Chinese for Travel
Hrvatski
Cjelina 4 · Taksi Lekcija 23 7 min Premium u aplikaciji

Odredište i ruta na kineskom

Recite vozaču svoje odredište, pitajte ga o ruti, vremenu putovanja, prometu, autocesti, zaustavljanju i promjeni odredišta. Taksi na pekinškoj Drugoj obilaznici u špici. Vozač ne zna tvoj hotel, a promet jedva puže.

路线

Ključni izrazi

6 ključnih izraza ove lekcije s riječima koje ih čine. Dodirni ▶ za slušanje ili kornjaču za sporiji zvuk.

  • 我要去这个地址。

    Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.

    Želim ići na ovu adresu.

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 去qù
    • 这个zhège
    • 地址dìzhǐ

  • 这个地址您认识吗？

    Zhège dìzhǐ nín rènshi ma?

    Znate li ovu adresu?

    • 这个Zhège
    • 地址dìzhǐ
    • 您nín
    • 认识rènshi
    • 吗ma

  • 请按导航走。

    Qǐng àn dǎoháng zǒu.

    Slijedite navigaciju.

    • 请Qǐng
    • 按àn
    • 导航dǎoháng
    • 走zǒu

  • 大概要多久到？

    Dàgài yào duōjiǔ dào?

    Otprilike koliko će vam trebati do tamo?

    • 大概Dàgài
    • 要yào
    • 多久duōjiǔ
    • 到dào

  • 请靠边停车。

    Qǐng kàobiān tíngchē.

    Molim vas, stanite uz rub ceste.

    • 请Qǐng
    • 靠边kàobiān
    • 停车tíngchē

  • 到了请告诉我。

    Dào le qǐng gàosu wǒ.

    Molim vas recite mi kada stignemo.

    • 到Dào
    • 了le
    • 请qǐng
    • 告诉gàosu
    • 我wǒ

Još izraza za ovu situaciju

Svi ostali izrazi iz lekcije: ukupno 17.

  • 请去这个地方。

    Qǐng qù zhège dìfang.

    Molim vas idite na ovo mjesto.

  • 请看一下地图。

    Qǐng kàn yíxià dìtú.

    Pogledajte kartu.

  • 这条路线可以吗？

    Zhè tiáo lùxiàn kěyǐ ma?

    Je li ova ruta u redu?

  • 现在堵车吗？

    Xiànzài dǔchē ma?

    Ima li sada gužve u prometu?

  • 这条路会堵车吗？

    Zhè tiáo lù huì dǔchē ma?

    Hoće li na ovoj cesti biti gužve?

  • 可以走快一点的路线吗？

    Kěyǐ zǒu kuài yìdiǎn de lùxiàn ma?

    Možemo li bržim putem?

  • 可以不走高速吗？

    Kěyǐ bù zǒu gāosù ma?

    Možemo li izbjeći autocestu?

  • 可以走高速吗？

    Kěyǐ zǒu gāosù ma?

    Možemo li ići autocestom?

  • 请在前面停车。

    Qǐng zài qiánmiàn tíngchē.

    Molim vas, stanite malo naprijed.

  • 请让我在这里下车。

    Qǐng ràng wǒ zài zhèlǐ xiàchē.

    Molim vas, pustite me da izađem ovdje.

  • 我想改目的地。

    Wǒ xiǎng gǎi mùdìdì.

    Želio bih promijeniti odredište.

  • 新的目的地是这里。

    Xīn de mùdìdì shì zhèlǐ.

    Novo odredište je ovdje.

  • 请开慢一点。

    Qǐng kāi màn yìdiǎn.

    Molim vas vozite malo sporije.

  • 请不要开太快。

    Qǐng bú yào kāi tài kuài.

    Molimo vas da ne vozite prebrzo.

  • 请问已经快到了吗？

    Qǐngwèn yǐjīng kuài dào le ma?

    Oprostite, jesmo li skoro stigli?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Molim vas, zapišite mi to.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Hvala vam na pomoći.

Što ćeš čuti i kako odgovoriti

Osoblje neće slijediti tvoj tekst. Ovo su rečenice koje će vjerojatno reći, uz prikladan odgovor.

