähän osoitteeseen.

  3. Henkilökunta

    这个酒店我没听说过。

    Zhège jiǔdiàn wǒ méi tīngshuō guo.

    Tuosta hotellista en ole koskaan kuullutkaan.

  4. Sinä

    请按导航走。

    Qǐng àn dǎoháng zǒu.

    Seuraa navigointia.

  5. Henkilökunta

    行，按导航走。

    Xíng, àn dǎoháng zǒu.

    Selvä, mennään navigaattorin mukaan.

  6. Sinä

    大概要多久到？

    Dàgài yào duōjiǔ dào?

    Kuinka kauan kestää päästä perille?

  7. Henkilökunta

    二环堵得厉害，要四十分钟。

    Èrhuán dǔ de lìhai, yào sìshí fēnzhōng.

    Toinen kehätie on aivan tukossa. Siihen menee neljäkymmentä minuuttia.

  8. Sinä

    到了请告诉我。

    Dào le qǐng gàosu wǒ.

    Kerro minulle, kun saavumme.

Kulttuurivinkki

Saapumismuistutus

Jos alue ei ole sinulle tuttu, pyydä kuljettajaa kertomaan saapuessasi.

Mikä lause pyytää kuljettajaa seuraamaan navigointia?

Näytä vastaus

请按导航走。 — Seuraa navigointia.

Syvennä osaamista

Tilanteen taustaa: avainsanat, mitä odottaa ja muutama lyhyt lisäkeskustelu.

Tärkeä sanasto: määränpää ja reitti

目的地 Kohde. Tänne haluat kuljettajan vievän sinut.

我先确认一下目的地。 Wǒ xiān quèrèn yíxià mùdìdì. Anna minun ensin vahvistaa määränpää.

地址 Osoite. Jos ääntäminen on vaikeaa, näytä osoite puhelimessasi.

我要去这个地址。 Wǒ yào qù zhège dìzhǐ. Haluan mennä tähän osoitteeseen.

地图 Kartta. Kartan näyttämisestä on apua, kun kuljettaja ei välttämättä tunnista osoitetta heti.

请看一下地图。 Qǐng kàn yíxià dìtú. Katso karttaa.

导航 Navigointi. Käytä tätä, kun pyydät kuljettajaa seuraamaan GPS- tai sovellusnavigointia.

请按导航走。 Qǐng àn dǎoháng zǒu. Seuraa navigointia.

路线 Reitti. Käytä tätä sanaa, kun keskustelette siitä, mikä reitti valitaan.

这条路线可以吗？ Zhè tiáo lùxiàn kěyǐ ma? Onko tämä reitti hyvä?

堵车 Ruhkissa tai vilkkaassa liikenteessä. Hyödyllinen, kun kysyt matka-ajasta tai reitin valinnasta.

现在堵车吗？ Xiànzài dǔchē ma? Onko nyt ruuhkaa?

Kyydin aikana vaihe vaiheelta

Vaihe 1: Näytä määränpää

Näytä osoite tai kartta ja sano 我要去这个地址 tai 请去这个地方.

Vaihe 2: Vahvista navigointi ja reitti

Jos haluat sovelluksen reitin, sano 请按导航走. Jos olet epävarma, kysy 这条路线可以吗？

Vaihe 3: Kysy ajasta ja liikenteestä

Kysy 大概要多久到？, 现在堵车吗？ tai 这条路会堵车吗？

Vaihe 4: Säädä reittiä tai määränpäätä

Pyydä tai käytä nopeampaa reittiä välttääksesi我想改目的地, jos sinun on vaihdettava määränpäätä.

Vaihe 5: Pysähdy ja jää pois turvallisesti

Sano 请靠边停车, 请在前面停车 tai 请让我在这里下车, kun haluat pysähtyä.

Hyödyllisiä fraaseja reitistä

我要去…… Käytä tätä kertoaksesi kuljettajalle minne haluat mennä.

