Chinese for Travel
Türkçe
Ünite 4 · Taksi Ders 23 7 dk Uygulamada Premium

Çince hedef ve rota

Sürücüye varış noktanızı söyleyin, rotayı, seyahat süresini, trafiği, otoyolu, durmayı ve varış noktası değiştirmeyi sorun. Yoğun saatte Pekin'in İkinci Çevre Yolu'nda bir taksi. Şoför otelini bilmiyor, trafik de kaplumbağa hızında.

路线

Temel ifadeler

Bu dersin temelindeki 6 ifade ve onları oluşturan kelimeler. Dinlemek için ▶, yavaş dinlemek için kaplumbağaya dokun.

  • 我要去这个地址。

    Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.

    Bu adrese gitmek istiyorum.

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 去qù
    • 这个zhège
    • 地址dìzhǐ

  • 这个地址您认识吗？

    Zhège dìzhǐ nín rènshi ma?

    Bu adresi biliyor musunuz?

    • 这个Zhège
    • 地址dìzhǐ
    • 您nín
    • 认识rènshi
    • 吗ma

  • 请按导航走。

    Qǐng àn dǎoháng zǒu.

    Lütfen navigasyonu takip edin.

    • 请Qǐng
    • 按àn
    • 导航dǎoháng
    • 走zǒu

  • 大概要多久到？

    Dàgài yào duōjiǔ dào?

    Oraya ulaşmak ne kadar sürer?

    • 大概Dàgài
    • 要yào
    • 多久duōjiǔ
    • 到dào

  • 请靠边停车。

    Qǐng kàobiān tíngchē.

    Lütfen kenara çekin.

    • 请Qǐng
    • 靠边kàobiān
    • 停车tíngchē

  • 到了请告诉我。

    Dào le qǐng gàosu wǒ.

    Lütfen geldiğimizde bana söyleyin.

    • 到Dào
    • 了le
    • 请qǐng
    • 告诉gàosu
    • 我wǒ

Bu durum için daha fazla ifade

Dersteki diğer tüm ifadeler: toplam 17 tane.

  • 请去这个地方。

    Qǐng qù zhège dìfang.

    Lütfen buraya gidin.

  • 请看一下地图。

    Qǐng kàn yíxià dìtú.

    Lütfen haritaya bakın.

  • 这条路线可以吗？

    Zhè tiáo lùxiàn kěyǐ ma?

    Bu rota uygun mu?

  • 现在堵车吗？

    Xiànzài dǔchē ma?

    Şu anda trafik var mı?

  • 这条路会堵车吗？

    Zhè tiáo lù huì dǔchē ma?

    Bu yolda trafik olacak mı?

  • 可以走快一点的路线吗？

    Kěyǐ zǒu kuài yìdiǎn de lùxiàn ma?

    Daha hızlı bir yoldan gidebilir miyiz?

  • 可以不走高速吗？

    Kěyǐ bù zǒu gāosù ma?

    Otoyoldan kaçınabilir miyiz?

  • 可以走高速吗？

    Kěyǐ zǒu gāosù ma?

    Otobana binebilir miyiz?

  • 请在前面停车。

    Qǐng zài qiánmiàn tíngchē.

    Lütfen ileride durun.

  • 请让我在这里下车。

    Qǐng ràng wǒ zài zhèlǐ xiàchē.

    Lütfen burada inmeme izin verin.

  • 我想改目的地。

    Wǒ xiǎng gǎi mùdìdì.

    Hedefi değiştirmek istiyorum.

  • 新的目的地是这里。

    Xīn de mùdìdì shì zhèlǐ.

    Yeni varış yeri burası.

  • 请开慢一点。

    Qǐng kāi màn yìdiǎn.

    Lütfen biraz daha yavaş sürün.

  • 请不要开太快。

    Qǐng bú yào kāi tài kuài.

    Lütfen çok hızlı sürmeyin.

  • 请问已经快到了吗？

    Qǐngwèn yǐjīng kuài dào le ma?

    Affedersiniz, neredeyse geldik mi?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Lütfen benim için yazın.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Yardımınız için teşekkür ederim.

Duyabileceklerin ve verebileceğin cevaplar

Personel senin metnine bağlı kalmaz. Burada söyleyebilecekleri ve işe yarayan cevaplar bunlar.

  1. Personel

    这个酒店我没听说过。

    Zhège jiǔdiàn wǒ méi tīngshuō guo.