  1. Osoblje

    这个酒店我没听说过。

    Zhège jiǔdiàn wǒ méi tīngshuō guo.

    Za taj hotel nikad nisam čuo.

    Ti

    请按导航走。

    Qǐng àn dǎoháng zǒu.

    Slijedite navigaciju.

  2. Osoblje

    到了，就在右边。

    Dào le, jiù zài yòubiān.

    Stigli smo. S desne je strane.

    Ti

    请靠边停车。

    Qǐng kàobiān tíngchē.

    Molim vas, stanite uz rub ceste.

Odigraj scenu

Taksi na pekinškoj Drugoj obilaznici u špici. Vozač ne zna tvoj hotel, a promet jedva puže.

北京·二环路 · 2. obilaznica, Peking

  1. Osoblje

    去什么地方？

    Qù shénme dìfang?

    Kamo idemo?

  2. Ti

    我要去这个地址。

    Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.

    Želim ići na ovu adresu.

  3. Osoblje

    这个酒店我没听说过。

    Zhège jiǔdiàn wǒ méi tīngshuō guo.

    Za taj hotel nikad nisam čuo.

  4. Ti

    请按导航走。

    Qǐng àn dǎoháng zǒu.

    Slijedite navigaciju.

  5. Osoblje

    行，按导航走。

    Xíng, àn dǎoháng zǒu.

    Dobro, idem po navigaciji.

  6. Ti

    大概要多久到？

    Dàgài yào duōjiǔ dào?

    Otprilike koliko će vam trebati do tamo?

  7. Osoblje

    二环堵得厉害，要四十分钟。

    Èrhuán dǔ de lìhai, yào sìshí fēnzhōng.

    Druga obilaznica je zakrčena. Trebat će četrdeset minuta.

  8. Ti

    到了请告诉我。

    Dào le qǐng gàosu wǒ.

    Molim vas recite mi kada stignemo.

Kulturni savjet

Dolazak podsjetnik

Ako niste upoznati s područjem, zamolite vozača da vam kaže kada stignete.

Koja fraza traži od vozača da slijedi navigaciju?

Prikaži odgovor

请按导航走。 — Slijedite navigaciju.

Saznaj više

Pozadina ove situacije: ključne riječi, što očekivati i još nekoliko kratkih dijaloga.

Važne riječi: ruta i odredište

目的地 Odredište. Ovdje želite da vas vozač odveze.

我先确认一下目的地。 Wǒ xiān quèrèn yíxià mùdìdì. Dopustite mi da prvo potvrdim odredište.

地址 Adresa. Ako je izgovor težak, pokažite adresu na telefonu.

我要去这个地址。 Wǒ yào qù zhège dìzhǐ. Želim ići na ovu adresu.

地图 Karta. Prikazivanje karte je korisno kada vozač možda neće odmah prepoznati adresu.

请看一下地图。 Qǐng kàn yíxià dìtú. Pogledajte kartu.

导航 Navigacija. Upotrijebite ovo kada tražite od vozača da slijedi GPS ili navigaciju aplikacije.

请按导航走。 Qǐng àn dǎoháng zǒu. Slijedite navigaciju.

路线 Ruta. Upotrijebite ovu riječ kada razgovarate kojim putem ići.

这条路线可以吗？ Zhè tiáo lùxiàn kěyǐ ma? Je li ova ruta u redu?

堵车 Prometna gužva ili gust promet. Korisno kada pitate o vremenu putovanja ili izboru rute.

现在堵车吗？ Xiànzài dǔchē ma? Ima li sada gužve u prometu?

Postupak komunikacije tijekom vožnje

Korak 1: Pokažite odredište

Pokažite adresu ili kartu i recite 我要去这个地址 ili 请去这个地方.

Korak 2: Potvrdite navigaciju i rutu

Ako radije put aplikacije, recimo 请按导航走. Ako niste sigurni, pitajte 这条路线可以吗？

Korak 3: Pitajte o vremenu i prometu

Ask 大概要多久到？, 现在堵车吗？, ili这条路会堵车吗？

Korak 4: Prilagodite rutu ili odredište

Pitajte bržu rutu, kako biste izbjegli ili išli autocestom, ili recite 我想改目的地 ako trebate promijeniti odredište.

