Điểm đến và lộ trình bằng tiếng Trung
Cho tài xế biết điểm đến của bạn, hỏi về tuyến đường, thời gian di chuyển, giao thông, đường cao tốc, điểm dừng và việc thay đổi điểm đến. Một chiếc taxi trên đường Vành đai 2 của Bắc Kinh giờ cao điểm. Tài xế không biết khách sạn của bạn, còn xe cộ thì bò như rùa.
Mẫu câu chính
6 mẫu câu cốt lõi của bài học, kèm các từ cấu thành. Nhấn ▶ để nghe hoặc biểu tượng rùa để nghe chậm.
-
我要去这个地址。
Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.
Tôi muốn đến địa chỉ này.
- 我Wǒ
- 要yào
- 去qù
- 这个zhège
- 地址dìzhǐ
-
这个地址您认识吗？
Zhège dìzhǐ nín rènshi ma?
Bạn có biết địa chỉ này không?
- 这个Zhège
- 地址dìzhǐ
- 您nín
- 认识rènshi
- 吗ma
-
请按导航走。
Qǐng àn dǎoháng zǒu.
Hãy làm theo điều hướng.
- 请Qǐng
- 按àn
- 导航dǎoháng
- 走zǒu
-
大概要多久到？
Dàgài yào duōjiǔ dào?
Sẽ mất bao lâu để đến đó?
- 大概Dàgài
- 要yào
- 多久duōjiǔ
- 到dào
-
请靠边停车。
Qǐng kàobiān tíngchē.
Xin hãy tấp vào lề.
- 请Qǐng
- 靠边kàobiān
- 停车tíngchē
-
到了请告诉我。
Dào le qǐng gàosu wǒ.
Đến nơi thì xin báo cho tôi biết.
- 到Dào
- 了le
- 请qǐng
- 告诉gàosu
- 我wǒ
Thêm mẫu câu cho tình huống này
Mọi mẫu câu còn lại trong bài: tổng cộng 17 câu.
-
请去这个地方。
Qǐng qù zhège dìfang.
Xin hãy đến nơi này.
-
请看一下地图。
Qǐng kàn yíxià dìtú.
Vui lòng xem bản đồ.
-
这条路线可以吗？
Zhè tiáo lùxiàn kěyǐ ma?
Tuyến đường này có ổn không?
-
现在堵车吗？
Xiànzài dǔchē ma?
Bây giờ có kẹt xe không?
-
这条路会堵车吗？
Zhè tiáo lù huì dǔchē ma?
Con đường này có tắc nghẽn giao thông không?
-
可以走快一点的路线吗？
Kěyǐ zǒu kuài yìdiǎn de lùxiàn ma?
Chúng ta có thể đi đường nhanh hơn không?
-
可以不走高速吗？
Kěyǐ bù zǒu gāosù ma?
Chúng ta có thể tránh đường cao tốc không?
-
可以走高速吗？
Kěyǐ zǒu gāosù ma?
Chúng ta có thể đi đường cao tốc không?
-
请在前面停车。
Qǐng zài qiánmiàn tíngchē.
Hãy dừng lại phía trước.
-
请让我在这里下车。
Qǐng ràng wǒ zài zhèlǐ xiàchē.
Xin cho tôi xuống xe ở đây.
-
我想改目的地。
Wǒ xiǎng gǎi mùdìdì.
Tôi muốn thay đổi điểm đến.
-
新的目的地是这里。
Xīn de mùdìdì shì zhèlǐ.
Điểm đến mới ở đây.
-
请开慢一点。
Qǐng kāi màn yìdiǎn.
Xin hãy lái xe chậm lại một chút.
-
请不要开太快。
Qǐng bú yào kāi tài kuài.
Xin đừng lái xe quá nhanh.
-
请问已经快到了吗？
Qǐngwèn yǐjīng kuài dào le ma?
Xin lỗi, chúng ta sắp đến nơi rồi phải không?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Xin hãy viết ra giúp tôi.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.
Bạn sẽ nghe gì và trả lời thế nào
Nhân viên sẽ không nói đúng theo kịch bản của bạn. Đây là những câu họ thường nói trong tình huống này cùng cách trả lời phù hợp.