    O oteli hiç duymadım.

    Sen

    请按导航走。

    Qǐng àn dǎoháng zǒu.

    Lütfen navigasyonu takip edin.

  2. Personel

    到了，就在右边。

    Dào le, jiù zài yòubiān.

    Geldik. Sağ tarafta.

    Sen

    请靠边停车。

    Qǐng kàobiān tíngchē.

    Lütfen kenara çekin.

Sahneyi canlandır

Yoğun saatte Pekin'in İkinci Çevre Yolu'nda bir taksi. Şoför otelini bilmiyor, trafik de kaplumbağa hızında.

北京·二环路 · Pekin 2. Çevre Yolu

  1. Personel

    去什么地方？

    Qù shénme dìfang?

    Nereye?

  2. Sen

    我要去这个地址。

    Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.

    Bu adrese gitmek istiyorum.

  3. Personel

    这个酒店我没听说过。

    Zhège jiǔdiàn wǒ méi tīngshuō guo.

    O oteli hiç duymadım.

  4. Sen

    请按导航走。

    Qǐng àn dǎoháng zǒu.

    Lütfen navigasyonu takip edin.

  5. Personel

    行，按导航走。

    Xíng, àn dǎoháng zǒu.

    Tamam, navigasyona göre giderim.

  6. Sen

    大概要多久到？

    Dàgài yào duōjiǔ dào?

    Oraya ulaşmak ne kadar sürer?

  7. Personel

    二环堵得厉害，要四十分钟。

    Èrhuán dǔ de lìhai, yào sìshí fēnzhōng.

    İkinci Çevre Yolu kilitlenmiş. Kırk dakika sürer.

  8. Sen

    到了请告诉我。

    Dào le qǐng gàosu wǒ.

    Lütfen geldiğimizde bana söyleyin.

Kültür ipucu

Varış hatırlatıcısı

Eğer bu konuya aşina değilseniz bölgede, sürücüden ne zaman varacağınızı söylemesini isteyin.

Sürücüye navigasyonu takip etmesini hangi ifade sorar?

Cevabı göster

请按导航走。 — Lütfen navigasyonu takip edin.

Daha fazlasını öğren

Bu durumun arka planı: temel kelimeler, seni bekleyenler ve birkaç kısa diyalog daha.

Önemli Kelimeler: Güzergâh ve Varış Noktası

目的地 Varış Noktası. Şoförün sizi götürmesini istediğiniz yer burasıdır.

我先确认一下目的地。 Wǒ xiān quèrèn yíxià mùdìdì. Önce hedefi teyit edeyim.

地址 Adres. Telaffuz zor geliyorsa telefonunuzda adresi gösterin.

我要去这个地址。 Wǒ yào qù zhège dìzhǐ. Bu adrese gitmek istiyorum.

地图 Harita. Sürücünün adresi hemen tanıyamadığı durumlarda haritanın gösterilmesi faydalıdır.

请看一下地图。 Qǐng kàn yíxià dìtú. Lütfen haritaya bakın.

导航 Navigasyon. Sürücüden GPS veya uygulama navigasyonunu takip etmesini isterken bunu kullanın.

请按导航走。 Qǐng àn dǎoháng zǒu. Lütfen navigasyonu takip edin.

路线 Rota. Hangi yöne gideceğinizi tartışırken bu kelimeyi kullanın.

这条路线可以吗？ Zhè tiáo lùxiàn kěyǐ ma? Bu rota uygun mu?

堵车 Trafik sıkışıklığı veya yoğun trafik. Seyahat süresi veya rota seçimi sorulduğunda kullanışlıdır.

现在堵车吗？ Xiànzài dǔchē ma? Şu anda trafik var mı?

Adım Adım: Yolculuk Sırasında İletişim

Adım 1: Hedefi gösterin

Adresi veya haritayı gösterin ve 我要去这个地址 veya 请去这个地方 deyin.

Adım 2: Navigasyonu ve rotayı onaylayın

Uygulama rotasını tercih ediyorsanız şunu söyleyin: kitap. Emin değilseniz 这条路线可以吗？

3. Adım: Zaman ve trafik hakkında bilgi alın

大概要多久到？, 现在堵车吗？ adresine sorun veya这条路会堵车吗？

Adım 4: Rotayı veya varış noktasını ayarlayın

Otoyoldan kaçınmak veya otoyola gitmek için daha hızlı bir rota isteyin veya varış noktasını değiştirmeniz gerekiyorsa 我想改目的地 deyin.