Korak 5: Zaustavite se i sigurno siđite

Koristite请靠边停车, 请在前面停车 ili 请让我在这里下车 kada želite stati.

Korisni rečenični obrasci: ruta

我要去…… Upotrijebite ovo da kažete vozaču kamo želite ići.

我要去这个地址。 Wǒ yào qù zhège dìzhǐ. Želim ići na ovu adresu.

请按……走 Upotrijebite ovo da zatražite od vozača da slijedi određenu rutu ili navigaciju.

请按导航走。 Qǐng àn dǎoháng zǒu. Slijedite navigaciju.

可以……吗？ Upotrijebite ovo da pitajte je li moguć odabir rute.

可以不走高速吗？ Kěyǐ bù zǒu gāosù ma? Možemo li izbjeći autocestu?

请在……停车 Upotrijebite ovo da zamolite vozača da stane na određenom mjestu.

请在前面停车。 Qǐng zài qiánmiàn tíngchē. Molim vas, stanite malo naprijed.

Savjeti: autoceste i gužve

Ići autocestom

Ići autocestom može biti brže, ali također može uključivati cestarine. Potvrdite prije nego što odaberete.

Izbjegavanje autoceste

Ako želite izbjeći dodatne cestarine ili preferirate lokalne ceste, recite 可以不走高速吗？

Vrijeme u prometu

Tijekom špice, vrijeme dolaska može se promijeniti. Ponovno pitajte 大概要多久到？ ako se promet pogorša.

Savjeti: sigurnost i udobnost

Zamolite vozača da uspori

Ako se osjećate nelagodno ili nesigurno, recite 请开慢一点 ili 请不要开太快.

Dolazak podsjetnik

Ako niste upoznati s područjem, zamolite vozača da vam kaže kada stignete.

Promjena odredišta

Ako promijenite plan, jasno recite 我想改目的地 i pokažite novo odredište na svom telefonu.

Interaktivne situacije

Prikazivanje odredišta

  • Putnik我要去这个地址。

    Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.

    Želim ići na ovu adresu.

  • Putnik请看一下地图。

    Qǐng kàn yíxià dìtú.

    Pogledajte kartu.

  • Putnik请按导航走。

    Qǐng àn dǎoháng zǒu.

    Slijedite navigaciju.

Pitanje o ruti i prometu

  • Putnik这条路线可以吗？

    Zhè tiáo lùxiàn kěyǐ ma?

    Je li ova ruta u redu?

  • Putnik大概要多久到？

    Dàgài yào duōjiǔ dào?

    Otprilike koliko će vam trebati do tamo?

  • Putnik现在堵车吗？

    Xiànzài dǔchē ma?

    Ima li sada gužve u prometu?

Zaustavljanje i promjena Odredište

  • Putnik我想改目的地。

    Wǒ xiǎng gǎi mùdìdì.

    Želio bih promijeniti odredište.

  • Putnik新的目的地是这里。

    Xīn de mùdìdì shì zhèlǐ.

    Novo odredište je ovdje.

  • Putnik请靠边停车。

    Qǐng kàobiān tíngchē.

    Molim vas, stanite uz rub ceste.

Mini kviz

Kako reći "Želim ići na ovu adresu"?
  • 我要去这个地址。 ✓ Odgovor
  • 我要买这个地址。
  • 我要写这个地址。
Koja fraza traži od vozača da slijedi navigaciju?
  • 请按导航走。 ✓ Odgovor
  • 请打开后备箱。
  • 请帮我写下来。
Kako se pita "Koliko će trajati otprilike vremena do tamo?"
  • 大概要多久到？ ✓ Odgovor
  • 大概要多少钱？
  • 大概要几个人？
Koja fraza traži od vozača da stane?
  • 请靠边停车。 ✓ Odgovor
  • 请按导航走。
  • 请开慢一点。

Povezani putni vodiči