-
Nhân viên
这个酒店我没听说过。Zhège jiǔdiàn wǒ méi tīngshuō guo.
Khách sạn này tôi chưa nghe bao giờ.
Bạn
请按导航走。Qǐng àn dǎoháng zǒu.
Hãy làm theo điều hướng.
-
Nhân viên
到了，就在右边。Dào le, jiù zài yòubiān.
Tới rồi, ở bên phải đấy.
Bạn
请靠边停车。Qǐng kàobiān tíngchē.
Xin hãy tấp vào lề.
Thực hành tình huống
Một chiếc taxi trên đường Vành đai 2 của Bắc Kinh giờ cao điểm. Tài xế không biết khách sạn của bạn, còn xe cộ thì bò như rùa.
-
Nhân viên
去什么地方？
Qù shénme dìfang?
Đi đâu đây?
-
Bạn
我要去这个地址。
Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.
Tôi muốn đến địa chỉ này.
Bạn sẽ nói gì?
-
Nhân viên
这个酒店我没听说过。
Zhège jiǔdiàn wǒ méi tīngshuō guo.
Khách sạn này tôi chưa nghe bao giờ.
-
Bạn
请按导航走。
Qǐng àn dǎoháng zǒu.
Hãy làm theo điều hướng.
Bạn sẽ nói gì?
-
Nhân viên
行，按导航走。
Xíng, àn dǎoháng zǒu.
Được, đi theo định vị vậy.
-
Bạn
大概要多久到？
Dàgài yào duōjiǔ dào?
Sẽ mất bao lâu để đến đó?
Bạn sẽ nói gì?
-
Nhân viên
二环堵得厉害，要四十分钟。
Èrhuán dǔ de lìhai, yào sìshí fēnzhōng.
Vành đai 2 tắc lắm, phải mất 40 phút.
-
Bạn
到了请告诉我。
Dào le qǐng gàosu wǒ.
Đến nơi thì xin báo cho tôi biết.
Bạn sẽ nói gì?
Hoàn thành tình huống. 很好！ (Hěn hǎo — rất tốt!)
Mẹo văn hóa
Nhắc nhở khi đến nơi
Nếu bạn không quen với khu vực này, hãy yêu cầu tài xế hỏi cho bạn biết khi bạn đến nơi.
Cụm từ nào yêu cầu người lái xe đi theo chỉ đường?
Xem đáp án
请按导航走。 — Hãy làm theo điều hướng.
Tìm hiểu thêm
Kiến thức cho tình huống này: từ quan trọng, điều sẽ gặp và vài hội thoại ngắn khác.
Từ vựng quan trọng về điểm đến và lộ trình
目的地 Điểm đến. Đây là nơi bạn muốn tài xế đưa bạn đến.
地址 Địa chỉ. Nếu khó phát âm, hãy hiển thị địa chỉ trên điện thoại của bạn.
地图 Bản đồ. Hiển thị bản đồ rất hữu ích khi người lái xe có thể không nhận ra địa chỉ ngay lập tức.
导航 Điều hướng. Sử dụng tính năng này khi yêu cầu người lái xe theo dõi điều hướng GPS hoặc ứng dụng.
路线 Lộ trình. Sử dụng từ này khi thảo luận nên đi theo hướng nào.
堵车 Kẹt xe hoặc giao thông đông đúc. Hữu ích khi hỏi về thời gian di chuyển hoặc lựa chọn tuyến đường.
Các bước trao đổi trong chuyến đi
Bước 1: Hiển thị điểm đến
Hiển thị địa chỉ hoặc bản đồ và nói 我要去这个地址 hoặc 请去这个地方.
Bước 2: Xác nhận điều hướng và tuyến đường
Nếu bạn thích tuyến đường trong ứng dụng, hãy nói请按导航走. Nếu không chắc chắn, hãy hỏi 这条路线可以吗？
Bước 3: Hỏi về thời gian và giao thông
Hỏi 大概要多久到？, 现在堵车吗？, hoặc这条路会堵车吗？
Bước 4: Điều chỉnh tuyến đường hoặc điểm đến
Yêu cầu tuyến đường nhanh hơn, để tránh hoặc đi theo đường cao tốc hoặc nói 我想改目的地 nếu bạn cần thay đổi điểm đến.