Adım 5: Durun ve güvenli bir şekilde inin

请靠边停车'yi kullanın, Durmak istediğinizde 请在前面停车 veya 请让我在这里下车.

Faydalı Kalıplar: Güzergâh

我要去…… Sürücüye nereye gitmek istediğinizi söylemek için bunu kullanın.

我要去这个地址。 Wǒ yào qù zhège dìzhǐ. Bu adrese gitmek istiyorum.

请按……走 Sürücüden belirli bir rotayı veya navigasyonu takip etmesini istemek için bunu kullanın.

请按导航走。 Qǐng àn dǎoháng zǒu. Lütfen navigasyonu takip edin.

可以……吗？ Bir rota seçiminin mümkün olup olmadığını sormak için bunu kullanın.

可以不走高速吗？ Kěyǐ bù zǒu gāosù ma? Otoyoldan kaçınabilir miyiz?

请在……停车 Kullanım bu, sürücüden belirli bir yerde durmasını istemek içindir.

请在前面停车。 Qǐng zài qiánmiàn tíngchē. Lütfen ileride durun.

İpuçları: Otoyol ve Trafik

Otobanı kullanmak

Otobanı kullanmak daha hızlı olabilir, ancak aynı zamanda geçiş ücreti de gerektirebilir. Seçmeden önce onaylayın.

Otoyoldan kaçınmak

Ek ücretlerden kaçınmak veya yerel yolları tercih etmek istiyorsanız, 可以不走高速吗？

Trafik zamanı

Yoğun saatlerde varış saati değişebilir. Trafik kötüleşirse 大概要多久到？'ye tekrar sorun.

İpuçları: Güvenlik ve Konfor

Sürücüden yavaşlamasını isteyin

Rahatsız veya güvensiz hissediyorsanız 请开慢一点 veya 请不要开太快 deyin.

Varış hatırlatıcısı

Eğer bu konuya aşina değilseniz bölgede, sürücüden ne zaman varacağınızı söylemesini isteyin.

Hedef değiştirme

Planları değiştirirseniz, açıkça 我想改目的地 deyin ve yeni hedefi telefonunuzda gösterin.

Etkileşimli Senaryolar

Hedef gösterme

  • Gezgin我要去这个地址。

    Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.

    Bu adrese gitmek istiyorum.

  • Gezgin请看一下地图。

    Qǐng kàn yíxià dìtú.

    Lütfen haritaya bakın.

  • Gezgin请按导航走。

    Qǐng àn dǎoháng zǒu.

    Lütfen navigasyonu takip edin.

Rota ve trafik hakkında soru sorma

  • Gezgin这条路线可以吗？

    Zhè tiáo lùxiàn kěyǐ ma?

    Bu rota uygun mu?

  • Gezgin大概要多久到？

    Dàgài yào duōjiǔ dào?

    Oraya ulaşmak ne kadar sürer?

  • Gezgin现在堵车吗？

    Xiànzài dǔchē ma?

    Şu anda trafik var mı?

Durma ve hedef değiştirme

  • Gezgin我想改目的地。

    Wǒ xiǎng gǎi mùdìdì.

    Hedefi değiştirmek istiyorum.

  • Gezgin新的目的地是这里。

    Xīn de mùdìdì shì zhèlǐ.

    Yeni varış yeri burası.

  • Gezgin请靠边停车。

    Qǐng kàobiān tíngchē.

    Lütfen kenara çekin.

Mini Test

“Bu adrese gitmek istiyorum” nasıl denir?
  • 我要去这个地址。 ✓ Cevap
  • 我要买这个地址。
  • 我要写这个地址。
Sürücüye navigasyonu takip etmesini hangi ifade sorar?
  • 请按导航走。 ✓ Cevap
  • 请打开后备箱。
  • 请帮我写下来。
“Oraya ulaşmak yaklaşık ne kadar sürer?” diye nasıl sorarsınız?
  • 大概要多久到？ ✓ Cevap
  • 大概要多少钱？
  • 大概要几个人？
Sürücüye hangi ifade kenara çekmesini ister?
  • 请靠边停车。 ✓ Cevap
  • 请按导航走。
  • 请开慢一点。

İlgili seyahat rehberleri