Chinese for Travel
Slovenčina
Celok 4 · Taxík Lekcia 23 7 min Premium v aplikácii

Cieľ a trasa po čínsky

Povedzte vodičovi svoj cieľ, opýtajte sa na trasu, čas cesty, premávku, diaľnicu, zastavenie a zmenu cieľa. Taxík na Druhom okruhu v Pekingu v dopravnej špičke. Vodič váš hotel nepozná a doprava sa len vlečie.

路线

Kľúčové frázy

Hlavných 6 fráz tejto lekcie so slovami, z ktorých sa skladajú. Ťukni na ▶ a vypočuj si ich alebo na korytnačku pre pomalšie prehrávanie.

  • 我要去这个地址。

    Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.

    Chcem ísť na túto adresu.

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 去qù
    • 这个zhège
    • 地址dìzhǐ

  • 这个地址您认识吗？

    Zhège dìzhǐ nín rènshi ma?

    Poznáte túto adresu?

    • 这个Zhège
    • 地址dìzhǐ
    • 您nín
    • 认识rènshi
    • 吗ma

  • 请按导航走。

    Qǐng àn dǎoháng zǒu.

    Nasledujte navigáciu.

    • 请Qǐng
    • 按àn
    • 导航dǎoháng
    • 走zǒu

  • 大概要多久到？

    Dàgài yào duōjiǔ dào?

    Približne ako dlho to tam potrvá?

    • 大概Dàgài
    • 要yào
    • 多久duōjiǔ
    • 到dào

  • 请靠边停车。

    Qǐng kàobiān tíngchē.

    Zastavte, prosím, pri kraji.

    • 请Qǐng
    • 靠边kàobiān
    • 停车tíngchē

  • 到了请告诉我。

    Dào le qǐng gàosu wǒ.

    Povedzte mi, keď prídeme.

    • 到Dào
    • 了le
    • 请qǐng
    • 告诉gàosu
    • 我wǒ

Ďalšie frázy pre túto situáciu

Všetky ostatné frázy z lekcie: spolu 17.

  • 请去这个地方。

    Qǐng qù zhège dìfang.

    Odvezte ma, prosím, na toto miesto.

  • 请看一下地图。

    Qǐng kàn yíxià dìtú.

    Pozrite sa prosím na mapu.

  • 这条路线可以吗？

    Zhè tiáo lùxiàn kěyǐ ma?

    Je táto trasa v poriadku?

  • 现在堵车吗？

    Xiànzài dǔchē ma?

    Je teraz zápcha?

  • 这条路会堵车吗？

    Zhè tiáo lù huì dǔchē ma?

    Bude na tejto ceste zápcha?

  • 可以走快一点的路线吗？

    Kěyǐ zǒu kuài yìdiǎn de lùxiàn ma?

    Môžeme ísť rýchlejšou trasou?

  • 可以不走高速吗？

    Kěyǐ bù zǒu gāosù ma?

    Môžeme sa vyhnúť diaľnici?

  • 可以走高速吗？

    Kěyǐ zǒu gāosù ma?

    Môžeme ísť po diaľnici?

  • 请在前面停车。

    Qǐng zài qiánmiàn tíngchē.

    Zastavte, prosím, tam vpredu.

  • 请让我在这里下车。

    Qǐng ràng wǒ zài zhèlǐ xiàchē.

    Nechajte ma tu vystúpiť.

  • 我想改目的地。

    Wǒ xiǎng gǎi mùdìdì.

    Chcem zmeniť cieľ.

  • 新的目的地是这里。

    Xīn de mùdìdì shì zhèlǐ.

    Nový cieľ je tu.

  • 请开慢一点。

    Qǐng kāi màn yìdiǎn.

    Jazdite trochu pomalšie.

  • 请不要开太快。

    Qǐng bú yào kāi tài kuài.

    Nejazdite príliš rýchlo.

  • 请问已经快到了吗？

    Qǐngwèn yǐjīng kuài dào le ma?

    Prepáčte, už sme skoro tam?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Napíšte mi to, prosím.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Ďakujem za pomoc.

Čo budeš počuť a ako odpovedať

Personál sa nebude držať tvojho scenára. Toto tu pravdepodobne budeš počuť, spolu s vhodnými odpoveďami.