Bước 5: Dừng lại và xuống xe an toàn
Sử dụng 请靠边停车,请在前面停车 hoặc 请让我在这里下车 khi bạn muốn dừng.
Mẫu câu hữu ích về lộ trình
我要去…… Sử dụng thông tin này để cho người lái xe biết nơi bạn muốn đến.
请按……走 Sử dụng tùy chọn này để yêu cầu người lái xe đi theo một tuyến đường hoặc điều hướng nhất định.
可以……吗？ Sử dụng tùy chọn này để hỏi liệu có thể chọn tuyến đường hay không.
请在……停车 Sử dụng tùy chọn này để yêu cầu tài xế dừng ở một địa điểm cụ thể.
Mẹo về đường cao tốc và kẹt xe
Đi đường cao tốc
Đi đường cao tốc có thể nhanh hơn nhưng cũng có thể liên quan đến phí cầu đường. Xác nhận trước khi chọn.
Tránh đường cao tốc
Nếu bạn muốn tránh phí cầu đường hoặc thích đường địa phương, hãy nói 可以不走高速吗？
Thời gian giao thông
Trong giờ cao điểm, thời gian đến có thể thay đổi. Hãy hỏi lại 大概要多久到？ nếu giao thông trở nên tồi tệ hơn.
Mẹo an toàn và thoải mái
Yêu cầu tài xế giảm tốc độ
Nếu bạn cảm thấy không thoải mái hoặc không an toàn, hãy nói 请开慢一点 hoặc 请不要开太快.
Nhắc nhở khi đến nơi
Nếu bạn không quen với khu vực này, hãy yêu cầu tài xế hỏi cho bạn biết khi bạn đến nơi.
Thay đổi điểm đến
Nếu bạn thay đổi kế hoạch, hãy nói rõ ràng 我想改目的地 và hiển thị điểm đến mới trên điện thoại của bạn.
Tình huống tương tác
Hiển thị điểm đến
- Du khách我要去这个地址。
Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.
Tôi muốn đến địa chỉ này.
- Du khách请看一下地图。
Qǐng kàn yíxià dìtú.
Vui lòng xem bản đồ.
- Du khách请按导航走。
Qǐng àn dǎoháng zǒu.
Hãy làm theo điều hướng.
Hỏi về tuyến đường và giao thông
- Du khách这条路线可以吗？
Zhè tiáo lùxiàn kěyǐ ma?
Tuyến đường này có ổn không?
- Du khách大概要多久到？
Dàgài yào duōjiǔ dào?
Sẽ mất bao lâu để đến đó?
- Du khách现在堵车吗？
Xiànzài dǔchē ma?
Bây giờ có kẹt xe không?
Dừng lại và thay đổi điểm đến
- Du khách我想改目的地。
Wǒ xiǎng gǎi mùdìdì.
Tôi muốn thay đổi điểm đến.
- Du khách新的目的地是这里。
Xīn de mùdìdì shì zhèlǐ.
Điểm đến mới ở đây.
- Du khách请靠边停车。
Qǐng kàobiān tíngchē.
Xin hãy tấp vào lề.
Bài kiểm tra nhanh
Bạn nói “Tôi muốn đến địa chỉ này” như thế nào?
- 我要去这个地址。 ✓ Trả lời
- 我要买这个地址。
- 我要写这个地址。
Cụm từ nào yêu cầu người lái xe đi theo chỉ đường?
- 请按导航走。 ✓ Trả lời
- 请打开后备箱。
- 请帮我写下来。
Làm thế nào để bạn hỏi “Sẽ mất khoảng bao lâu để đến đó?”
- 大概要多久到？ ✓ Trả lời
- 大概要多少钱？
- 大概要几个人？
Cụm từ nào yêu cầu người lái xe tấp vào lề?
- 请靠边停车。 ✓ Trả lời
- 请按导航走。
- 请开慢一点。