我要去这个地址。 Wǒ yào qù zhège dìzhǐ. Haluan mennä tähän osoitteeseen.

请按……走 Käytä tätä pyytääksesi kuljettajaa seuraamaan tiettyä reittiä tai navigointia.

请按导航走。 Qǐng àn dǎoháng zǒu. Seuraa navigointia.

可以……吗？ Käytä tätä kysyäksesi, onko reittivalinta mahdollista.

可以不走高速吗？ Kěyǐ bù zǒu gāosù ma? Voimmeko välttää moottoritien?

请在……停车 Käytä tätä pyytääksesi kuljettajaa pysähtymään tiettyyn paikkaan.

请在前面停车。 Qǐng zài qiánmiàn tíngchē. Pysäytä vähän edempänä, kiitos.

Vinkit moottoriteihin ja ruuhkiin

Maantielle ajaminen

Maantielle ajaminen voi olla nopeampaa, mutta siihen voi liittyä myös tietulleja. Vahvista ennen kuin valitset sen.

Moottoritien välttäminen

Jos haluat välttää ylimääräisiä tietulleja tai mieluummin paikallisia teitä, sano 可以不走高速吗？

Liikenneaika

Ruhkina saapumisaika saattaa muuttua. Kysy 大概要多久到？ uudelleen, jos liikenne huononee.

Vinkit turvallisuuteen ja mukavuuteen

Pyydä kuljettajaa hidastamaan nopeutta

Jos tunnet olosi epämukavaksi tai turvattomaksi, sano 请开慢一点 tai 请不要开太快.

Saapumismuistutus

Jos alue ei ole sinulle tuttu, pyydä kuljettajaa kertomaan saapuessasi.

Kohteen vaihtaminen

Jos muutat suunnitelmia, sano selkeästi 我想改目的地 ja näytä uusi määränpää puhelimessasi.

Vuorovaikutteiset tilanteet

Näytetään määränpää

  • Matkailija我要去这个地址。

    Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.

    Haluan mennä tähän osoitteeseen.

  • Matkailija请看一下地图。

    Qǐng kàn yíxià dìtú.

    Katso karttaa.

  • Matkailija请按导航走。

    Qǐng àn dǎoháng zǒu.

    Seuraa navigointia.

Kysytään reitistä ja liikenteestä

  • Matkailija这条路线可以吗？

    Zhè tiáo lùxiàn kěyǐ ma?

    Onko tämä reitti hyvä?

  • Matkailija大概要多久到？

    Dàgài yào duōjiǔ dào?

    Kuinka kauan kestää päästä perille?

  • Matkailija现在堵车吗？

    Xiànzài dǔchē ma?

    Onko nyt ruuhkaa?

Pysähdys ja määränpään muuttaminen

  • Matkailija我想改目的地。

    Wǒ xiǎng gǎi mùdìdì.

    Haluaisin muuttaa määränpäätä.

  • Matkailija新的目的地是这里。

    Xīn de mùdìdì shì zhèlǐ.

    Uusi määränpää on täällä.

  • Matkailija请靠边停车。

    Qǐng kàobiān tíngchē.

    Pysähdy tien sivuun, kiitos.

Minivisa

Kuinka sanot "Haluan mennä tähän osoitteeseen"?
  • 我要去这个地址。 ✓ Vastaus
  • 我要买这个地址。
  • 我要写这个地址。
Mikä lause pyytää kuljettajaa seuraamaan navigointia?
  • 请按导航走。 ✓ Vastaus
  • 请打开后备箱。
  • 请帮我写下来。
Kuinka kysyt "Kuinka kauan sinne kestää?"
  • 大概要多久到？ ✓ Vastaus
  • 大概要多少钱？
  • 大概要几个人？
Millä lauseella kuljettajaa pyydetään pysähtymään?
  • 请靠边停车。 ✓ Vastaus
  • 请按导航走。
  • 请开慢一点。

Aiheeseen liittyvät matkaoppaat