  1. Personál

    这个酒店我没听说过。

    Zhège jiǔdiàn wǒ méi tīngshuō guo.

    O tom hoteli som nikdy nepočul.

    Ty

    请按导航走。

    Qǐng àn dǎoháng zǒu.

    Nasledujte navigáciu.

  2. Personál

    到了，就在右边。

    Dào le, jiù zài yòubiān.

    Sme tu. Je to vpravo.

    Ty

    请靠边停车。

    Qǐng kàobiān tíngchē.

    Zastavte, prosím, pri kraji.

Zahrať scénku

Taxík na Druhom okruhu v Pekingu v dopravnej špičke. Vodič váš hotel nepozná a doprava sa len vlečie.

北京·二环路 · 2. okruh, Peking

  1. Personál

    去什么地方？

    Qù shénme dìfang?

    Kam to bude?

  2. Ty

    我要去这个地址。

    Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.

    Chcem ísť na túto adresu.

  3. Personál

    这个酒店我没听说过。

    Zhège jiǔdiàn wǒ méi tīngshuō guo.

    O tom hoteli som nikdy nepočul.

  4. Ty

    请按导航走。

    Qǐng àn dǎoháng zǒu.

    Nasledujte navigáciu.

  5. Personál

    行，按导航走。

    Xíng, àn dǎoháng zǒu.

    Dobre, pôjdem podľa navigácie.

  6. Ty

    大概要多久到？

    Dàgài yào duōjiǔ dào?

    Približne ako dlho to tam potrvá?

  7. Personál

    二环堵得厉害，要四十分钟。

    Èrhuán dǔ de lìhai, yào sìshí fēnzhōng.

    Druhý okruh je upchatý. Potrvá to štyridsať minút.

  8. Ty

    到了请告诉我。

    Dào le qǐng gàosu wǒ.

    Povedzte mi, keď prídeme.

Kultúrny tip

Pripomienka príchodu

Ak nepoznáte oblasť, požiadajte vodiča, aby vám povedal, keď prídete.

Ktorá veta sa pýta vodiča?

Zobraziť odpoveď

请按导航走。 — Nasledujte navigáciu.

Do hĺbky

Súvislosti tejto situácie: kľúčové slová, čo očakávať a niekoľko ďalších krátkych dialógov.

Dôležité slovíčka: trasa a cieľ

目的地 Cieľ. Toto je miesto, kam vás má vodič odviesť.

我先确认一下目的地。 Wǒ xiān quèrèn yíxià mùdìdì. Dovoľte mi, aby som najprv potvrdil cieľ cesty.

地址 Adresa. Ak je výslovnosť ťažká, ukážte adresu na telefóne.

我要去这个地址。 Wǒ yào qù zhège dìzhǐ. Chcem ísť na túto adresu.

地图 Mapa. Zobrazenie mapy je užitočné, keď vodič nemusí okamžite rozpoznať adresu.

请看一下地图。 Qǐng kàn yíxià dìtú. Pozrite sa prosím na mapu.

导航 Navigácia. Použite to, keď požiadate vodiča, aby sledoval navigáciu GPS alebo aplikáciu.

请按导航走。 Qǐng àn dǎoháng zǒu. Nasledujte navigáciu.

路线 Trasa. Použite toto slovo, keď budete diskutovať, ktorým smerom sa vydať.

这条路线可以吗？ Zhè tiáo lùxiàn kěyǐ ma? Je táto trasa v poriadku?

堵车 Dopravná zápcha alebo hustá premávka. Užitočné, keď sa pýtate na čas cesty alebo výber trasy.

现在堵车吗？ Xiànzài dǔchē ma? Je teraz zápcha?

Postup komunikácie počas jazdy

Krok 1: Ukážte cieľ

Ukážte adresu alebo mapu a povedzte 我要去这个地址 alebo 请去这个地方 a potvrďte navigáciu.

Potvrdiť trasu

Ak dávate prednosť aplikácii, povedzte 请按导航走. Ak si nie ste istí, opýtajte sa 这条路线可以吗？

Krok 3: Opýtajte sa na čas a premávku

Opýtajte sa 大概要多久到？, 现在堵车吗？, alebo这条路会堵车吗？

Krok 4: Upravte trasu alebo cieľ

Požiadajte o rýchlejšiu trasu, aby ste sa vyhli diaľnici alebo šli po diaľnici, alebo povedzte 我想改目的地, ak potrebujete zmeniť cieľ.

Krok 5: Zastavte a bezpečne vystúpte

U vystúpte ␠请在前面停车, alebo 请让我在这里下车, keď chcete zastaviť.

Užitočné vetné vzory: trasa

我要去…… Používajte toto na to, aby ste vodičovi povedali, kam chcete ísť.

我要去这个地址。 Wǒ yào qù zhège dìzhǐ. Chcem ísť na túto adresu.

请按……走 Použite toto, ak chcete požiadať vodiča, aby sledoval určitú trasu alebo navigáciu.

请按导航走。 Qǐng àn dǎoháng zǒu. Nasledujte navigáciu.

可以……吗？ Toto použite, ak sa chcete opýtať, či je výber trasy možný.

可以不走高速吗？ Kěyǐ bù zǒu gāosù ma? Môžeme sa vyhnúť diaľnici?

请在……停车 Pomocou tejto možnosti požiadate vodiča, aby zastavil na konkrétnom mieste.

请在前面停车。 Qǐng zài qiánmiàn tíngchē. Zastavte, prosím, tam vpredu.

Tipy k diaľniciam a dopravným zápcham

Jazda po diaľnici

Jazda po diaľnici môže byť aj rýchlejšia, no Pred výberom potvrďte.

Vyhýbanie sa diaľnici

Ak sa chcete vyhnúť dodatočným mýtam alebo uprednostňujete miestne cesty, povedzte 可以不走高速吗？

Čas premávky

Počas dopravnej špičky sa čas príchodu môže zmeniť. Ak sa premávka zhorší, opýtajte sa znova 大概要多久到？.

Tipy k bezpečnosti a pohodliu

Požiadajte vodiča, aby spomalil

Ak sa cítite nepohodlne alebo nebezpečne, povedzte 请开慢一点 alebo 请不要开太快.

Pripomienka príchodu

Ak nepoznáte oblasť, požiadajte vodiča, aby vám povedal, keď prídete.

Zmena destinácie

Ak zmeníte plány, jasne povedzte 我想改目的地 a ukážte nový cieľ v telefóne.

Interaktívne situácie

Zobrazenie cieľa

  • Cestovateľ我要去这个地址。

    Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.

    Chcem ísť na túto adresu.

  • Cestovateľ请看一下地图。

    Qǐng kàn yíxià dìtú.

    Pozrite sa prosím na mapu.

  • Cestovateľ请按导航走。

    Qǐng àn dǎoháng zǒu.

    Nasledujte navigáciu.

Pýtanie sa na trasu a premávku

  • Cestovateľ这条路线可以吗？

    Zhè tiáo lùxiàn kěyǐ ma?

    Je táto trasa v poriadku?

  • Cestovateľ大概要多久到？

    Dàgài yào duōjiǔ dào?

    Približne ako dlho to tam potrvá?

  • Cestovateľ现在堵车吗？

    Xiànzài dǔchē ma?

    Je teraz zápcha?

Zastavenie a zmena cieľa

  • Cestovateľ我想改目的地。

    Wǒ xiǎng gǎi mùdìdì.

    Chcem zmeniť cieľ.

  • Cestovateľ新的目的地是这里。

    Xīn de mùdìdì shì zhèlǐ.

    Nový cieľ je tu.

  • Cestovateľ请靠边停车。

    Qǐng kàobiān tíngchē.

    Zastavte, prosím, pri kraji.

Minikvíz

Ako sa povie „Chcem ísť na túto adresu“?
  • 我要去这个地址。 ✓ Odpoveď
  • 我要买这个地址。
  • 我要写这个地址。
Ktorá veta sa pýta vodiča?
  • 请按导航走。 ✓ Odpoveď
  • 请打开后备箱。
  • 请帮我写下来。
Ako sa opýtate „Ako dlho bude trvať, kým sa tam dostanete?“
  • 大概要多久到？ ✓ Odpoveď
  • 大概要多少钱？
  • 大概要几个人？
Ktorá fráza žiada vodiča, aby zastavil?
  • 请靠边停车。 ✓ Odpoveď
  • 请按导航走。
  • 请开慢一点。

Súvisiace cestovné príručky